darbo laiko sutrumpinimas oor Pools
darbo laiko sutrumpinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
skracanie czasu pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) turi būti užtikrintas papildomų paslaugų teikimas dėl įprasto darbo laiko sutrumpinimo.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEuroParl2021 EuroParl2021
Jokios pertraukos ar darbo laiko sutrumpinimo
Wyjdź albo zawołam ochronęEurLex-2 EurLex-2
2. Darbo laiko sutrumpinimas gali būti laikomas viena iš priemonių, kurias apima Direktyvos 2000/78/EB 5 straipsnis.
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
Privalomas mokėjimas visiškai arba iš dalies kompensuojantis darbuotojams už įprastinio darbo laiko sutrumpinimą.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
Jie taip pat ginčija, kad darbo laiko sutrumpinimas yra viena iš šios direktyvos 5 straipsnyje numatytų priemonių.
Nikt nikomu nie ufaEurLex-2 EurLex-2
Kitas patikimas darbuotojų išsaugojimo įmonėje būdas yra jų darbo laiko sutrumpinimas arba papildomų atostogų darbo valandų sąskaita suteikimas
punkt K preambułyoj4 oj4
Nuo # m. sausio # d. iki # m. gruodžio # d. jos buvo panaudotos fondui, skirtam finansuoti darbo laiko sutrumpinimą
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyoj4 oj4
Papildomas mokėjimas (neprivalomas), visiškai arba iš dalies kompensuojantis darbuotojams už įprastinio darbo laiko sutrumpinimą.
Juz Ci mowilam, muszeEurLex-2 EurLex-2
3. Ar darbo laiko sutrumpinimas yra viena iš priemonių, kurias apima Direktyvos 2000/78/EB 5 straipsnis?
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurLex-2 EurLex-2
59 Taigi pagrindinėse bylose nacionalinis teismas turi įvertinti, ar darbo laiko sutrumpinimas yra neproporcingai darbdavius apsunkinanti priemonė.
Przypominał mi...- WiemEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinis teismas turi įvertinti, ar, atsižvelgiant į pagrindinių bylų aplinkybes, darbo laiko sutrumpinimas yra neproporcingai darbdavius apsunkinanti priemonė.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?EurLex-2 EurLex-2
4) Poilsio dienos, suteiktos dėl darbo laiko sutrumpinimo;
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne,życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieEurLex-2 EurLex-2
Paprastai tai reiškia darbo laiko sutrumpinimą, o ne pailginimą.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEurLex-2 EurLex-2
Ar darbo laiko sutrumpinimas yra viena iš priemonių, kurias apima Direktyvos 2000/78/EB 5 straipsnis?
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
Darbo laiko sutrumpinimas šiame aiškiai išdėstytame pavyzdyje priklausytų „darbo laiko modelių nustatymui“.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEurLex-2 EurLex-2
Kitas patikimas darbuotojų išsaugojimo įmonėje būdas yra jų darbo laiko sutrumpinimas arba papildomų atostogų darbo valandų sąskaita suteikimas.
Udupiliśmy tych skurwysynówEurLex-2 EurLex-2
Priešingai nei darbo laiko sutrumpinimas, mokamų atostogų suteikimas tenkina tik darbuotojo interesus.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.