įmonės ne darbo laikas
czas wolny od pracy
darbo laikas oor Pools
darbo laikas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
czas pracy
Vidutinis savaitinis darbo laikas yra 40 valandų, o ilgiausias savaitinis darbo laikas negali viršyti 48 valandų.
Średni tygodniowy czas pracy wynosi 40 godzin, a maksymalny tygodniowy czas pracy nie może przekroczyć 48 godzin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Darbo laikas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Czas pracy
Darbo laikas kartu su visais viršvalandžiais Darbo laiko direktyva jau ribojamas vidutiniškai iki 48 val. per savaitę.
Dyrektywa dotycząca czasu pracy ogranicza czas pracy do średnio 48 godzin tygodniowo, łącznie z nadgodzinami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įprastų kolektyvinių sutarčių turinys apima susitarimą, pvz., dėl darbo užmokesčio ir (daugumoje valstybių narių) darbo laiko.
Tłusty jak beka, serionot-set not-set
MAKSIMALUS SAVAITĖS DARBO LAIKAS
Zastrzel nas obueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ši priemonė atvejų nagrinėtojams leidžia savo darbo laiką rezervuoti skirtingiems atvejams, su kuriais jie dirba.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?elitreca-2022 elitreca-2022
Darbo organizavimas ir darbo laiko nustatymas
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
Faktinis darbo laikas (val.) nepagrindiniame darbe
Skąd ta nagła szczerość?EuroParl2021 EuroParl2021
skrydžio ir darbo laiko apribojimai ir poilsio reikalavimai;
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEurLex-2 EurLex-2
b) vidutinis darbo laikas, įskaitant viršvalandžius, per kiekvieną septynių dienų laikotarpį nebūtų ilgesnis kaip 48 valandos.“
Potrzebuję więcej informacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sutrumpintą darbo laiką ir leidimo suteikimo tvarką reglamentuojančios taisyklės nustatytos IVa priede
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejeurlex eurlex
(4) kaip budint, išskyrus budėjimą oro uoste, praleidžiamas laikas įskaitomas į bendrą darbo laiką.
Przegryzaja wiezyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bendrijos augalų veislių tarnyba siekia įdarbinti tarnybos Apeliacinės tarybos pakaitinį pirmininką (dirbti ne visą darbo laiką
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?oj4 oj4
Darbas ne visą darbo dieną negali trukti trumpiau, negu pusę įprastinio darbo laiko.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jei tokiais atvejais gamintojų organizacija pasitelkia savo darbuotojus ar narius gamintojus, turi būti fiksuojamas jų darbo laikas
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićoj4 oj4
b)ne visą darbo laiką – fiksuotą darbo laiko procentinę dalį per mėnesį;
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) pirmininkas T2S klausimais dirba visą darbo laiką; iš kitų narių tikimasi, kad jie dirbs 30 % darbo laiko;
Zadymienie spalineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visas įgulos nario darbo laikas neturi viršyti:
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Dėl to vykdymo užtikrinimo institucijos galėtų veiksmingai tikrinti darbo laiką, o veiklos vykdytojams nebūtų užkrauta administracinė našta[28].
Mike... czemu mnie wyłączasz?EurLex-2 EurLex-2
Vidinis lankstumas yra susijęs su darbo laiko bei funkciniu lankstumu ir didina darbuotojų gebėjimą prisitaikyti
Słyszałem różne plotkioj4 oj4
„Darbo laiko“ sąvoka
Czy mogłabyś mi pomóc?oj4 oj4
Pvz., G. Verhofstadt minėjo, kad tai buvo pirmas kartas, kai Europa turėjo visą darbo laiką dirbančią vyriausybę.
Czytać nie umiecie?Europarl8 Europarl8
Tema: Civilinės aviacijos skrydžių įgulų darbo laiko organizavimas
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluoj4 oj4
Tema: Direktyvos 93/104/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų pažeidimas
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurLex-2 EurLex-2
Dauguma naujųjų valstybių narių įdiegia daugiau naujovių darbo laiko ir sutarčių srityse.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieEurLex-2 EurLex-2
Darbuotojų darbo laiko grafikų administravimas
Wystarczy jedna butelka?tmClass tmClass
Apeliacinės tarybos nariai gali dirbti ne visą darbo laiką.
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
Direktyvos 2000/79 bei darbo laiko direktyvų santykis ir teismo praktikoje nustatytų principų perkėlimo galimybė
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
40498 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.