darbo jėgos judumas oor Pools
darbo jėgos judumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
ruchliwość pracownicza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valstybės narės turėtų remti darbo jėgos judumą visoje Europoje, kad būtų sukurtos naujos darbo galimybės darbuotojams.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymnot-set not-set
Visos šios organizacijos galėtų įvairiais būdais prasmingai prisidėti prie darbo jėgos judumo ES skatinimo.
Jeśli ktoś zasłużyłEurLex-2 EurLex-2
Komisijai paprašius Institucija gali atlikti išsamias tikslines analizes ir tyrimus, skirtus konkretiems darbo jėgos judumo klausimams nagrinėti.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?not-set not-set
· didinti darbo jėgos judumą ir kvalifikaciją, įskaitant kvalifikacijų skaidrumą;
Często rozmawiasz z ludźmi?EurLex-2 EurLex-2
08 Tvaraus ir kokybiško užimtumo skatinimas ir darbo jėgos judumo rėmimas
Mój Führerze mogę na słówko?EurLex-2 EurLex-2
EPS darbo jėgos judumas netolygių permainų laikais tam tikru mastu gali padėti sureguliuoti padėtį.
To jest miłość, Fredericu!EurLex-2 EurLex-2
tvaraus ir kokybiško užimtumo skatinimas ir darbo jėgos judumo rėmimas.
Nie zaczynajEurLex-2 EurLex-2
įdarbinimas į laisvas darbo vietas (įskaitant savanoriško darbo jėgos judumo atvejus);
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowananot-set not-set
vii) modernizuojant ir stiprinant darbo rinkos institucijas, taip pat imantis veiksmų tarptautiniam darbo jėgos judumui didinti;
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurLex-2 EurLex-2
TT 8: tvaraus ir kokybiško užimtumo skatinimas ir darbo jėgos judumo rėmimas.
Są wporzo.SiadajcieEuroParl2021 EuroParl2021
Darbo jėgos judumo dokumentų rinkinys, kuriuo siekiama išvengti teisės aktų vengimo ir piktnaudžiavimo.
Mój rubinowy klejnocieEurLex-2 EurLex-2
kadangi nepakankamai lankstūs darbo teisės aktai stabdo darbo jėgos judumą Europoje,
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęEurLex-2 EurLex-2
skatinant užimtumą ir darbo jėgos judumą, skatinant kurti kokybiškas darbo vietas ir vystyti žmogiškąjį kapitalą;
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Institucija turėtų plėtoti užduoties užtikrinti sąžiningą darbo jėgos judumą ir siekio spręsti nedeklaruojamo darbo problemą sinergiją.
Idziemy do roboty.Eurlex2019 Eurlex2019
Tarpvalstybinis darbo jėgos judumas ir jo poveikis strategijai „Europa 2020“
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
ii. didesniam solidarumui ir aktyvesniems užimtumo ir darbo jėgos judumo srities veiksmams;
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
Didėjant studentų judumui didėja darbo jėgos judumas, o tai padeda labiau integruoti darbo rinką.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyEurLex-2 EurLex-2
27. mano, kad pasienio regionų darbuotojai Europos darbo jėgos judumo srityje užima ypatingą padėtį;
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEurLex-2 EurLex-2
pagal teminį tikslą „didinti tvarų ir kokybišką užimtumą ir remti darbo jėgos judumą“:
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikunot-set not-set
Ji pagerino darbo jėgos judumą ir padėjo užtikrinti laisvą vairuotojų judėjimą.
Miło pana widzieć, panie Soameseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viena iš nagrinėjamų sričių – darbo jėgos judumas Europoje.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUREurLex-2 EurLex-2
Darbo jėgos judumas
Może nawet będzietrudniejszaoj4 oj4
Komisija mano, kad šį finansinį poveikį pavyks sumažinti ne apribojant darbo jėgos judumą, o vykdant konkrečią politiką.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
3.1 2020 m. darbotvarkėje (1) buvo suformuluotas tikslas palengvinti ir remti darbo jėgos judumą Europos Sąjungoje.
Czytać nie umiecie?EurLex-2 EurLex-2
– užimtumo skatinimas ir darbo jėgos judumo rėmimas;
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaEurLex-2 EurLex-2
1144 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.