žemės ūkio darbo jėga
siła robocza w rolnictwie
Darbo jėga oor Pools
Darbo jėga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Siła robocza
Darbo jėga. Sankt Peterburge Ford neperėmė esamos darbo jėgos.
Siła robocza: w Petersburgu Ford nie przejął istniejącej siły roboczej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
darbo jėga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
siła robocza
Reikia nurodyti sutuoktinių ir kategorijos „Kita nuolatinė neapmokama darbo jėga“ asmenų skaičių.
Należy wykazać liczbę małżonków oraz liczbę osób w kategorii „Pozostała stała nieopłacana siła robocza”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norėčiau pažymėti, kad Bendrijos teisės aktų leidėjas jau ilgą laiką pabrėžia būtinybę užtikrinti darbo jėgos mobilumą Bendrijoje.
Nie aż tak dużo!EurLex-2 EurLex-2
5 gairė. Darbo jėgos paklausos didinimas
Miesiąc duchówEurLex-2 EurLex-2
Perkėlus dalį darbo jėgai tenkančių mokesčių vartojimui apmokestinti, darbo užmokestį gaunančių ir nedirbančių gyventojų pajamų skirtumas paprastai padidėja.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikuotos darbo jėgos reikia ir siekiant pasinaudoti galimybėmis, kurios numatytos SET programoje.
Powstań, sir Austinie PowersieEuroparl8 Europarl8
darbo jėgos pasiūlos didinimas ir galimybių įsidarbinti, įgūdžių bei kompetencijų gerinimas,
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurlex2019 Eurlex2019
Pastaruoju atveju į prielaidą įtraukiamas darbo jėgos sumažinimas ateityje.
John, nadeszło więcej faksówEurLex-2 EurLex-2
Miškininkystės darbai, atliekami naudojant žemės ūkio valdos darbo jėgą, mašinas ir įrangą, paprastai naudojamas žemės ūkio tikslais.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalbant apie naujoves ir technologijas, svarbu prisiminti, kad Europos Sąjungoje 73 % darbo jėgos, dirbsiančios 2017 m., jau dirba.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEuroparl8 Europarl8
Apmokama nuolatinė darbo jėga
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vidaus išlaidos įvertinamos pagal gamybos kainą ir apima visas veiklos išlaidas, įskaitant ir darbo jėgos bei kapitalo išlaidas
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemeurlex eurlex
Darbo jėgos našumas maisto pramonėje
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Valstybės narės turėtų remti darbo jėgos judumą visoje Europoje, kad būtų sukurtos naujos darbo galimybės darbuotojams.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęcianot-set not-set
UK: nacionalinės sveikatos priežiūros tarnybos gydytojams steigtis leidžiama atsižvelgiant į medicinos srities darbo jėgos planus.
Najlepszegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagrindinis klausimas – ar dėl bendro kvalifikuotos darbo jėgos trūkumo reikia keisti pirmiau nurodytas nuostatas.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
Gyventojų mažėjimas paaštrina ekonomines problemas, kadangi regiono perkamoji galia mažėja, o kvalifikuota darbo jėga iš šių regionų išvyksta.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćnot-set not-set
Visos šios organizacijos galėtų įvairiais būdais prasmingai prisidėti prie darbo jėgos judumo ES skatinimo.
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
Priešingai – ji buvo priversta mažinti gamybos pajėgumą ir darbo jėgą.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurLex-2 EurLex-2
toliau mažinti bendrą fiskalinį spaudimą darbo jėgai, kartu užtikrinant biudžeto konsolidavimą.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEurLex-2 EurLex-2
Reikia nurodyti sutuoktinių ir kategorijos „Kita nuolatinė neapmokama darbo jėga“ asmenų skaičių.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Kiti: valdos, kuriose nėra neapmokamos darbo jėgos ir kitos, 1 ir 2 kategorijoms nepriskiriamos valdos.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
nepaisant apskritai gerų darbo rinkos rezultatų, egzistuoja didelis neišnaudotas darbo jėgos potencialas.
Więc chodźmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisijai paprašius Institucija gali atlikti išsamias tikslines analizes ir tyrimus, skirtus konkretiems darbo jėgos judumo klausimams nagrinėti.
To oczywiste- w wannienot-set not-set
· didinti darbo jėgos judumą ir kvalifikaciją, įskaitant kvalifikacijų skaidrumą;
Muszę wracaćEurLex-2 EurLex-2
Tačiau iki šiol nė vienas viešojo sektoriaus subjektas neperkėlė darbuotojų į darbo jėgos rezervą.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEurLex-2 EurLex-2
Prieinama šeimos narių darbo jėga sudarė galimybes plėtoti česnakų auginimą.
Spróbujemy jeszcze raz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13242 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.