darbo užmokestis oor Pools

darbo užmokestis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

płaca

naamwoord vroulike

Vidutinis darbo užmokestis padidėjo 13 % dėl didelės infliacijos, kuri turėjo tiesioginio poveikio darbo užmokesčio indeksavimui.
Średnie płace wzrosły o 13 % w wyniku wysokiej stopy inflacji mającej bezpośredni wpływ na indeksację płac.

Darbo užmokestis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Płaca

Darbo užmokestis įrašomas įmonių finansinės atskaitomybės pozicijoje Darbo užmokestis.
Płace i wynagrodzenia są rejestrowane w sprawozdaniu finansowym spółki jako pozycja Płace i wynagrodzenia.

Soortgelyke frases

darbo užmokestis pagal veiklos rezultatus
wynagrodzenie za wyniki

minimalus darbo užmokestis
płaca minimalna

Minimalus darbo užmokestis
Płaca minimalna

valandinis darbo užmokestis
płaca za godzinę

voorbeelde

Įprastų kolektyvinių sutarčių turinys apima susitarimą, pvz., dėl darbo užmokesčio ir (daugumoje valstybių narių) darbo laiko.
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.

Ja siūloma galimybįgyvendinti daugiau neoliberalios politikos krypčių ir galimybkonkuruoti mažinant darbo užmokestį ir bloginant darbo sąlygas.
Proponuje się w niej bardziej neoliberalną politykę i osiągnięcie dna w dziedzinie płac i warunków.

Pensijų, apskaitos ir darbo užmokesčio programinė įranga
Oprogramowanie do emerytur, rachunkowości i list płac

Tolesnės pastangos siekiant darbo užmokesčio konvergencijos ir minimalaus darbo užmokesčio nustatymo valstybėse narėse.
Dalsze starania w kierunku uzyskania zbieżności wynagrodzeń i ustalenia płac minimalnych w państwach członkowskich

i) socialinis ekonominis saugumas (įskaitant darbo užmokesčio dydį ir pasiskirstymą);
i) bezpieczeństwo społeczno-ekonomiczne (w tym poziomy i rozkład wynagrodzeń);

Darbo kaštų ir darbo užmokesčio struktūros statistikos kokybės ataskaitose atitinkamai pateikiama tokia aprėpties informacija:
Sprawozdania dotyczące jakości dla statystyk strukturalnych dotyczących odpowiednio zarobków i kosztów pracy zawierają następujące informacje dotyczące zakresu:

Darbo užmokesčiu neapmokamos veiklos pajamos natūra
Dochody w naturze z działalności niezarobkowej

Taigi 3.2.1. kintamasis turėtų atitikti ataskaitinio mėnesio darbo užmokestį už viršvalandžius (4.2.1 kintamasis).
Zatem zmienna 3.2.1 powinna być zgodna z zarobkami za godziny nadliczbowe w miesiącu referencyjnym (zmienna 4.2.1).

1 2 0 0 punktas. Darbo užmokestis ir išmokos
Pozycja 1 2 0 0 Wynagrodzenia i świadczenia

Darbo užmokesčių valdymas
Zarządzanie płacami

Pervadinus lygius, kaip nustatyta šio priedo 2 straipsnio 1 dalyje, kiekvienam pareigūnui mokamas bazinis mėnesinis darbo užmokestis nepasikeičia.
Zmiana nazw grup zaszeregowania na mocy art. 2 ust. 1 niniejszego Załącznika nie prowadzi do żadnych zmian w miesięcznych wynagrodzeniach podstawowych wypłacanych na rzecz każdego z urzędników.

3) ateityje mokėtinas darbo užmokestis pertvarkomas į lygiavertę teisę gauti pensijos išmokas (darbo užmokesčio pertvarkymas) arba
3. przyszłe należne wynagrodzenia zostaną przekształcone w ekspektatywę świadczeń emerytalnych o równej wartości (przekształcenie wynagrodzenia) lub

Tuo pačiu laikotarpiu vidutinis darbo užmokesčio lygis šiek tiek padidėjo pagal tą pačią tendenciją kaip vieneto gamybos sąnaudos.
W tym samym okresie średnie poziomy płac nieznacznie wzrosły, wykazując tę samą tendencję co jednostkowy koszt produkcji.

Pagal išlaidas darbo užmokesčiui apskaičiuojama pagalba
Pomoc obliczana na podstawie kosztów wynagrodzenia

– Darbo užmokesčio didėjimas dėl darbo stažo ir paaukštinimo || -227
- wzrost wynagrodzeń w wyniku stażu pracy i awansów || -227

Perkėlus dalį darbo jėgai tenkančių mokesčių vartojimui apmokestinti, darbo užmokestį gaunančių ir nedirbančių gyventojų pajamų skirtumas paprastai padidėja.
W wyniku przesunięcia ciężaru opodatkowania z pracy na spożycie, zwiększa się zwykle różnica w poziomie dochodów między osobami pracującymi i nieaktywnymi zawodowo.

Vidutinis darbo užmokestis vienam darbuotojui (eurais)
Średnie wynagrodzenie na pracownika (EUR)

Tai reiškia, kad nemokamas nei darbo užmokestis, nei įmokos už darbuotoją.
Oznacza to, że nie jest płacone żadne wynagrodzenie ani nie są odprowadzane za pracownika żadne składki.

Iš Bendrijų gaunamai algai, darbo užmokesčiui ir kitam atlyginimui netaikomi nacionaliniai mokesčiai.
Są oni zwolnieni z krajowych podatków od dochodów, wynagrodzeń i dodatków wypłacanych przez Wspólnoty.

Užimtumas ir darbo užmokestis
Zatrudnienie i płace

Tiesioginės darbo užmokesčio išlaidos.
Bezpośrednie koszty płac

Darbo užmokesčio sąnaudos (indeksas)
Koszty zatrudnienia (indeks)

— algos ir darbo užmokesčiai natūra (pvz., apgyvendinimas, maitinimas, būstas, ūkio produkcija ir t. t.),
— uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, produkty rolne itp.),

Pagrindines perdirbėjų išlaidas sudaro žaliavos ir darbo užmokestis, ir tiesa, kad pabrangus žaliavoms, padidėtų perdirbėjų sąnaudos.
Główne koszty ponoszone przez przetwórców to koszty surowców i zatrudnienia i prawdą jest, że wzrost cen surowców powoduje zwiększenie kosztów przetwórców.

Vidutinis atlyginimas ir darbo užmokestis asmeniui (EUR)
Średnie wynagrodzenie na osobę (EUR)