dekoratyvinis gaminys
artykuły dekoracyjne
dekoratyvinis oor Pools
dekoratyvinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
ozdobny
Iš pradžių paprika buvo dekoratyvinis ir medicininės paskirties augalas ir tik vėliau ji tapo pagrindiniu vengriškos virtuvės prieskoniu.
Początkowo papryka była rośliną ozdobną i zielem leczniczym, a dopiero później stała się podstawową przyprawą kuchni węgierskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos, nuo spalio 26 d. iki balandžio 30 d.:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
Magnetai ir dekoratyviniai magnetai
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QtmClass tmClass
Dekoratyvinė paskirtis, kuri nėra sodininkystė
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys; šviestuvai ir apšvietimo įranga, nenurodyti kitoje vietoje; šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai; surenkamieji statiniai
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Dekoratyviniai reikmenys iš gintaro (ženkleliai) (išskyrus nešioti)
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebatmClass tmClass
Dekoratyviniai medžiaginiai lopai
Spraw, żeby zgrałotmClass tmClass
Lapai, šakos ir kitos spygliuočių (Pinales) augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos:
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEuroParl2021 EuroParl2021
Mutatis mutandis taikomi paaiškinimų 3920 20 80 subpozicijos paaiškinimai, bet šiai subpozicijai priskiriamos dekoratyvinės juostelės matomasis plotis ne didesnis kaip 5 mm.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
Plastikinės dekoratyvinės plokštės ir apdailos puošmenos
Długo nie cierpiałtmClass tmClass
Dekoratyviniai fontanai, purškimo ir drėkinimo sistemos
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniutmClass tmClass
Kosmetikos gaminiams, kvapiosioms medžiagoms, maisto priedams, pašarams ir veterinariniams vaistams, tam tikriems medicinos įtaisams, civilinės aviacijos, kelių ar geležinkelių transporto taisyklėmis reglamentuojamiems produktams ir amunicijai šis Reglamentas netaikomas (tačiau dekoratyviniam efektui išgauti skirtiems sprogmenims, pvz., fejerverkams- taikomas
Nie ma tu dla nas nadzieioj4 oj4
kadangi dekoratyvinių augalų pirkėjai yra suinteresuoti, kad rūšių ar augalų grupių pavadinimai būtų žinomi ir būtų apsaugotas jų tapatumas
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikueurlex eurlex
Ekonomikos sektorius (-iai): Ūkininkavimo ir su žemės ūkiu susiję kaimo verslai apibrėžiami kaip pasėlių, daržovių, salotų, dekoratyvinių augalų (įskaitant daigus, gėles, svogūnėlius) žolių sėklų, jaučių, avių, kiaulių, vištų auginimas; dirvožemio, pieno produktų, kiaušinių gamyba, turistų apgyvendinamas ir aptarnavimas ūkiuose (bed and breakfast), turistų apgyvendinimas be maitinimo, jodinėjimo paslaugų teikimas arba kaimo pramogos
A ona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Dekoratyviniai smeigtukai, skirti segėti (išskyrus juvelyrinius dirbinius)
Gdzie byłeś?tmClass tmClass
Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.EurLex-2 EurLex-2
Prie transporto priemonės važiuoklės tvirtintinų išorinių dalių paviršiaus dengimas danga, ypač dekoratyvinės juostelės, dekoratyviniai statramsčio gaubteliai, dekoratyviniai skydeliai, rėmų juostos, stogo statramsčių antdėklai, apsauginės juostelės ir kitos dekoratyvinės dalys, visų pirma aliuminio dalių dengimas
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniutmClass tmClass
Todėl tokiomis sąlygomis laikomi dekoratyviniai vandens gyvūnai nekelia tokios pat rizikos kitiems Bendrijos akvakultūros sektoriams arba laukinių gyvūnų ištekliams
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryoj4 oj4
Dirbtinės gėlės, dirbtiniai vaisiai, odiniai dirželiai plaukams, beretės (plaukų sagtelės (įstumiamos), plaukų lankeliai, dėžutės (siuyvinėjimo reikmenims), sagos, drabužių segės, karštai klijuojami tekstilės gaminių taisymo lopai, mezgimo virbalai, batų raišteliai, adatos, dekoratyviniai smeigtukai plaukams, pagalvėlės (smeigtukų), antpirščiai (siuvimo), petukai (drabužių), užtrauktukai
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienietmClass tmClass
Statybinės medžiagos, ypač natūralūs ir dirbtiniai akmenys, aukštakrosnių šlako trupiniai, aukštakrosnių šlako skalda, plieno lydyklų šlakas, bituminės medžiagos kelių klojimui, plautas žvirgždas ir žvirgždo skalda, dekoratyvinis tinkas, itin geru sukibimu pasižymintis tinkas, vidinis tinkas, išorinis tinkas, sanavimo tinkas, ypač kalkių, cemento ar gipso pagrindu, ypač su dirbtinių medžiagų priedais, sausas skiedinys, sausas betonas, liejama grindų danga, stiuko gipsas, hidrostatybai naudojami akmenys
Ja chcę być w ataku!tmClass tmClass
Neginčijama, kad susirūpinimą keliantis klausimas dėl izomalationo buvimo yra susijęs su visais numatytais malationo naudojimo būdais, taigi ir su šios veikliosios medžiagos naudojimu dekoratyviniams augalams.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
kadangi praradę dekoratyvinę vertę genetiškai modifikuoti SHD-27531-4 linijos gvazdikai Dianthus caryophyllus L. taps atliekomis, kurios, remiantis žiedinės ekonomikos principais, tikriausiai bus tvarkomos kompostavimo būdu, tačiau kadangi EFSA neištyrė, koks bus tokio išleidimo į aplinką poveikis;
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dekoratyviniai kopijuojamieji paveikslėliai kosmetikos reikmėms
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychtmClass tmClass
Dekoratyvinio apšvietimo modulis, kurio ilgis ne mažesnis kaip 300 mm, bet ne didesnis kaip 600 mm, sudarytas iš šviesos šaltinio, kurį sudaro ne mažiau kaip 3, bet ne daugiau kaip 9 specialių vienalusčių raudonos, žalios ir mėlynos spalvų šviesos diodų grupių, sumontuotų ant spausdintinės plokštės, tvirtinamas prie plokščiaekranio televizoriaus priekinės ir/arba užpakalinės sienelės (1)
Jesteś zmęczony?EurLex-2 EurLex-2
Dekoratyviniai darbai iš geležies, įskaitant duris, vartus, balkonus, sklendes, langus, groteles, laiptus ir laiptatakius, baliustradas ir turėklus
Wydaje mi się, że nie matmClass tmClass
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su stalo įrankiais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, ypač taikomosios dailės dirbiniais, dekoratyviniais daiktais, stalo indais (išskyrus stalo įrankius), pietų vazomis, peleninėmis, cigarų ir cigarečių portsigarais bei cigarų ir cigarečių kandikliais, juvelyriniais dirbiniais, tikrais ir netikrais juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais ir pusbrangakmeniais bei kitais papuošalų akmenimis, brangiųjų metalų stalo indais, laikrodžiais ir kitais laikmačiais, stalo indais (išskyrus brangiųjų metalų)
Spliss, jesteś urodzonym artystątmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.