ekskursija oor Pools
ekskursija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wycieczka
O mūsų ekskursija po Čikagą padėjo man pažinti šio miesto grožį.
Nasza wycieczka po Chicago otworzyła mi oczy na jego piękno.
przechadzka
wypad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ekskursija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wycieczka
O mūsų ekskursija po Čikagą padėjo man pažinti šio miesto grožį.
Nasza wycieczka po Chicago otworzyła mi oczy na jego piękno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sportinė ir kultūrinė veikla, skatinti žinias apie ryšį tarp biologinės įvairovės ir tradicinės medicinos kultūrinėse etninėse grupėse, mokymo renginių, ekskursijų, pranešimų, kursų, seminarų, konferencijų, renginių, studijų kelionių organizavimas ir vedimas bei informacinės medžiagos ir knygų leidyba
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczytmClass tmClass
Anksčiau, ypač kai vesdavome ekskursijas naktį, visada su savimi turėdavome šautuvą, bet dabar jo nebeimame.
Biblijne imięjw2019 jw2019
Kruiziniai laivai, ekskursijų laivai ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms vežti; visų rūšių keltai
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąEurlex2019 Eurlex2019
Ekskursijos į pakrantę iš kruizinių laivų
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupyna jakieś dwadzieścia minuttmClass tmClass
Aktyvus suinteresuotųjų subjektų ir gyventojų dalyvavimas informuotumo didinimo veikloje (pvz., dalyvavimas apklausose, savanorystė, dalyvavimas ekskursijose su vadovais, informacijos atsisiuntimas, klausimų uždavimas), rengiamoje pagal projektus, kuriais vykdomi veiksmai, tinkami kartoti ar perkelti
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kelionės lapo turėtojui teikiant tarptautines vienkartines paslaugas kitoje valstybėje narėje negu ta, kurioje jis yra įsisteigęs, Reglamento (EEB) Nr. 684//92 12 straipsnio antroje dalyje nustatytomis sąlygomis leidžiama organizuoti vietines ekskursijas.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
Dėl prekių, kurios nėra skirtos naudoti laive (prabangos prekės), pardavimo ir tiesiogiai su jūrų transportu nesusijusių paslaugų (lažybos, stalo žaidimai, kazino ir ekskursijos keleiviams) teikimo Belgijos institucijos teigia, kad rengiant priemonę taip pat buvo remtasi Jungtinėje Karalystėje taikoma apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais pagal tonažą sistema.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryEurLex-2 EurLex-2
Kelionių, ekskursijų, prekių pristatymo, pakavimo, ženklinimo etiketėmis ir sandėliavimo informacija
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa siętmClass tmClass
Rengimas,Ekskursijų organizavimas ir ekskursijų vedimas golfo srityje
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakutmClass tmClass
— keleivių skaičius kelionės pradžioje arba pabaigoje ir kruizinio laivo keleivių, dalyvaujančių ekskursijoje, skaičius.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
pritaria pasiūlymui sustiprinti švietimo vaidmenį, nes švietimas gali apsaugoti nuo skurdo ir suardyti užburtą skurdo ratą: reikėtų pašalinti visas finansines kliūtis, trukdančias įgyti išsilavinimą, užtikrinti lygias galimybes ir skiriant reikiamą papildomą paramą kompensuoti bet kokius trūkumus; pripažįsta, kad labai svarbu užtikrinti vienodas galimybes naudotis ir kita su švietimu susijusia parama, kurią nuolat teikia vietos ir regionų valdžios institucijos, pavyzdžiui, nemokamas maitinimas mokykloje, nemokami vadovėliai ir kiti mokykliniai reikmenys, finansinė parama vaikams iš mažas pajamas gaunančių šeimų ar vaikams, kuriems gresia skurdas, kad jie galėtų dalyvauti mokyklos organizuojamose ekskursijose ir užklasinėje veikloje;
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?EurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie kruizinių laivų papildomą veiklą, remdamasi Maltos pateikta informacija Komisija pirmiausia atkreipia dėmesį, kad bet kurio subrangovo pelnas nelaikytas atitinkančiu tonažo mokesčio schemos taikymo reikalavimus, ir, antra, kad paslaugoms, paprastai klientams teikiamoms laivuose, taip pat susijusioms su ekskursijomis krante, tonažo mokestis taikytas, tik jeigu laivybos organizacija tas paslaugas pirko rinkos sąlygomis.
Nie, to moja winaEurlex2019 Eurlex2019
Atostogų ir ekskursijų organizavimas ir rengimas
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliwetmClass tmClass
kitos turizmo paslaugos, pavyzdžiui, bilietai į koncertus, sporto varžybas, ekskursijas ar pramogų parkus, teikiamos drauge su keleivių vežimo, apgyvendinimo ir (arba) automobilių ar kitų transporto priemonių nuomos paslaugomis, turėtų būti laikomos galimai sudėtine kelionės paslaugų paketo ar susijusių kelionės paslaugų rinkinio dalimi.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjinot-set not-set
Išvykų ir ekskursijų rengimas ir vadovavimas joms
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AtmClass tmClass
Krepšiai, kuprinės, turistinės kuprinės, vaikiškos ir jaunimui skirtos kuprinės, skirtos drabužiams, knygoms, biuro reikmenims, rašymo reikmenims, žaislams, maistui ir gėrimams ekskursijų ir atostogų metu savo malonumui ir švietimo reikmėms ir vėl į namus nešioti
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargutmClass tmClass
(Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas)
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
moksleiviams, kurie yra šio reglamento I priedo sąraše nurodytų trečiųjų šalių piliečiai, gyvenantys Tarybos sprendimą 94/795/TVR (18) taikančioje valstybėje narėje ir vykstantys į mokyklos ekskursiją kaip mokyklos moksleivių grupės, lydimos tos mokyklos mokytojo, nariai;
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.1.10. EESRK pripažįsta, kad transporto operacijos, kurios iš esmės vykdomos turizmo tikslais – visų pirma ekskursijos ir turistinės kelionės – nepatenka į šio reglamento taikymo sritį.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Kruizinio laivo keleivio ekskursija – tai trumpas kruizinio laivo keleivio apsilankymas šalia uosto esančioje turistų lankomoje vietoje išsaugant savo kajutę laive
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyoj4 oj4
Išvykų, kruizų, ekskursijų rengimas, keleivių vežimas
Co ty tu robisz?tmClass tmClass
Vežimas, pakavimas, prekių sandėliavimas, kelionių ir ekskursijų rengimas, kelionių agentūrų paslaugos
Zabawne imiętmClass tmClass
Kruizų laivai, ekskursijų laivai, keltai, krovininiai laivai, baržos ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms arba kroviniams vežti
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vežimo, kelionių, išvykų, ekskursijų, jodinėjimo arkliu, žygių arkliu į kalnus ir įžymybių apžiūrėjimo organizavimo, rezervavimo ir išankstinio užsakymo paslaugos
Jesteś gotów zapłacić?tmClass tmClass
Gardus užkandis grąžino jėgas, ir grupė galėjo tęsti ekskursiją.
Tutaj my dyktujemy warunkijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.