eksperimentas su gyvūnais oor Pools

eksperimentas su gyvūnais

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

eksperyment na zwierzętach

voorbeelde

— bet kokiai informacijai, kuri, jos nepateikus, galėtų vesti prie nereikalingų eksperimentų su gyvūnais vykdymo arba kartojimo,
— każdej informacji, której zatajenie może spowodować prowadzenie lub powtarzanie bez potrzeby doświadczeń na zwierzętach,

Tačiau šioje direktyvoje nenustatytas terminas pakeisti eksperimentus su gyvūnais.
Dyrektywa ta nie ustanawia jednak żadnego terminu zastąpienia doświadczeń na zwierzętach.

Eksperimentais su gyvūnais nustatyta, kad epoetinas beta citostatinių vaistinių preparatų, pvz., etopozido, cisplatinos, ciklofosfamido ir fluorouracilo, mielotoksiškumo nedidina
W badaniach na zwierzętach wykazano, że epoetyna beta nie nasila toksycznego działania na szpik takich cytostatycznych produktów leczniczych, jak etopozyd, cisplatyna, cyklofosfamid i fluorouracyl

Eksperimentai su laisvėje gyvenančiais gyvūnais negali būti atliekami, jei eksperimento tikslų galima pasiekti eksperimentais su kitais gyvūnais.
Doświadczenia na dzikich zwierzętach nie mogą być wykonywane, chyba że badania na innych zwierzętach nie wystarczałyby do osiągnięcia celów doświadczenia.

Eksperimentais su gyvūnais nustatyta, kad epoetinas beta citostatinių vaistinių prepratų, pvz., etopozido, cisplatinos, ciklofosfamido ir fluorouracilo, mielotoksiškumo nedidina
W badaniach na zwierzętach wykazano, że epoetyna beta nie nasila toksycznego działania na szpik takich cytostatycznych produktów leczniczych, jak etopozyd, cisplatyna, cyklofosfamid i fluorouracyl

Valstybės narės užtikrina, kad visi eksperimentai su gyvūnais būtų atliekami pagal Tarybos direktyvą 86/609/EEB ( 21 ).
Państwa członkowskie dopilnowują, by przeprowadzanie wszystkich badań na zwierzętach odbywało się zgodnie z dyrektywą Rady 86/609/EWG ( 21 ).

Eksperimentais su gyvūnais nustatyta, kad epoetinas beta citostatinių vaistinių preparatų, pvz., etopozido, cisplatinos, ciklofosfamido ir fluorouracilo, mielotoksiškumo nedidina
W badaniach na zwierzętach wykazano, że epoetyna beta nie nasila toksycznego działania na szpik takich cytostatycznych produktów leczniczych cytostatyków, jak etopozyd, cisplatyna, cyklofosfamid i fluorouracyl

Tema: Eksperimentų su gyvūnais reglamentavimas taikant Europos kosmetikos gaminių direktyvą ir REACH reglamentą.
Przedmiot: Uregulowanie kwestii eksperymentów na zwierzętach poprzez europejską dyrektywę dotyczącą produktów kosmetycznych i rozporządzenie REACH

Šie skirtumai gali sudaryti kliūčių prekybai produktais bei medžiagomis, kuriuos gaminant atliekami eksperimentai su gyvūnais.
Różnice te mogą stanowić przeszkodę w handlu wyrobami i substancjami, przy których wytwarzaniu przeprowadza się doświadczenia na zwierzętach.

Įvertinus fotomutageniškumo ir fotokancerogeniškumo duomenis, fotomutageninis arba fotokancerogeninis poveikis in vitro eksperimentuose su gyvūnais buvo silpnas
Dane dotyczące fotomutagenności i fotorakotwórczości wskazują na niewielkie działanie fotomutagenne i fotorakotwórcze cyprofloksacyny in vitro oraz w badaniach na zwierzętach

Ypač tai tinka (pagal Direktyvą #/EEB) ([#]) eksperimentams su gyvūnais, atliekamais naudojant žmogui artimiausias rūšis
W szczególności stosuje się to (zgodnie z dyrektywą #/EWG)[#] do doświadczeń na zwierzętach obejmujących gatunki najbardziej podobne do człowieka

Tolesni eksperimentai su gyvūnais bus visiškai uždrausti.
Dalsze badania na zwierzętach będą całkowicie zakazane.

Šie skirtumai gali sudaryti kliūčių prekybai produktais bei medžiagomis, kuriuos gaminant atliekami eksperimentai su gyvūnais
Różnice te mogą stanowić przeszkodę w handlu wyrobami i substancjami, przy których wytwarzaniu przeprowadza się doświadczenia na zwierzętach

(RO) Eksperimentai su gyvūnais yra svarbus biologinių ir medicininių tyrimų etapas.
(RO) Doświadczenia na zwierzętach stanowią ważny etap biologicznych i medycznych badań naukowych.

Gyvūnų apsauga reikalauja, kad eksperimentų su gyvūnais skaičius būtų ribojamas.
Ochrona zwierząt wymaga, aby liczba eksperymentów przeprowadzanych na zwierzętach została ograniczona.

Tema: Eksperimentai su gyvūnais ir kosmetika
Przedmiot: Eksperymenty na zwierzętach a kosmetyki

Galutinis tikslas turėtų būti visiškai pakeisti eksperimentų su gyvūnais naudojimą kitais metodais.
Ostatecznym celem powinno być całkowite zastąpienie doświadczeń na zwierzętach innymi metodami.