medienos gamyba
produkcja drewna
gamyba oor Pools
gamyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
produkcja
Dėl pieno gamybos sumažėjimo rudenį ir žiemą sūrio gamyba buvo vienintelis būdas išsaugoti pieną.
Ze względu na przerwę w produkcji mleka jesienią i zimą, produkcja sera była jedynym sposobem przechowania mleka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gamyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
produkcja
Dėl pieno gamybos sumažėjimo rudenį ir žiemą sūrio gamyba buvo vienintelis būdas išsaugoti pieną.
Ze względu na przerwę w produkcji mleka jesienią i zimą, produkcja sera była jedynym sposobem przechowania mleka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mokslinių tyrimų paslaugos, susijusios su laiku ir judesiu, gamybos linijomis, sandėliavimu, prekių atsargų vadyba ir tiekimu
Tak.Chcesz się pieprzyć?tmClass tmClass
(DE) Ponia pirmininke, kaip matote, ši problema tikrai yra Austrijos problema, Štirija, labai nukentėjusi šalies provincija, kelia mums didelį rūpestį, nes daugelis provincijos gyventojų yra susiję su automobilių gamybos pramone, be to, neproporcingai didelšios pramonės šakos produktų dalis yra eksportuojama.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuEuroparl8 Europarl8
Kadangi BIPS yra grindžiama plotu, daug hektarų užimantiems ūkiams, kuriuose gamyba nebūtinai didelė, teikiamos didesnės išmokos.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykielitreca-2022 elitreca-2022
Numatytas nerūdijančio plieno kainų padidėjimas padėjo Bendrijos pramonės gamintojams padidinti panašios prekės kainas, laikinai savo gamybai naudojant palyginti pigaus nerūdijančio plieno, įsigyto prieš spekuliacinį kainos padidėjimą, atsargas.
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Neseniai Iranas pranešė apie ketinimą pradėti masinę naujos kartos centrifugų gamybą, kuriai bus reikalingi FACI anglies pluošto gamybos pajėgumai.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurLex-2 EurLex-2
Šiuo pakeitimu siekiama į geografinę vietovę įtraukti Coimères komunos dalį, kurioje naudojami vynmedžių sodinimo ir vyno gamybos metodai tiek kraštovaizdžio, tiek ir topografiniu, hidrologiniu, geologiniu bei dirvožemio požiūriais yra labai panašūs į SKVN „Graves“ gamybos vietovėje naudojamus metodus.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesant reprezentatyvių kitų gamintojų pardavimų vidaus rinkoje duomenų, normalioji vertė turėjo būti nustatyta pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį, prie eksportuojamų nagrinėjamo produkto rūšių gamybos sąnaudų pridėjus pagrįstas pardavimo, bendrąsias ir administracines sąnaudas (PBA) bei pagrįstą pelną, nustatytą pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalį.
Absolutnie fantastycznie!EurLex-2 EurLex-2
▌poreikį užtikrinti, jog esama vietos gamyba nedestabilizuota ir nesudarytos kliūtys galimai jos plėtrai.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoranot-set not-set
„Nebevartotini maisto produktai“2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (12) priedo A dalies 3 punkte apibrėžiami kaip „maisto produktai, išskyrus viešojo maitinimo atliekas, kurie buvo pagaminti žmonėms vartoti visapusiškai laikantis ES maisto teisės aktų, bet dėl praktinių arba logistinių sumetimų, gamybos sunkumų arba pakuotės ar kitokių defektų nebėra skirti vartoti žmonėms ir, vartojami kaip pašaras, nekelia pavojaus sveikatai“.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Eurlex2019 Eurlex2019
Tokiu metodu užtikrinama, kad „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ gamybai naudojamų kopūstų kokybė bus tinkama.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, apsaugos nuo ugnies, vandentiekio ir sanitariniai aparatai
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie liczątmClass tmClass
Provanso Bo slėnio geografinė gamybos vietovė šiaurėje ribojasi su Alpijaus kanalu, o pietuose – su Krapono kanalu
cywilny certyfikat typu; lubEurlex2019 Eurlex2019
Pagal ataskaitą Kinijos konservuotų mandarinų gamyba išaugo nuo 347 000 tonų 2009–2010 m. iki 440 000 tonų peržiūros tiriamuoju laikotarpiu.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowedoprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Prie tokios veiklos gali būti priskiriama (tačiau tuo neapsiribojama) peržiūrimojo produkto pirkimas ar jo gamyba pagal subrangos sutartis arba peržiūrimojo produkto perdirbimas ar prekyba juo.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEuroParl2021 EuroParl2021
Gaminiai- žmogaus pagaminti daiktai, kuriuose yra arba kurie sudaryti iš medžiagos (-ų) arba preparato (-ų), kurie gamybos proceso metu įgijo konkrečią formą, struktūrą ar pavidalą, susijusį su jų naudojimo paskirtimi
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęoj4 oj4
Jeigu gamybos įrenginys arba energijos kaupimo įrenginys padengia išlaidas, susijusias su neriboto prijungimo užtikrinimu, apribojimai netaikomi.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Bus remiamas naujų žinių, įgytų nanotechnologijų, medžiagų technologijų ir gamybos technologijų srityse, integravimas taikymui viename sektoriuje ar tarp sektorių, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, maisto, konstravimo ir statybos, įskaitant kultūros paveldą, kosminės erdvės pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, informacijos ir ryšių, tekstilės, aprangos ir avalynės, miškininkystės pramonės, plieno, mechaninės ir cheminės inžinerijos, taip pat pramoninės saugos bendrų klausimų ir matavimo bei testavimo srityse.
Już teraz mogę wam to powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – nemokamai teikti konsultavimo paslaugas ūkininkams ir žemės valdytojams, kurie ketina pereiti prie ekologinės gamybos.
Niedobry kaszel.KrewEurLex-2 EurLex-2
Naminiai sojų pieno gamybos aparatai
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!tmClass tmClass
Ypatingas produkto ir jo gamybos rajono ryšys susijęs su geru Reino obuolių drebučių vardu.
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
eksportuojant į Naująją Zelandiją, valstybės narės yra atsakingos už gamybos sąlygų ir reikalavimų kontrolę, įskaitant privalomus patikrinimus ir sertifikatų, patvirtinančių sutartus standartus ir reikalavimus, išdavimą
Nie odpowiadaeurlex eurlex
projektavimo ir kūrimo etapui taikomą tipo patikros procedūrą (SB modulis) kartu su gamybos etapui taikoma produkcijos kokybės valdymo sistemos procedūra (SD modulis), arba
Sanitariusz!EurLex-2 EurLex-2
- Audiniai, daugiausia naudojami popieriaus gamyboje ar turintys kitą techninę paskirtį, veltiniai arba neveltiniai, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, su apskritimo formos ar nesibaigiančiais vienasiūliais arba daugiasiūliais metmenimis ir (arba) ataudais, arba lygus audeklas su daugiasiūliais metmenimis ir (arba) ataudais, klasifikuojamais 5911 pozicijoje | Gamyba iš ([52]): - kokoso pluošto verpalų, - šių medžiagų: -- politetrafluoretileno verpalų ([53]), -- iš antrinių poliamido siūlų, aptrauktų, įmirkytų arba padengtų fenolio derva, -- siūlų, pagamintų iš sintetinių tekstilės pluoštų, kuriuos sudaro aromatiniai poliamidai, gautų vykdant m-fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos reakciją, |
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
Leidžiama naudoti tik siloso gamybai, kai oro sąlygos yra nepalankios tinkamai fermentacijai.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
ex 75 skirsnis | Nikelis ir nikelio gaminiai; išskyrus: | Gamyba - iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas ir - kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos |
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.