gamybos pajėgumai oor Pools
gamybos pajėgumai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zdolność produkcyjna
Remiantis per tyrimą surinkta informacija, per tiriamąjį laikotarpį gamybos pajėgumai nekito, o pajėgumų naudojimas padidėjo.
Na podstawie informacji zgromadzonych podczas dochodzenia zdolności produkcyjne w okresie objętym dochodzeniem nie uległy zmianie, a wykorzystanie zdolności produkcyjnych wzrosło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reaktyvinių biodegalų gamybos pajėgumas
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Transport bezpośredniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų panaudojimas
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
Visos Sąjungos gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų naudojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEuroParl2021 EuroParl2021
b) popieriausius ir √ arba ∏ kartonoas, kaikurių gamybos pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
Svarbiausios yra projekto įgyvendinimo ir inžineriniai pajėgumai, o fizinės gamybos pajėgumai yra reikšmingi tik kai kuriems produktams (30).
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos gamintojų gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurlex2019 Eurlex2019
kai „A“ yra galutinės produkcijos gamybos pajėgumo gyvūninės kilmės medžiagos dalis (svorio procentais).
Nie zapomnij o moich raportachEuroParl2021 EuroParl2021
Sąjungos gamybos pajėgumai (tonomis)
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEurlex2019 Eurlex2019
a) naudojama elektros energijai gaminti ir elektros gamybos pajėgumams išlaikyti;
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per tiriamąjį laikotarpį sumažėjo gamybos pajėgumai, investicijos ir užimtumas, nepaisant mažėjančių pardavimo kainų prarasta didelė rinkos dalis.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gamybos pajėgumai (tonomis)
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
– Latvijos kilmės lininių audinių importas išaugo ir viršijo šios šalies gamybos pajėgumus.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naujos turbinos, statiniai ir komponentai, gamybos pajėgumų optimizavimas
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?Eurlex2019 Eurlex2019
Gamyba ir gamybos pajėgumai
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitaip tariant, išskyrus gamybos pajėgumą, gamybos mastą, pardavimo mastą ir rinkos dalį, visi ekonominiai rodikliai rodė teigiamus pokyčius.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjamojo laikotarpio pabaigoje gamybos pajėgumai sumažėjo.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEurLex-2 EurLex-2
KLR gamybos pajėgumai ir nepanaudoti pajėgumai
Weź głęboki oddech, HartiganEuroParl2021 EuroParl2021
d) perdirbimo įmonė turi turėti pakankamus šalutiniams gyvūniniams produktams apdoroti reikalingo karšto vandens ir garų gamybos pajėgumus;
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
b) Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyEurLex-2 EurLex-2
Indijos gamybos pajėgumai per nagrinėjamąjį laikotarpį gerokai padidėjo (žr. 125 konstatuojamąją dalį).
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Priešingai – ji buvo priversta mažinti gamybos pajėgumą ir darbo jėgą.
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
— augalinės žaliavos, kurių galutinio produkto gamybos pajėgumas didesnis kaip 300 tonų per dieną (ketvirčio vidurkis);
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemEurLex-2 EurLex-2
16656 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.