mišri santuoka oor Pools
mišri santuoka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
małżeństwo mieszane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, mišrios santuokos gana natūraliai atveria naujas perspektyvas ir gali palengvinti kultūrų ir religijų dialogą.
Chcę tylko uratować mu życieEuroparl8 Europarl8
Žydai vengė samariečių, daugelis kurių buvo kilę iš mišrių santuokų susimaišius dešimčiai Izraelio giminių su kitomis tautomis.
Coś w ten deseńjw2019 jw2019
Ir APLS, ir aš vertiname tai kaip potencialią galimybę anuliuoti mišrias santuokas draudžiančius įstatymus visoje šalyje.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taip dažnai pasitaiko mišriose santuokose, ir mažoji Liusė yra daug tamsesnė už savo tėvą.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
O mišrios santuokos tokiam garbinimui kėlė rimtą pavojų.
Mogliśmy trzymać go w domujw2019 jw2019
Ar daug yra mišrių santuokų ir mišrių tėvų vaikų ir su kokių kategorijų asmenimis tai dažniausiai susiję?
O psiakrew, idą tu we trzech!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau kai kurie, nepaisydami išankstinės nuostatos prieš mišrias santuokas, vedė australes.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
Vieno laikraščio straipsnių autorius rašė: „Sveikintinos kuo įvairiausios mišrios santuokos.“
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programjw2019 jw2019
Dėl padidėjusio socialinio judumo padaugėjo mišrių santuokų ir, deja, skyrybų.
Odwieź ją do domuEuroparl8 Europarl8
Štai kodėl nedelsiant reikia suderinti nuostatas dėl mišrių santuokų, kad būtų užkirstas kelias diskriminavimui skyrybų procedūrų metu.
Już są panie DoktorzeEuroparl8 Europarl8
"Mišrių" santuokų Europos Sąjungoje skaičius vis labiau auga, tačiau santuokos nutraukimą ir vaikų globą reguliuojančios taisyklės dažnai yra chaotiškos ir dviprasmiškos.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEuroparl8 Europarl8
Be to, n em e n k ą skaičių žydų g y n ė jų statusas — įtakingos užsie nio šalies pilietybė arba mišri santuoka.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
Visa tai kilę iš mitologinės praeities, tačiau įdomiausias dalykas šiuose ilguose namuose, kuriuose dėl mišrių santuokų kalbama šešiomis ar septyniomis kalbomis, yra tas, kad niekada neišgirsi nė vieno besimokančio kalbos.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?QED QED
kadangi peticijos pateikėjai kaltina Vokietijos jaunimo tarnybą (vok. Jugendamt) diskriminuojant Vokietijos pilietybės neturinčius mišrios santuokos sutuoktinius; kadangi dėl savarankiškai veikiančios Vokietijos vaikų ir jaunimo socialinės rūpybos tarnybos (vok. Jugendamt) kai kuriais atvejais kyla sunkumų, kai išsiskyrę tėvai, užsienio šalies piliečiai, nori išvykti iš Vokietijos kartu su vaikais;
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Tačiau Jaunimo gerovės tarnyba (Jugendamt) [Vokietijoje] elgiasi nepaisydama vaikų, gimusių mišrių tautybių santuokose, interesų ir griežtai suvaržo ne vokiečio tėvo bendravimą su vaiku.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEuroparl8 Europarl8
Ar vis dar laikytume, kad yra priimtina, jei vyriausybketintų uždrausti mišrias žydų ir ne žydų kilmės asmenų, katalikų ir protestantų, juodaodžių ir baltaodžių santuokas, kaip tai buvo daroma praeityje?
Zrobimy to dla nas, dobrze?Europarl8 Europarl8
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.