muito taikymo sustabdymas oor Pools
muito taikymo sustabdymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zawieszenie ceł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galutinių antidempingo muitų taikymo sustabdymas, patvirtintas Sprendimu 2009/383/EB, yra pratęsiamas vieneriems metams.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwaw żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
kadangi dalinis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymas, laikantis referencinės kainos, padėtų pasiekti šį tikslą
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?eurlex eurlex
Šio reglamento priede išvardyti produktai, kuriems siūloma taikyti muitų taikymo sustabdymą, arba kurių aprašymai turi būti pakeisti.
Nie wiem, co powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Galutinių antidempingo muitų taikymo sustabdymas, patvirtintas Sprendimu #/#/EB, yra pratęsiamas vieneriems metams
Penelope, wszystko w porządku?oj4 oj4
Jeigu muitų taikymo sustabdymas galutinai atšaukiamas, galutinai surenkamos ir garantijomis užtikrintos muitų sumos.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEuroParl2021 EuroParl2021
Autonominių muitų taikymo sustabdymas nustoja galioti priede išvardytomis datomis.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
1. pateiktus ir patvirtintus naujus prašymus dėl muitų taikymo sustabdymo;
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
Atlikusi šią apžvalgą, Komisija mano, kad muitų taikymo sustabdymas yra pateisinamas pridedamo reglamento pasiūlymo I priede išvardytiems produktams.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEurLex-2 EurLex-2
Taikant muitų taikymo sustabdymą, pajamos iš Bendrijos nuosavų išteklių sumažės.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszEurLex-2 EurLex-2
Laikinas autonominių muitų taikymo sustabdymas
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliEurLex-2 EurLex-2
Todėl Reglamentu (EB) Nr. 1683/2004 nustatyto antidempingo muito taikymo sustabdymą reikėtų pratęsti vienerių metų laikotarpiui.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
2. techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių panaikinamas galiojantis tam tikrų muitų taikymo sustabdymas.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramachrealizacjistrategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
2) techninį produktų tobulinimą ir ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių panaikinamas tam tikrų galiojančių muitų taikymo sustabdymas.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
248 straipsnis Importo muitų taikymo sustabdymas cukraus sektoriuje
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Kai kurios kitos šalys dar nepradėjo dviračių gamybos, todėl joks muito taikymo sustabdymas joms negali būti nustatytas.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przedchrześcijaństwemEurLex-2 EurLex-2
Per # dalyje nurodytą # mėnesių laikotarpį Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, gali nuspręsti galutinai panaikinti muitų taikymo sustabdymą
Jeżeli nie wrócisz przedoj4 oj4
Todėl muitų taikymo sustabdymas tiems produktams turėtų būti panaikintas;
Spróbuj mnie zrozumiećEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal šiuos prašymus laikinas muito taikymo sustabdymas turėtų įsigalioti nuo datos, nurodytos stulpelyje „Įsigaliojimo data“:
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Produktai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, buvo išbraukti.
Ostrożnie EdwardEurLex-2 EurLex-2
Muito taikymo sustabdymo laikotarpiu adresas pasikeitė į Olszanka 109, 33–386 Podegrodzie, Lenkija.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEurLex-2 EurLex-2
Produktai, kuriems nustatytų autonominių muitų taikymo sustabdymas nebeatitiko ekonominių Bendrijos interesų, buvo išbraukti.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Susitarime taip pat numatyta kovos su priemonių vengimu tvarka laikinam lengvatinių muitų taikymo sustabdymui konkretiems produktams.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.not-set not-set
1439 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.