naftos produktai oor Pools

Naftos produktai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Produkty naftowe

3 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyti naftos produktai
Produkty naftowe, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. f)

Soortgelyke frases

naftos chemijos produktai
petrochemia

voorbeelde

„Oiltanking“ teikia naftos produktų, aliejų, cheminių medžiagų, kitų skysčių bei dujų ir sausų birių krovinių saugojimo paslaugas.
Oiltanking jest podmiotem świadczącym usługi w zakresie składowania produktów ropopochodnych, olejów roślinnych, chemikaliów, innych płynów i gazów oraz suchych ładunków masowych.

Koksas, rafinuoti naftos produktai ir branduolinis kuras
Koks, produkty rafinacji ropy naftowej i paliwo jądrowe

Visiems, išskyrus dvigubo korpuso naftos tanklaiviams, vežantiems sunkiuosius naftos produktus, draudžiama plaukioti su valstybės narės vėliava.
Jedynie tankowce podwójnokadłubowe mogą transportować ciężkie produkty naftowe pod banderą Państwa Członkowskiego.

Viena vertus, tokia tvarka suteikia naftos produktų platintojams prekiauti degalais mažesne nei Repsol C.P.P. rekomendavo kaina.
Z jednej strony daje on dystrybutorom pełną swobodę obniżania ceny poniżej poziomu maksymalnego wskazanego przez Repsol C.P.P.

Kaip žaliava arba perparduoti perkami naftos produktai, jų neperdirbant, neturėtų būti įtraukiami.
Paliwa nabyte jako surowiec lub w celach odsprzedaży bez przeróbki, powinny zostać wyłączone.

Draudžiama importuoti, pirkti ar įvežti iš Irano žalią naftą ir naftos produktus.
Zakazuje się importu, kupna lub transportu irańskiej ropy naftowej i irańskich produktów ropopochodnych.

— naftos produktams, naudojamiems kurui mobiliuose arba stacionariuose degimo įrenginiuose,
— produktów olejów mineralnych przeznaczonych do stosowania jako paliwo w stałych lub ruchomych urządzeniach do spalania,

— gavimas iš kitų šaltinių: nafta ir naftos produktai;
— dostawy z innych źródeł: ropa naftowa i produkty naftowe

Žalios naftos ir naftos produktų tiekimas Bendrijai tebėra labai svarbus, ypač transporto ir chemijos pramonės sektoriams.
Zaopatrzenie Wspólnoty w ropę naftową i produkty ropopochodne pozostaje w dalszym ciągu bardzo ważną kwestią, zwłaszcza dla sektora transportu i przemysłu chemicznego.

DF Kokso, rafinuotų naftos produktų ir branduolinio kuro gamyba
DF Wytwarzanie koksu, produktów rafinowanej ropy naftowej i paliw jądrowych

(b) pirkti žalią naftą ar naftos produktus, kurie yra Sirijoje arba kurių kilmės šalis Sirija;
(b) zakupu ropy naftowej lub produktów ropopochodnych, które znajdują się w Syrii lub pochodzą z Syrii;

Mazutas, dujos, dyzelinas, kiti naftos produktai
Ciężki olej opałowy, olej napędowy, inne produkty naftowe

Bendrovė, teikianti žalios naftos ir naftos produktų perkrovimo paslaugas.
Firma zajmująca się świadczeniem usług przeładunku ropy naftowej i produktów ropopochodnych

Naftos produktai, naftos perdirbimo dujos;
Produkty ropy naftowej, gazy rafineryjne;

Degalai, variklių benzinas ir apšvietimo medžiagos, mazutas, kuro dujos, degieji naftos produktai, kuras
Paliwo, paliwa silnikowe i paliwo oświetleniowe, oleje opałowe, paliwo gazowe, oleje palne, paliwo silnikowe

INEOS – naftos chemijos pramonės produktų, specializuotų chemijos produktų ir naftos produktų gamyba.
w przypadku INEOS: produkcja wyrobów petrochemicznych, specjalistycznych wyrobów chemicznych oraz olejów.

Tanklaiviai žaliai naftai, naftos produktams, chemikalams, suskystintoms dujoms gabenti
Tankowce do przewozu ropy naftowej, produktów przerobu ropy naftowej, chemikaliów, gazów skroplonych

3 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyti naftos produktai
Produkty naftowe, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. f)

Į pirminio benzino ir naftos produktų atsargų kiekį, sukauptą tarptautiniuose jūriniuose bunkeriuose, neatsižvelgiama.
Nie uwzględnia się zapasów benzyny ani zapasów produktów naftowych wykorzystywanych na potrzeby międzynarodowego bunkra morskiego.

d) kaip kuras vežiojamuose arba stacionariuose mineralinės naftos produktų deginimo įrenginiuose ir kaip degalai uždarosiose sistemose.
d) zastosowań jako paliwo w ruchomych lub stałych urządzeniach służących do spalania produktów na bazie olejów mineralnych i zastosowania jako paliw w systemach zamkniętych.

NAFTOS PRODUKTŲ ATLIEKOS IR SKYSTOJO KURO ATLIEKOS (IŠSKYRUS MAISTINĮ ALIEJŲ IR 05 , 12 IR 19 SKYRIUOSE NURODYTAS ATLIEKAS)
OLEJE ODPADOWE I ODPADY POCHODZĄCE Z PALIW PŁYNNYCH (Z WYŁĄCZENIEM OLEJÓW JADALNYCH ORAZ GRUP 05 , 12 I 19 )

Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba
Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej

naftos produktų/vandens separatorių turinys
odpady z odwadniania olejów w separatorach

Plieno gamybos sektoriuje elektrinės aukštakrosnės konkuruoja su aukštakrosnėmis, kurios yra kaitinamos dujomis arba naftos produktais
W sektorze stali piece elektryczne konkurują z piecami gazowymi lub naftowymi

[Valyti, iš dalies valyti ar nevalyti naftos produktai, gaunami distiliuojant gamtines dujas.
[Rafinowany, częściowo rafinowany lub nierafinowany produkt naftowy otrzymywany z destylacji gazu ziemnego.