nebūtinas laukas oor Pools
nebūtinas laukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
pole opcjonalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebūtina laukti, kol su juo pradėsi Biblijos studijas (Apr 22:17).
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.jw2019 jw2019
Kaip paprastai bandomoji schema gali būti pradėta įgyvendinti pagal bandomąją tvarką, nebūtina laukti, kol bus nustatytos viso sąlygos.
Pokaż im, kochanieEuroparl8 Europarl8
Nebūtina laukti, kol galėsi mokytis visų šių dalykų būdamas scenoje.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
Nebūtina laukti, kol apvijos pasieks šiluminę pusiausvyrą.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EurLex-2 EurLex-2
Bet jums nebūtina laukti iki tol.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLDS LDS
Tau nebūtina laukti.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todėl pirkimo mokestis atskaitomas tuomet, kai jis tampa mokėtinu; ir nebūtina laukti, kol pardavimo sandoris bus panaudotas pirkimo sandoryje(11).
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Žinoma, valstybės nebūtinai laukė iki įsipareigojimų panaikinimo termino, kad įvykdytų programas ir pateiktų mokėjimų prašymus, todėl 2013 m. mokėjimų prašymų skaičius nepadvigubėjo.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejnot-set not-set
29 Iš viso to, kas išdėstyta, darytina išvada, kad ieškovė pakankamai įrodė nacionalinių teisės gynimo priemonių neefektyvumą, todėl nebūtina laukti nacionalinių procedūrų baigties.
Jestem Patton Dubois, prokuratorfederalnyEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinio Reglamento (EB) Nr. 216/2008 tikslais numatyta pripažinti ir lygiavertiškai įvertinti licencijas, kurių atveju nebūtina laukti hipotetinių susitarimų, kurių sudarymas atidėtas iki 2014 m.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleEuroparl8 Europarl8
Airijos teisingumo ministras Dermot Ahern sutiko priimti kalinius su sąlyga, kad gaus ES patvirtinimą, tačiau Airijai nebūtina laukti, kol bus priimta ES direktyva, kad ji galėtų priimti Gvantanamo kalinius.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenEuroparl8 Europarl8
Atsižvelgdamas į tai, kad žymenys, dėl kurių kilo ginčas, nepanašūs, Protestų skyrius nusprendė, jog nebūtina laukti ankstesnio prekių ženklo, vaizduojančio juodą ir baltą diskus, registracijos pripažinimo negaliojančia procedūros pabaigos.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?EuroParl2021 EuroParl2021
Visiškai nebūtina laukti: sudaryti naująją Komisiją galima ir pagal dabartinę sutartį, esant dabartiniam vyriausiojo įgaliotinio statusui ir paskui, ratifikavus Lisabonos sutartį, sklandžiai skirti vyriausiąjį įgaliotinį, kurio statusas būtų kitoks, ir Tarybos pirmininką.
Treść Załącznika do dyrektywyEuroparl8 Europarl8
Tokį teisminį procesą galima pradėti netrukus po to, kai įmonei pranešama apie Komisijos sprendimą (paprastai prasidėjus patikrinimui), be to, tokiu atveju nebūtina laukti, kol Komisija priims galutinį sprendimą dėl įtariamo Sąjungos konkurencijos taisyklių pažeidimo.
Tu jest tylko jednaEurLex-2 EurLex-2
Kad išvengtų šios naštos ir palengvintų eksporto finansavimą, eksportuotojas turi galimybę gauti grąžinamąją išmoką iš karto, kai tik muitinė priima eksporto deklaraciją, ir nebūtina laukti, kol prekės bus realiai išvežtos iš Sąjungos muitų teritorijos.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad būtina didinti sprendimus priimančių Parlamento vidaus organų, ypač Biuro, darbo skaidrumą ir suteikti daugiau galimybių susipažinti su jo darbu; ragina intranete laiku skelbti Biuro darbotvarkes ir daug greičiau skelbti posėdžių protokolus; pažymi, kad nebūtina laukti, kol šie protokolai bus išversti į visas kalbas;
UZNAJĄC,że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompiuteriu atspausdintuose dokumentuose nebūtinai visi laukai turi likti neužpildyti, kol šis dokumentas yra aiškiai atpažįstamas kaip techninės priežiūros licencija pagal 66 dalį.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
4 Nors kas mėnesį tarnyboje siūlome tik vieną žurnalų porą, nebūtinai turime laukti, kol gausime kito mėnesio numerius, ir tik tada aplankyti žmogų.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak Komisjajw2019 jw2019
Pripažindama, kad kartais maisto krizė prasideda ir į ją turėtų būti reaguojama anksčiau, nei dėl mitybos pablogėja gyventojų sveikatos būklė, Komisija, prieš suteikdama humanitarinę pagalbą maistu, nebūtinai lauks, kol išaugs ūmaus mitybos nepakankamumo rodikliai, bet taip pat reaguos į aiškiai apibrėžtą humanitarinę riziką, dėl kurios kyla grėsmė gyvybei.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdami į tai, kad praėjo daug laiko nuo paskutinių derybų dėl PMK, taip pat į tai, kad negalima nuspėti, kada šios derybos galėtų būti užbaigtos, 2009 m. birželio 5 d. PMK narės Pagalbos maistu komiteto 100-oje sesijoje sutarė, kad nebūtina laukti PPO diskusijų užbaigimo, kad būtų galima pradėti aktyviai tartis dėl galimų naujosios PMK aspektų.
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
Studijuodami Higso teoriją, fizikai teoretikai atrado, ne eksperimento būdu, bet matematikos galia, kad Higso laukas nebūtinai egzistuoja vien forma, kurią galima stebėti šiandien.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątted2019 ted2019
Be abejonės, paskutinės instancijos teismas vis dėlto galėtų laikytis nuomonės, nepaisydamas žemesnės instancijos teismo pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą, kad nėra pagrįstų abejonių dėl teisingo požiūrio ir nebūtina kantriai laukti Teisingumo Teismo sprendimo tuo klausimu, nes tam gali prireikti daug laiko.
Oni nie wchodzą poza murEurLex-2 EurLex-2
Į kompiuteriu parengtus dokumentus nebūtina įtraukti visų laukų, jei tie laukai nepildomi, kol šis dokumentas yra aiškiai atpažįstamas kaip orlaivio techninės priežiūros licencija, išduota pagal III priedą (66 dalį).
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
Į kompiuteriu parengtus dokumentus nebūtina įtraukti visų laukų, jei tie laukai nepildomi, kol šis dokumentas yra aiškiai atpažįstamas kaip orlaivio techninės priežiūros licencija, išduota pagal III priedą (66 dalį).
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.