nedarbingumas oor Pools
nedarbingumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
niezdolność do pracy
Tarp šių aplinkybių yra laikinas nedarbingumas dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo.
Do okoliczności tych należą niezdolność do pracy w wyniku choroby lub wypadku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geriausia vykdymo kelių transporto srityje praktika, ypač užtikrinant suderintą požiūrį į vairuotojo kasmetinių ir laikinojo nedarbingumo atostogų įrodymo klausimą, turėtų būti palengvinama ir skatinama surengiant valstybių narių vykdomųjų institucijų forumą
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieoj4 oj4
Sprendime dėl Priežiūros komiteto narių skyrimo taip pat pateikiamas potencialių narių, galinčių pakeisti Priežiūros komiteto narius likusiam jų kadencijos laikui vienam ar keliems nariams atsistatydinus, mirus ar jų nuolatinio nedarbingumo atveju, rezervo sąrašas;
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
Jos taip pat gali įrašyti duomenis apie šiuos 3.4. kintamojo komponentus: laikinojo nedarbingumo dienų skaičius per metus ir profesinio mokymosi dienų skaičius (perduoti tik Eurostatui paprašius).
Za długa nazwa plikuEurLex-2 EurLex-2
3 punkto vieneto įkainių suma koreguojama kiekvienais kalendoriniais metais, skaičiavimo metode pakeičiant nustatyto minimalaus darbo užmokesčio sumą ir metinę laikinojo nedarbingumo normą.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEuroParl2021 EuroParl2021
33 Tokiais atvejais kompetentingos Belgijos valdžios institucijos mano, jog Reglamento Nr. 1408/71 40 straipsnio 3 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad teisė į Belgijos invalidumo išmoką įgyjama pasibaigus vienų metų pirminio nedarbingumo laikotarpiui.
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
Nedarbingumo atostogos negali trukti ilgiau už atitinkamo asmens komandiruotę.
Jesteś pewna?EurLex-2 EurLex-2
Preparatas vartojamas tik tuo atveju, jei miego sutrikimas yra sunkus, sukelia nedarbingumą arba labai didelį išsekimą
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćEMEA0.3 EMEA0.3
21 Šiuo klausimu iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad aplinkybė, jog darbuotojas yra laikinojo nedarbingumo atostogose, negali paveikti šio darbuotojo teisės faktiškai pasinaudoti mokamomis kasmetinėmis atostogomis, atsižvelgiant į skirtingus abiejų rūšių atostogų tikslus.
Drzwi się przydałyEuroParl2021 EuroParl2021
Verslo organizavimo ir ekonomikos konsultacijos, taip pat susijusios su darbo saugos, laikinojo nedarbingumo, reintegracijos, intervencijos ir reabilitacijos politika
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjitmClass tmClass
Taip pat norėčiau pridurti, kad šiomis aplinkybėmis išimtis darbdaviams, kurie susiduria su rizika, kad darbuotojas gali sukaupti per daug nedarbingumo laikotarpių ir kad tai gali sukelti darbo organizavimo sunkumų, netaikoma(28).
Wypoć wszystkie toksynyEuroParl2021 EuroParl2021
mano, kad ilgalaikių ligų rizikos prevencija turi būti vykdoma griežtai laikantis teisės aktų dėl nedarbingumo dėl ligos ir motinystės atostogų, nes per šį laikotarpį dėl iš darbdavių patiriamo spaudimo nedarbingumas dėl ligos ir motinystės atostogos gali būti atidedami;
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Be to, jo skaičiavimas laikinai sustabdomas motinystės ar laikinojo nedarbingumo atostogų metu, taikant pirma nustatytus terminus.
Sam chciałem go donieśćEurLex-2 EurLex-2
54 Būtent šiuo aspektu visiško ir nuolatinio nedarbingumo bazinė pensija ir 20 % priedas skiriasi nuo nedarbo išmokos, kuria siekiama apsaugoti nuo rizikos, susijusios su darbuotojo pajamų praradimu netekus darbo, nors likus darbingam (šiuo klausimu žr. 2006 m. liepos 18 d. Sprendimo De Cuyper, C‐406/04, EU:C:2006:491, 27 punktą).
Potrafi pan utrzymać sekret?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paprastai taip yra nedarbingumo pašalpos atveju (jei praėjusiu laikotarpiu neišnaudotas atostogų laikas nepailgina jų būsimaisiais laikotarpiais), motinystės ir tėvystės atostogų atveju ir mokamo ne darbo laiko dėl prisiekusiojo prievolės ar karinės tarnybos.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Vadovaujantis SSCBA 30A straipsnio 5 dalimi, trumpalaikės nedarbingumo išmokos gavėjas gali gauti ilgalaikę nedarbingumo išmoką, jei liga ar negalia tęsiasi ilgiau.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
Be to, laikantis minėtų apribojimų šio termino skaičiavimas sustabdomas medicinine pažyma patvirtinto nėštumo, motinystės atostogų ar laikinojo nedarbingumo atostogų metu;
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurLex-2 EurLex-2
Reikia priminti, kad iš bylos dokumentų matyti, kad kaip valstybės tarnautoja, vadovaujamas pareigas einančios bandomuoju laikotarpiu, H. buvo paaukštinta 2011 m. rugsėjo 20 d., kai dėl su jos nėštumu susijusių priežasčių ji buvo laikinojo nedarbingumo atostogose.
Sporządzasz jakąś listę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tarnyba, įgaliota sudaryti įdarbinimo sutartis, turi peržiūrėti sprendimą ne tik tada, kai suinteresuotojo laikinojo tarnautojo sveikatos būklė skiriasi, palyginti su ta, apie kurią jai buvo žinoma priimant prašyme peržiūrėti nurodytą sprendimą, arba kai minėto tarnautojo nedarbingumas išplaukia iš ligos, kuri skiriasi nuo tos, kuri buvo konstatuota ir kuria buvo remtasi tame sprendime.
Zostawił to dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Laikinojo personalo narys įdarbinimo laikotarpiu, nedarbingumo atostogų bei 16 ir 56 straipsniuose nurodytų nemokamų atostogų metu, šiuose straipsniuose nustatytomis sąlygomis, arba gaunantis invalidumo pašalpą, jo sutuoktinis, jeigu sutuoktinis neturi teisės gauti tokios pat rūšies ir dydžio išmokas pagal kitas teisines nuostatas arba reglamentus, jo vaikai ir kiti išlaikytiniai, kaip apibrėžta V priedo 2 straipsnyje, ir maitintojo netekimo pensijos gavėjai apdraudžiami nuo ligos kompensuojant iki 80 % patirtų išlaidų, remiantis taisyklėmis, kokios yra nustatytos Bendrijos institucijų susitarimu pagal EB pareigūnų tarnybos nuostatų 72 straipsnį.
Twoje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
- apmokamas nedarbingumo atostogas: vienodo dydžio arba su uždarbiu susieti mokėjimai, skirti visai ar dalinai kompensuoti apdrausto asmens uždarbio praradimą, kai laikinai negalima dirbti dėl ligos ar sužalojimo.
Jak sie trzymasz?EurLex-2 EurLex-2
Atlyginimo mokėjimas už kasmetines atostogas asmeniui, kuris jau yra nedarbingumo atostogose, yra tik nepateisinama nauda darbuotojui ir nepateisinamos išlaidos darbdaviui.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówEurLex-2 EurLex-2
Išmokos prie nedarbingumo pašalpų (# m. birželio # d. Įstatymas Nr
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # reurlex eurlex
— paties asmens ligos, traumos arba laikino nedarbingumo
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Trečiasis apeliacinio skundo pagrindas, susijęs su teisės klaida aiškinant rūpestingumo pareigą, nes Tarnautojų teismas nusprendė, kad Komisija, remdamasi įrodymais, kuriuos ji turėjo priimdama ginčijamą sprendimą, pažeidė savo rūpestingumo pareigą, kai nepakvietė ieškovo pirmojoje instancijoje (nustatydama trečią datą), nes, pirma, faktinės aplinkybės, kuriomis remtasi, buvo pakankamai senos, antra, pareigūnas buvo laikinojo nedarbingumo atostogose, ir, trečia, advokatas antrą kartą atmetė šaukimą.
Sir Pitt był dla mnie dobryEurLex-2 EurLex-2
Antra, jis remiasi aplinkybe, kad Direktyvos 2003/88 7 straipsnis taikomas bet kokiam darbuotojui ir kad Prancūzijos teisės nuostatos turi būti aiškinamos pagal šią direktyvą taip, kad į darbuotojo, kurio laikinasis nedarbingumas yra pateisinamas sveikata, nebuvimo darbe priežastį negali būti atsižvelgiama siekiant atimti jo teisę į kasmetines atostogas ir kad mokamos atostogos, taip įgytos per laikinojo nedarbingumo laikotarpį, turi būti kompensuotos, jei darbo sutartis nutraukiama, kaip yra šioje byloje.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.