nuotaika oor Pools
nuotaika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
nastrój
pl
psych. utrzymujący się jakiś czas stan psychiczny;
Vidaus rinka veikė sėkmingai, ją palaikė palankios užimtumo sąlygos ir pozityvesnė nuotaika verslo sektoriuje.
Rynek krajowy radził sobie dobrze, wspierany przez korzystne warunki zatrudnienia i bardziej pozytywne nastroje w biznesie.
humor
Nors po to jis labai vargo, tačiau nenustojo su džiugesiu ir gera nuotaika tarnauti kitiems.
Jednak pomimo przeciwności, które nastały, wciąż służył ludziom z radością i będąc w dobrym humorze.
usposobienie
Jo gera nuotaika liejosi iš tvirto pasitikėjimo Gelbėtoju ir Jo Evangelija.
Jego radosne usposobienie wynikało z niewzruszonego zaufania Zbawicielowi i ewangelii.
charakter
chęć, ochota
nastrój (stan psychiczny)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis dar auga nuotaikingas alyvinis po durų gamyba ir sąramos ir slenksčio, dingo, atsiskleisti savo saldžiai kvepiančių gėlių kiekvieną pavasarį, turi būti nupešti susimąstęs keliautojas, apsodinti ir linkę kai vaikų rankose, priekinių kiemas sklypai - dabar stovi wallsides, pensininkai ganyklos, ir suteikti naujų auga miškai; - kad stirp paskutinis, vienintelis maitintojo iš tos šeimos.
Jak pan się wyzbył akcentu?QED QED
Tapęs vampyru jis pastebėjo, kad žmogaus skleidžiamas kvapas keičiasi kintant jo nuotaikai.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Aš esu blogos nuotaikos.
Muszę wracać do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netgi buvo pakylėtos nuotaikos. — Man taip malonu su jumis susipažinti.
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
Pastarojo meto socialiniai protestai rodo nevilty skendinčių piliečių nuotaikas, kad jie turės išgyventi atšiauriomis žiemos sąlygomis dramatiškai sumažėjus jų pajamoms.
Zostanie pan po pracy?Europarl8 Europarl8
Dar niekada neskaičiau tokio nuotaikingo, įdomaus ir informatyvaus rašinio apie patarles.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłojw2019 jw2019
Be to, su sąlyga, kad rinkai bus pateiktas patikimas planas, valstybė jau buvo užsitikrinusi bankų sindikato garantiją ir jau lapkričio pabaigoje turėjo visus reikalingus duomenis, kad galėtų būti tikra, jog ši sąlyga bus įvykdyta, kadangi po naujųjų vadovų paskyrimo rinkos nuotaikos buvo palankios.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tačiau nuotaika, kurią šiandien jaučiu, yra kitokia: kokias sąlygas turime nustatyti Rusijai, kad mes ją galėtume patvirtinti kaip patikimą partnerę?
Drugi raz w tym tygodniuEuroparl8 Europarl8
Šventiniai atributai, būtent maži žaislai ir žaislai, skirti šventinei nuotaikai sukurti, smigių lentos, dėlionės, aitvarai, karnavalinės kaukės, pakabinami žaisliukai, švirkšliai, popierinės lėlės, marionetės (lėlės), riedučiai ir ratukinės pačiūžos, minkštos lėlės, žaislai, skirti šunims, taikinių žaidimai, Kalėdų eglučių papuošalai, Kalėdų kojinės
Panno Veroniko?tmClass tmClass
Natūralūs produktai, skirti naudoti kaip nuotaikos gerinimo produktai
Nie zaczynajtmClass tmClass
Tai gali būti infliacijos norma, augimo struk tūra, nuotaikos rinkoje, turinčios įtakos skolinimosi sąnaudoms, taip pat ex post duomenų patikslinimas.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamielitreca-2022 elitreca-2022
Kai kuriems pacientams būna sunkesnių sutrikimų, kurie gali veikti nuotaiką ar gebėjimą aiškiai mąstyti
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyEMEA0.3 EMEA0.3
Įvairūs prejudicinio recepto ingredientai aiškiai aprašyti Europos Sąjungos virtuvės knygoje, tačiau teorija susiduria su daugybe konkretaus atvejo aplinkybių kiekvieną kartą, kai siekiama pagaminti specialų patiekalą – naudojamas šilumos šaltinis, puodai, produktų šviežumas ir kilmė, netgi virėjo nuotaika niekada nebūna tie patys.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghEurLex-2 EurLex-2
Jei pasireiškia nauji manijos, mišr s arba depresijos epizodai, gydym olanzapinu reikia t sti (jei reikia koregavus doz) kartu su papildomu nuotaikos simptom gydymu, atsižvelgiant klinik
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEMEA0.3 EMEA0.3
Paaugliai patiria staigius nuotaikos pasikeitimus.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilijw2019 jw2019
Tokia nuotaikų kaita jai nebūdinga
O tej porze uczyLiterature Literature
Jame taip pat turi atsispindėti dvasinė nuotaika, tačiau be pamokslavimo.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?jw2019 jw2019
Lora valgė daug ir buvo geros nuotaikos.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
afektinis labilumas, agresija, sumišimas, euforiška nuotaika, haliucinacijos, manija, paranoja, bandymas nusižudyti, mintys apie savižudybę
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuEMEA0.3 EMEA0.3
Jo nuotaika buvo tokia niūri, kaip ir kambarys, o tai, ką kalbėjo Baivoteris, jos nė kiek nepraskaidrino.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacjidla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
Pagal Komisijos 2017 m. pavasario prognozę numatoma, kad gerėjant ekonominėms nuotaikoms, dėl kurių gerės investavimo ir vartojimo rodikliai, 2017 ir 2018 m. Graikijos ekonomika išaugs atitinkamai 2,1 ir 2,5 %;
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Žinai, kas pataisytų man nuotaiką?
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
Jaučiuosi labai nepatogiai galvodamas apie savo šalies, Jungtinės Karalystės, kareivius, mirštančius, kad apgintų vyriausybę, kuri pernelyg labai pataikauja ekstremistinėms ir tamsuoliškoms nuotaikoms.
Akcja!Bradford! Co to jest?Europarl8 Europarl8
Nors nebuvau šimtu procentų tikras dėl Jagodos, nuotaika buvo gera.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Muzika nuotaikai pakelti.
Nie odpowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.