Purvo nuošliauža
Powódź błotna
Nuošliauža oor Pools
Nuošliauža
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Osuwisko
Viena purvo nuošliauža nušlavnuo žemės paviršiaus visą kaimą, dėl jos žuvo šimtai žmonių.
Jedno z błotnych osuwisk zmiotło z powierzchni ziemi całą wioskę i zabiło setki osób.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nuošliauža
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
osuwisko
Viena purvo nuošliauža nušlavnuo žemės paviršiaus visą kaimą, dėl jos žuvo šimtai žmonių.
Jedno z błotnych osuwisk zmiotło z powierzchni ziemi całą wioskę i zabiło setki osób.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vietovėms, kuriose nevykdoma palanki žmogaus veikla, kyla didelis nuošliaužų, dykumėjimo ir gaisrų pavojus.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Geotekstilinės medžiagos, skirtos naudoti nuošliaužų ir dirvožemio sutvirtinimo reikmėms, šlaitų ir upių krantų apsaugai, taip pat naudojamos kaip apatinis skaldos sluoksnis po geležinkelio bėgiais
Zwłaszcza dziewczynytmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga [įrašyta], skirta naudoti geologijos, geologinių mokslinių tyrimų ir žvalgymo, žemės plutos poslinkių, nuošliaužų, sniego griūčių srityje ir susijusi įrašyta programinė įranga
Strasznie to lubiętmClass tmClass
2011 m. Draudimo priežiūros komisijos pirmininko ir Administravimo ir vidaus reikalų ministro įsakymas Nr. 6/87/2011, kuriuo patvirtinamos Įstatymo Nr. 260/2008 dėl privalomojo būsto draudimo nuo žemės drebėjimų, nuošliaužų ir potvynių, paskelbto 2011 m. gegužės 6 d. Rumunijos oficialiajame leidinyje, I dalyje, Nr. 315, įgyvendinimo taisyklės.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
Klimato kaita ir rizikos prevencija. Regionas yra labai pažeidžiamas dėl neigiamo klimato kaitos poveikio ir jame kyla itin didelis potvynių, nuošliaužų ir vandens išteklių pokyčių pavojus.
Miesiąc duchówEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, erozija, organinių medžiagų mažėjimas, vietinė ir išsklaidytoji tarša, sandarinimas, tankinimas, biologinės įvairovės nykimas, įdruskėjimas, potvyniai, nuošliaužos.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEurLex-2 EurLex-2
geografinė vietovė (pvz., nuošliaužų, potvynio, sniego griūčių tikimybės), sezoniškumas ir klimato sąlygos bei seisminis aktyvumas;
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?EurLex-2 EurLex-2
Po kelių mėnesių Venesueloje smarkūs lietūs ir nuošliaužos sukėlė stichinę nelaimę, vieną baisiausių per visą šalies istoriją.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniajw2019 jw2019
pareiškia esąs vis dar rimtai susirūpinęs dėl šią nelaimę išgyvenusių žmonių likimo, ypač kalnuose gyvenančių žmonių, kurie dėl žemės nuošliaužos yra izoliuoti ir pasiekiami tik sraigtasparnių;nerimauja dėl pranešimų apie kai kuriose labiausiai nukentėjusiose vietovėse esančius žmones, kuriems visiškai nebuvo suteikta pagalba arba ji buvo nepakankama;
Tu jest pełno starych gratównot-set not-set
apsaugoti nuo akmenų griūčių, nuošliaužų ir sniego griūčių,
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć musząnastępujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Lankstūs komplektai purvo nuotėkiui ir paviršinėms nuošliaužoms arba šlaito purvo nuotėkiui sulaikyti
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
2019 m. gegužės 15 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2019 m. vasario 23–26 d. Kretą nusiaubusių ir potvynius bei nuošliaužas sukėlusių itin smarkių liūčių ir audrų;
w języku łotewskimEurlex2019 Eurlex2019
Darbai turi būti organizuojami atsižvelgiant į saugos ir sveikatos apsaugos dokumento duomenis apie griūčių ar žemės nuošliaužų riziką.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
Susitariančiosios Šalys nutaria sudaryti Alpių teritorijų, kurioms yra iškilęs geologinis, hidrogeologinis ir hidrologinis pavojus, ypač teritorijų, kuriose vyksta žemės slinkimai (nuošliaužos, lavos išsiveržimas, įgriuvos, sniego griūtys ir potvyniai), kartografiją, surašyti šias teritorijas į kadastrą ir, jei reikia, apibrėžti pavojingų teritorijų ribas
Ja szczotkuję, więcoj4 oj4
Stebėjimo prietaisai, skirti naudoti geologijos, geologinių mokslinių tyrimų ir žvalgymo, žemės plutos poslinkių, nuošliaužų ir sniego griūčių srityje
Sztuką jest to wykonaćtmClass tmClass
Sugadinti energijos tiekimo tinklai, buvo smarkiai apgadinti ir (arba) nuo nuošliaužų arba išplauto purvo nukentėjo keliai ir tiltai.
Jedno z was wypije z mojego butanot-set not-set
Miškų vaidmuo aplinkos apsaugos srityje ypatingas, nes jie reguliuoja vandens lygį ir yra pagrindinės šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir tam tikrų dirvožemį teršiančių medžiagų saugyklos, jie yra biomasės atsargos ir užkerta kelią gamtos nelaimėms, pvz., gaisrams ir žemės nuošliaužoms;
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemnot-set not-set
Nuo nuošliaužų ypač nukentėjusios vietovės parodytos 6 pav.
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
ankstyvojo perspėjimo apie pavojingus geologinius reiškinius pajėgumus žemės drebėjimo, cunamio, dujų hidratų nuotėkio, šlaito nestabilumo ir nuošliaužų atveju,
Ja w każdym razieEurLex-2 EurLex-2
paviršiniai procesai (nuošliaužos ir erozija) (1),
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEurLex-2 EurLex-2
Norėčiau jums priminti, kad biologinės įvairovės išsaugojimas yra labai svarbus ekosistemos kokybei, turi tiesioginių padarinių pagrindinėms funkcijoms, pvz., maisto gamybai ir vandens tiekimui, bei užkerta kelią nuošliaužoms ir potvyniams.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEuroparl8 Europarl8
Italija (purvo nuošliaužos ir potvynis Sicilijoje)
Wychodzimy!EurLex-2 EurLex-2
susijusi geologinė rizika, žemės nuošliaužos, lavinos
Inne wydatki na zarządzanieoj4 oj4
Susitariančiosios Šalys nutaria sudaryti Alpių teritorijų, kurioms yra iškilęs geologinis, hidrogeologinis ir hidrologinis pavojus, ypač teritorijų, kuriose vyksta žemės slinkimai (nuošliaužos, lavos išsiveržimas, įgriuvos, sniego griūtys ir potvyniai), kartografiją, surašyti šias teritorijas į kadastrą ir, jei reikia, apibrėžti pavojingų teritorijų ribas.
Myślimy o państwa dzieciachEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.