pagaminta prekė oor Pools

pagaminta prekė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

wyrób gotowy

voorbeelde

Teikiant eksporto finansavimo schemoje (toliau – EFS) nustatytą trumpalaikį finansavimą, komerciniai bankai taiko priemonę eksportuotojams visų pagamintų prekių eksportui
Program krótkoterminowego finansowania wywozu zapewnia, za pośrednictwem banków komercyjnych, instrumenty finansowe dla eksporterów w celu wywozu wszystkich produkowanych towarów

LPZ pagamintos prekės yra laikomos turinčiomis JAE kilmės statusą.
Jako kraj pochodzenia towarów produkowanych w SWH podaje się Zjednoczone Emiraty Arabskie.

k) jose pagamintos prekės tik iš a-j punktuose išvardytų produktų.
(k) towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymienionych w lit. a)-j).

(278) Remiantis finansinėmis bendrovės AOE ataskaitomis, bendrovei AOE priklauso ir „žaliavų“ atsargos, ir „nebaigta gamyba ir pagamintos prekės“.
(278) Według sprawozdania finansowego AOE do spółki tej należą zarówno zapasy „surowców”, jak i „produkcja w toku i wyroby gotowe”.

(2) Į Sąjungą galima importuoti tik po šios datos pagamintas prekes.
(2) Jedynie towary wyprodukowane po tej dacie mogą być przywożone do Unii.

Austinės medžiagos ir tekstilės prekės ir iš to paties pagamintos prekės
Materiały tkane i wyroby tekstylne oraz wykonane z nich artykuły

b) konkrečias pagal Sutarties Ö 352 Õ straipsnį priimtas taisykles, taikomas iš žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms.
b) szczegółowych zasad przyjętych na podstawie art. Ö 352 Õ Traktatu stosowanych w odniesieniu do towarów przetworzonych na bazie produktów rolnych.

- pagamintų prekių atveju – įmonės kainą arba eksporto kainą remiantis nacionalinių teisės aktų nuostatomis.
- w odniesieniu do towarów wyprodukowanych cena ex works lub cena eksportowa, zgodnie z przepisami ustawodawstwa krajowego

Kaučiukas, gutaperčia, guma, asbestas ir iš jų pagamintos prekės, įskaitant pusgaminius, priskirtos 17 klasei
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest i wyroby z nich w tym półfabrykaty, ujęte w klasie 17

Iš gutaperčios ir gumos pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių
Przedmioty wytwarzane z gutaperki i z gumy nieujęte w innych klasach

Kintamojo 240202 (Pagamintų prekių ir nebaigtos gaminti produkcijos atsargų pokytis) (NACE B–F sekcijos):
Dla zmiennej 240202 (zmiana stanu zapasów wyrobów gotowych i produkcji w toku) (sekcje B–F NACE):

Iš plastinių medžiagų pagamintos prekės (nepriskirtos prie kitų klasių)
Wyroby produkowane z tworzyw sztucznych (nieujęte w innych klasach)

Plastiku padengta ar impregnuota tekstilė, taip pat iš jos pagamintos prekės
Tekstylia powlekane lub nasycane tworzywami sztucznymi jak również artykuły z nich wytworzone

Taigi prašymas schemos naudą paskirstyti visam pagamintų prekių kiekiui buvo atmestas.
Z tego względu odrzucono żądanie podziału świadczeń należnych z mocy systemu na podstawie łącznego obrotu.

Šių kategorijų prekės skyrėsi tik tuo, kad „pagamintos prekės“ buvo su etiketėmis, o „pusgaminiai“ – be etikečių.
Jedyną różnicą między tymi kategoriami towarów było to, że produkty gotowe były opatrzone etykietą, podczas gdy półprodukty nie miały etykiety.

l)jose tik iš a–k punktuose išvardytų produktų pagamintos prekės.
l)towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymienionych w lit. a)–k).

Aliuminio folija ir iš jos pagamintos prekės, priskirtos 6 klasei, ypač kepimo indai ir maisto prekių pakuotės
Folia aluminiowa i wyprodukowane z niej artykuły z klasy 6, zwłaszcza formy do pieczenia i opakowania do artykułów żywnościowych

Oda ir dirbtinė oda bei iš šių medžiagų pagamintos prekės, Būtent dėžutės, Botagai, rimbai
Skóra wyprawiona i jej imitacje, wyroby z tych materiałów, Mianowicie pudełka, Baty

k) jose pagamintos prekės tik iš a–j punktuose išvardytų produktų.
k) towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymienionych w lit. a)–j).

Pagamintų prekių atsargos per TL sudarė maždaug 3 % Bendrijos pramonės visos gamybos apimties.
W okresie objętym dochodzeniem, zapasy produktów końcowych stanowiły około 3 % łącznej produkcji przemysłu wspólnotowego.

m. balandžio # d., trečiadienisPrekybos tvarka, taikoma tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija) *
Środa, # kwietnia # r.Zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (wersja ujednolicona) *

Neaustiniai tekstiliniai audiniai ir medžiagos bei iš jų pagamintos prekės
Włókniny i materiały nietkane oraz wyroby z nich wykonane

a) Sąjungos muitų teritorijoje pagamintų prekių pardavimo kaina Sąjungos muitų teritorijoje;
a) ceny sprzedaży na obszarze celnym Unii towarów wyprodukowanych na tym obszarze;