papildomumo principas oor Pools
papildomumo principas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zasada dodatkowości
Procedūra, kuria tikrinama, kaip taikomas papildomumo principas, yra numatyta tik „konvergencijos“ tikslui.
Procedura kontroli stosowania zasady dodatkowości jest przewidziana jedynie dla celu „Konwergencja”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papildomumo principo laikėsi visos valstybės narės, išskyrus Graikiją.
George obnażył nicość satanizmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dėl to skiriasi šalių metodikos, pagal kurias renkami duomenys, būtini papildomumo principui tikrinti.
Powinien pan aresztować tego facetaEurLex-2 EurLex-2
Papildomumo principo jos laikosi naudodamos kitas finansavimo priemones.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?EuroParl2021 EuroParl2021
f) finansinės pagalbos teikimą, grindžiamą nuoseklumo ir papildomumo principais, vadovaujantis kiekvienai finansinei priemonei taikomomis taisyklėmis;
Racja.Zbyt insynuująceEurLex-2 EurLex-2
Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo.
Upewnij się czy wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Papildomumo principo laikymasis tikrinamas nacionaliniu lygmeniu.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo
Wiesz, jak się nie dać złapaćoj4 oj4
Specialioji ataskaita Nr. 6/99 dėl papildomumo principo
Schowaj to!Schowaj!EurLex-2 EurLex-2
iii) informacija, kuri būtina atliekant ex ante patikrinimą, ar laikomasi 15 straipsnyje nurodyto papildomumo principo;
Tak, proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Finansavimas, patvirtintas pagal šią programą, turi būti skirstomas laikantis bendro finansavimo ir papildomumo principų
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniueurlex eurlex
Reikia visiškai pritarti papildomumo principui
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamioj4 oj4
duomenys, rodantys, kad buvo laikomasi papildomumo principo pagal # priede pateiktą pavyzdį
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;oj4 oj4
plačiai taikyti papildomumo principus, skatinant visų suinteresuotų šalių dalyvavimą nacionaliniu/regioniniu lygmeniu;
Proszę znajdźcie moją mamęEurLex-2 EurLex-2
Tolesniuose etapuose ir laikydamasi papildomumo principo Europos Sąjunga taip pat teikia konkrečią paramą tarpvalstybinio bendradarbiavimo veiklai.
IRS przeprowadzi u nas audytEurLex-2 EurLex-2
Kadangi nebuvo laikomasi papildomumo principo, atitinkamos išlaidos iš dalies yra netinkamos.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Pagal papildomumo principą, šis dalyvavimas pirmiausiai turi būti užtikrintas nacionaliniame lygmenyje, ypatingai naujose valstybėse narėse.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiEurLex-2 EurLex-2
finansinės pagalbos teikimą, grindžiamą nuoseklumo ir papildomumo principais, vadovaujantis kiekvienai finansinei priemonei taikomomis taisyklėmis;
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEurLex-2 EurLex-2
Pabrėžta esminių subsidiarumo, proporcingumo bei papildomumo principų ir suinteresuotųjų subjektų dialogo svarba
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćoj4 oj4
finansinės pagalbos teikimą, grindžiamą nuoseklumo ir papildomumo principais, vadovaujantis kiekvienai finansinei priemonei taikomomis taisyklėmis
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyoj4 oj4
Procedūra, kuria tikrinama, kaip taikomas papildomumo principas, yra numatyta tik „konvergencijos“ tikslui.
Myślałem, że będzie spać ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Finansavimas, patvirtintas pagal šią programą, turi būti skirstomas laikantis bendro finansavimo ir papildomumo principų.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąEurLex-2 EurLex-2
693 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.