papirusas oor Pools
papirusas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
papirus
Tai lyg papirusas, kurį išvynioju jūsų akivaizdoje.
To rodzaj papirusu, który pozwolę sobie przed państwem rozwinąć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdžiūvusi, negyva žemė virs „pelkėmis“, kur gali augti papirusas ir kiti vandens augalai (Jobo 8:11).
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiijw2019 jw2019
Jokebeda prisirinko jaunų papiruso stiebelių.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąjw2019 jw2019
Pasak mokslininko Andželo Penos, „papiruso pluoštas akytas, tad rašalas pasiliedavo — ypač išilgai mažų vagelių, likusių tarp plonyčių juostelių“.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićjw2019 jw2019
Be to, svarbus finikiečių miestas Biblas (Byblos) tapo papiruso, dabartinio popieriaus pirmtako, platinimo centru.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdelujw2019 jw2019
Pasak Kenjono, šie papirusai „labai sustiprino jau ir taip tvirtą pasitikėjimą, kad turime tokį Naujojo Testamento tekstą, koks jis ir buvo parašytas“.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowaniejw2019 jw2019
Todėl nufotografavęs fragmentą, kopijas išsiuntė trims papirusų žinovams ir paprašė nustatyti radinio amžių.
Wielkość wymaga poświęceńjw2019 jw2019
Kadangi papiruso lapas yra brangus, laiškai paprastai būna labai trumpi.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Pavyzdžiui, senovės Įvaikinimo papiruse paminėtas atvejis, kai viena egiptietė įsivaikino savo vergus.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjijw2019 jw2019
Kai kurie buvo aptikti didelėse papiruso atliekų sankaupose, kurios ilgus amžius nejudinamos išgulėjo Egipto dykumoje.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
7 Kaip žinome, Biblijos rašytojai savo žodžius užrašė rašalu ant papiruso (padaryto iš to paties pavadinimo Egipto augalo) ir pergamento (išdirbtos gyvulio odos)* (Jobo 8:11, Brb red.).
Wiem, że to trudnejw2019 jw2019
Evangelijos pagal Joną papiruso fragmentas, atrastas Fajumo apylinkėse (Egiptas), yra datuojamas antrojo m. e. amžiaus pirmąja puse, tai yra nepraėjus nė 50 metų po to, kai buvo parašytas originalas.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z Hardbottlejw2019 jw2019
1945 metų gruodį prie Nadž Chamadžio (Aukštutinis Egiptas) keletas valstiečių aptiko 13 papiruso rankraščių su 52 atskirais tekstais.
Świetnie śpiewaszjw2019 jw2019
Česterio Bičio papirusas P46 – Biblijos rankraštis, datuojamas maždaug 200 m. e. m.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemjw2019 jw2019
Paprastai jie parašyti ant papiruso lapo (rečiau— pergamento, tai yra avies, ožkos ar veršiuko odos).
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Taip pat finikiečiai pelnėsi pardavinėdami graikams papirusą, kurį parsigabendavo iš Egipto.
Nie ma gwiazd, kapitaniejw2019 jw2019
Papiruse ir odoje rašytus tekstus sunaikino ugnis ar drėgmė, o molio įspaudai išliko.
Musisz to uwolnićjw2019 jw2019
Šis papirusas vaizduoja & amp; quot; svėrimo širdies& amp; quot;.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemQED QED
Tai lyg papirusas, kurį išvynioju jūsų akivaizdoje.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoEuroparl8 Europarl8
Todėl, kad medžiagos, ant kurių šie tekstai buvo užrašyti — papirusas, oda ir kitos, — drėgno klimato sąlygomis greitai suyra.
Panienka jest w opresjijw2019 jw2019
Šie papirusai neišvaizdūs, bet jie neįkainojamos vertės.
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Vyniojamo papiruso.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Būtent arabai be citrinmedžių, apelsinmedžių, cukranendrių, medvilnės, palmių, papiruso ir baklažanų į šį kraštą atvežė pistacijų kultūrą.
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
Senovės Izraelyje pranašų žodžiai buvo saugomi papirusuose.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLDS LDS
Renisenb patylėjo, paskui palietė papiruso ritinį ir paklausė: —Ar jis nuo mano tėvo?
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Daugiau nei 50 papiruso kodeksų datuojami iki ketvirtojo mūsų eros amžiaus.
Nie, jeśli są mądrzyjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.