Kinijos Liaudies Respublika
ChRL · Chiny · Chińska Republika Ludowa
respublika oor Pools
respublika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
republika
Prancūzijos Respublika mano, kad tokio reikalavimo nebuvimas įrodo svarbų neveikimą.
Republika Francuska traktuje zaniechania w tej mierze jako poszlakę istotnego zaniechania.
rzeczpospolita
Lenkijos Respublika sudarė du tūkstančiai antrųjų metų birželio dešimtą dieną,
Rzeczpospolitą Polską, w dniu dziesiątego czerwca roku dwa tysiące drugiego,
polit. republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Respublika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
republika
pl
ustrój polityczny, w którym władza jest sprawowana przez organ wyłoniony w wyniku wyborów
Prancūzijos Respublika mano, kad tokio reikalavimo nebuvimas įrodo svarbų neveikimą.
Republika Francuska traktuje zaniechania w tej mierze jako poszlakę istotnego zaniechania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktyvos 77/452/EEB 1 straipsnio 2 dalis, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, iš dalies keičiama taip:
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Avies ir karvės pienas, naudojamas Slovenský oštiepok gaminti, yra gaunamas tik nustatytoje kalnuotoje vietovėje Slovakijos Respublikoje
Zgodzisz się?oj4 oj4
Taryba pritarė karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) pradžiai siekiant prisidėti prie šalies gynybos sektoriaus reformos.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoConsilium EU Consilium EU
(1) Norint užtikrinti teisingą 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo [1] taikymą Čekijos Respublikos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Lenkijos ir Slovakijos perdirbėjams (toliau – naujosios valstybės narės gamintojos), būtina nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones,
Zostało coś jeszczeEurLex-2 EurLex-2
nustatantis laikinąjį antidempingo muitą tam tikriems į Bendriją importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės volframo elektrodams
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
56 Vokietijos Federacinė Respublika tvirtina, kad nei Įgyvendinimo reglamento 379 straipsnis, nei Reglamento 1214/92 49 straipsnis nenustato valdžios institucijoms jokio maksimalaus ar naikinamojo termino.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurLex-2 EurLex-2
KADANGI reikėtų nustatyti teisinę sistemą, t. y. parengti susitarimą dėl statuso susidarius padėčiai, kai Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros būrio nariai Albanijos Respublikos teritorijoje gali naudotis vykdomaisiais įgaliojimais,
Wyjeżdżam stądEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Numatoma 2006–2007 m. finansinė padėtis, išskyrus Stabex ir specialiąją Kongo Demokratinės Respublikos (*) sąskaitą ( mln. eurų )
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściEurLex-2 EurLex-2
"1 ir 2 dalyse išdėstyti reikalavimai taikomi laivams, kurie Vokietijai susijungus tapo Vokietijos laivyno dalimi, tačiau kurie buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje nebuvo įregistruoti 1990 m. rugsėjo 1 d."
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
2001 m. sausio 19 d. Sutarties tarp Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės dėl kriterijų ir mechanizmų, kurių reikia norint nustatyti valstybę, atsakingą už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, pateiktą vienoje iš valstybių narių arba Islandijoje, arba Norvegijoje ( 5 ) 4 straipsnyje nustatyta tvarka šis reglamentas taikomas Islandijoje ir Norvegijoje taip, kaip Europos bendrijos valstybėse narėse.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
ii. Čilės Respublika neužtikrina veiksmingos oro vežėjo veiklos kontrolės, arba Čilės Respublika nėra atsakinga už oro vežėjo pažymėjimo išdavimą; arba
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjama prekė yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos, turinčios vieną ar kelis stiklinius vamzdelius, kuriose visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į lempos pagrindą (toliau- svarstomoji prekė), kurios KN kodas šiuo metu yra ex
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]oj4 oj4
Pasiskelbęs vadinamosios „Novorusijos Respublikos“„prezidentu“, ragino Rusiją dislokuoti pajėgas Ukrainoje.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
- 1977 m. liepos 27 d. Dakare pasirašytas Nyderlandų Karalystės Vyriausybės ir Senegalo Respublikos Vyriausybės oro susisiekimo susitarimas, toliau 2 priede – „Senegalo ir Nyderlandų susitarimas“,
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Gavusi žvejybos leidimų paraiškas ir pranešimą apie sumokėtą avansą, Dramblio Kaulo Kranto Respublika nedelsdama sudaro laikiną licencijų prašančių laivų sąrašą.
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos ir jos valstybių narių vardu leidžiama pasirašyti Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, su sąlyga, kad minėtas Protokolas bus sudarytas.
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Atsakingas už vadinamosios „Donecko Liaudies Respublikos vyriausybės“ separatistinę „vyriausybinę“ veiklą (pvz., liepos 8 d. jis pareiškė: „mūsų karinės pajėgos vykdo specialiąją operaciją prieš Ukrainos „fašistus““), pasirašė susitarimo memorandumą dėl „Novorosijos sąjungos“
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurLex-2 EurLex-2
kuriuo tam tikros valstybės narės įgaliojamos dėl Europos Sąjungos interesų pritarti Korėjos Respublikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneEurLex-2 EurLex-2
Turkijos Respublika užtikrina, kad į ES civilinę krizių valdymo operaciją komandiruotas jos personalas atlieka savo misiją vadovaudamasis:
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "EurLex-2 EurLex-2
Kadangi cukraus atšaukimas pagal Komisijos nustatytą atšaukiamą procentinį dydį nedaro poveikio konkrečių įmonių turimai cukraus kvotai, iš Reglamento Nr. 318/2006 16 straipsnio teksto ar bendros struktūros neaiškėja joks pagrindas, leidžiantis pagrįsti nuomonę, kuriai pirmiausia atstovauja Lietuvos Respublika, kad gamybos mokestis pagal Reglamento Nr. 318/200 16 straipsnį turi būti apskaičiuojamas cukraus kvotos, sumažintos atšaukiamu procentiniu dydžiu, pagrindu.
Bardzo się bojęEurLex-2 EurLex-2
216 Ginčijamo sprendimo 8 straipsnyje numatytos papildomos priemonės, būtent skirtos prieglobsčio sistemų pajėgumui, kokybei ir veiksmingumui pagerinti, kurių turi imtis Graikijos Respublika ir Italijos Respublika; šios priemonės yra papildomos, be tų, kurios jau įtvirtintos Sprendimo 2015/1523 8 straipsnyje, ir jų tikslas, remiantis ginčijamo sprendimo 18 konstatuojamąja dalimi, yra įpareigoti šias valstybes nares „užtikrinti struktūrinius sprendimus, kad būtų išspręsta išimtinio spaudimo jų prieglobsčio ir migracijos sistemoms problema, sukuriant tvirtą strateginę atsako į krizinę padėtį sistemą ir intensyvinant vykdomą reformų procesą šiose srityse“.
Macie dość paliwa na # godzinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dėl pozicijos, kurios Sąjunga turi laikytis Jungtiniame komitete, įkurtame Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimu, dėl 3 protokolo II priedo, kuriame pateiktas apdirbimo ar perdirbimo operacijų, kurias reikia atlikti su kilmės neturinčiomis medžiagomis, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas, dalinių pakeitimų, įsigaliojus 2007 m. suderintai sistemai
Kochasz mnie, Arsene?EurLex-2 EurLex-2
Kita vertus, toks apribojimas negali būti pateisinamas subalansuoto apmokestinimo įgaliojimų paskirstymo tarp atitinkamų valstybių narių tikslu, nes Vokietijos Federacinė Respublika niekuomet neturėjo kompetencijos apmokestinti K‐GmbH ir S‐GmbH turimų DMC GmbH kapitalo dalių.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEurLex-2 EurLex-2
Pripažinti, kad Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį ir EEE susitarimo 36 straipsnį, priimdama ir palikusi galioti teisės aktus, pagal kuriuos tik nacionalinės kredito įstaigos ar nacionaliniai ekonominiai patikėtiniai gali būti paskirti investicijų ar nekilnojamojo turto fondų atstovais mokesčių klausimais.
Nie mogę się z tym pogodzićEurLex-2 EurLex-2
Pripažinti, kad pasiūlydama įvykdyti miškų želdinimo projektą kaip priemonę, kompensuojančią Puszcza Augustowska, PLB 200002, teritorijos praradimą, teritorijoje, kuri turi būti pasiūlyta kaip Bendrijos svarbos teritorija pagal Direktyvą 92/43/EEB (Pojezierze Sejneńskie, PLH 200007, bendras plotas — 7456,9 ha), Lenkijos Respublika pažeidė Direktyvą 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos atsižvelgiant į Teisingumo Teismo bylose Dragaggi, C-117/03, ir Bund Naturschutz, C-244/05, priimtus sprendimus.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.