restoranas oor Pools

restoranas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

restauracja

naamwoord vroulike

Man netelpa galvoje kad tau patiko šis restoranas.
Nie mieści mi się w głowie, że spodobała ci się ta restauracja.

Restoranas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

restauracja

naamwoord

Man netelpa galvoje kad tau patiko šis restoranas.
Nie mieści mi się w głowie, że spodobała ci się ta restauracja.

voorbeelde

Barų paslaugos, Restoranai, Užeiga, Maisto paruošimas, Maisto ir gėrimų parūpinimas
Usługi barowe, Restauracje, Zajazd, Przygotowywanie posiłków, Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje

Šie asignavimai skirti padengti restoranų ir kavinių einamosios išlaidas
Środki te przeznaczone są na funkcjonowanie restauracji i stołówek

Viešbučiai, restoranai ir maisto tiekimas
Hotele, restauracje i catering

Savitarnos maitinimo įstaigų paslaugos. Barų paslaugos, Viešasis maitinimas, Kavinių-restoranų paslaugos,Kavos barai. Kulinariniai bandymai. Viešbučių paslaugos
Samoobsługowe restauracje. Usługi barowe, Katering, Kawiarnie-restauracje,Kawiarni. Badania kulinarne. Usługi hotelarskie

Restoranų ir barų franšizė
Franczyza restauracji i barów

Ypatingoji arbata ir kava, kavinių paslaugos, restoranai, valgyklos, kavos barai ir užkandinės bei jų teikiamos paslaugos
Usługi specjalistycznych sklepów z herbatą i kawą, kawiarni, restauracji, stołówek, kafeterii lub barów szybkiej obsługi

Restoranų, kavinių ir visuomeninio maitinimo paslaugos
Usługi restauracji, kawiarni i usługi kateringowe

Nekilnojamojo turto projektų reklamos ir pardavimo skatinimo paslaugos ir viešbučių ir restoranų vadyba, būtent viešbučių ir restoranų verslo vadyba
Usługi promocji reklamowej projektów nieruchomości i usługi prowadzenia hoteli i restauracji, mianowicie administracyjne zarządzanie hotelami i restauracjami

Restoranų baro ir virtuvės baldai
Meble barowe i kuchenne do restauracji

nefasuoti maisto produktai, kuriuos prieš dovanojant galbūt reikia įvynioti arba supakuoti, pvz., švieži vaisiai ir daržovės, šviežia mėsa, šviežia žuvis, grūdiniai gaminiai, aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikėjų ir (arba) restoranų maisto perteklius.
żywność nieopakowana, która może wymagać opakowania jednostkowego lub zbiorczego przed dokonaniem darowizny, np. świeże owoce i warzywa, świeże mięso, świeże ryby, produkty piekarnicze, nadwyżka żywności z restauracji/cateringu.

Viešbučiai, Restoranai,Barai, Kavinės (lankytojų aptarnavimo kavinėse paslaugos) ir Kokteiliai
Hotele, Restauracje,Bary, Kawiarnie i Koktajle

a) Nukrypdama nuo Direktyvos 77/388/EEB 12 straipsnio 3 dalies a punkto, Lenkija gali i) iki 2007 m. gruodžio 31 d. neapmokestinti tam tikrų knygų ir specialių periodinių leidinių tiekimo suteikiant teisę į anksčiau sumokėto mokesčio atskaitą ir ii) iki 2007 m. gruodžio 31 d. arba iki direktyvos 28l straipsnyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pabaigos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė, restorano paslaugų teikimui toliau taikyti sumažintą, ne mažesnį nei 7 %, pridėtinės vertės mokesčio tarifą.
(a) W drodze odstępstwa od artykułu 12 ustęp 3 litera a) dyrektywy 77/388/EWG, Polska może (i) stosować zwolnienie z prawem odliczeń podatku zapłaconego w stadium poprzedzającym dostawę niektórych książek i periodyków specjalistycznych do 31 grudnia 2007 roku oraz (ii) może utrzymać obniżoną stawkę podatku od wartości dodanej nie niższą niż 7 % na dostawę usług restauracyjnych do 31 grudnia 2007 roku lub do końca okresu przejściowego wymienionego w artykule 28 ustęp 1 dyrektywy, cokolwiek nastąpi wcześniej.

Restoranų ir skrudinimo įmonių verslo vadybos paslaugos
Zarządzanie restauracjami i palarniami kawy

nepatenkinus pirmiau nurodytų reikalavimų, iš dalies pakeitus ginčijamą sprendimą atmesti kitos šalies prašymą išbraukti prekių ženklą „EU’159“ iš registro dėl to, kad jis nenaudojamas, kiek jis susijęs su 30 klasės (kava), 41 klasės (švietimo ir mokymo veikla, mokymo kursų rengimas) ir 43 klasės (maitinimas, įmonių, įsipareigojusių tiekti paruoštus vartoti maisto produktus ir gėrimus, parduodamus baruose, restoranuose, savitarnos restoranuose, valgyklose, teikiamos paslaugos) prekėmis ir paslaugomis;
pomocniczo, w drodze częściowej zmiany zaskarżonej decyzji, oddalenie wniosku strony przeciwnej o wykreślenie z powodu braku używania znaku towarowego UE’159 w odniesieniu do towarów i usług z klasy 30 (kawiarnie), z klasy 41 (działania edukacyjne i szkoleniowe, szkolenia), z klasy 43 (usługi cateringowe świadczone przez przedsiębiorstwa dostarczające gotowe do spożycia żywność i napoje dystrybuowane przez bary, restauracje, stołówki samoobsługowe, stołówki);

As pazadejau jai, kad sivakar vakarieniausime restorane.
Musiałam obiecać, że zjemy kolację u niej w barze.

Greito maisto restoranų pradžioje buvo siūlomas tik vienas dydis.
Na początku sieci fast food'ów serwowały jedną wielkość posiłków.

Be to, padidėjus keleivių srautams gali padidėti oro uostą valdančios įmonės pajamos, gaunamos iš tam tikrų oro uosto mokesčių, taip pat gali padidėti su oro susisiekimu nesusijusios pajamos, visų pirma iš automobilių stovėjimo aikštelių, restoranų ir kitos oro uoste vykdomos veiklos, kurios visa apyvarta ar jos dalis tenka oro uostą valdančiai įmonei.
Ponadto wzrost przepływu pasażerów może prowadzić do wzrostu przychodów generowanych przez określone opłaty lotniskowe na rzecz operatora portu lotniczego oraz wzrostu przychodów z działalności pozalotniczej, w szczególności z działalności związanej z prowadzeniem parkingów samochodowych, restauracji i z innych działalności zlokalizowanych na terenie portu lotniczego, których obroty w całości lub częściowo są przypadają operatorowi portu lotniczego.

Ar eisite į restoraną?
Idziecie do restauracji?

Maisto ir gėrimų teikimo paslaugos, įskaitant kavinės paslaugas, savitarnos kavines, valgyklas, užkandines, restoranus, savitarnos restoranus, maisto ir gėrimų parūpinimas
Usługi dostarczania żywności i napojów, w tym usługi kawiarni, barów, kafeterii, stołówek, barów szybkiej obsługi, restauracji, restauracji samoobsługowych, usługi kateringowe obejmujące żywność i napoje

Restoranų, kavinių, greito maitinimo, užkandinių, smuklių ir barų paslaugos
Restauracje, kawiarnie, katering, bary szybkiej obsługi, puby i bary

Aukštos klasės restoranų ir restoranų paslaugos
Usługi restauracji i restauracji ekskluzywnych

Paskutinį savo gyvenimo vakarą virėjas su Denieliu valgė portugalų restorane netoli Mažosios Italijos.
Kucharz spędził swój ostatni wieczór w portugalskiej restau racji w pobliżu Małych Włoch z ukochanym Danielem.

Šie asignavimai skirti restoranų, kavinių, valgyklų, taip pat ir jų priežiūros įrenginių laikymo išlaidoms padengti
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji, stołówek i kantyn włącznie z ich utrzymaniem

Sanitarinių įrenginių ir restoranų virtuvių priežiūra ir valymas
Utrzymywanie i czyszczenie obiektów sanitarnych i kuchni restauracyjnych

1.8 Oro uostų parduotuvių ir restoranų pajamos yra plačiai panaudojamos oro bendrovių oro uostų veiklai subsidijuoti (nusileidimo (pakilimo) mokesčiai, orlaivių stovėjimo aikštelės ir kt.).
1.8 Dochody ze sklepów i punktów gastronomicznych są szeroko wykorzystywane do subsydiowania korzystania przez linię lotniczą z lotniska (opłaty za korzystanie z pasów startowych, parkowanie itp.).