ryškus oor Pools

ryškus

voorbeelde

Todėl kartais juos suklaidina aukštų pastatų ryškios šviesos.
Jasne światła na wieżowcach mogą je więc dezorientować.

Vandens taršai būdingas labai ryškus tarptautinis aspektas. 60 % ES teritorijos užima bendri upių baseinai.
Zanieczyszczenie wody ma bardzo istotny charakter transgraniczny. 60% terytorium UE znajduje się na obszarach wspólnych dorzeczy.

5.5.4 Komitetas mano, kad visų – šviežių ir perdirbtų – maisto produktų ekologinis ženklinimas taptų pirmuoju žingsniu realaus tiekimo grandinės ekologiškumo didinimo link: maisto ir gėrimų gamybos ekologinis pėdsakas yra labai ryškus, o ekologinio ženklo sistemos kriterijai gali padėti šį poveikį aplinkai sumažinti.
5.5.4 Komitet uważa, że ekologiczne oznakowanie wszystkich produktów spożywczych, świeżych i przetworzonych, byłoby pierwszym krokiem w kierunku autentycznego zwiększenia ekologiczności łańcucha dostaw. Produkcja żywności i napojów wywiera na środowisko naturalne znaczny wpływ, który można złagodzić przy pomocy kryteriów oznakowania ekologicznego.

Ryškus finansavimo taisyklių supaprastinimas palengvins pasiūlymų rengimą ir projektų valdymą.
Poważne uproszczenie zasad finansowania ułatwi przygotowanie wniosków i zarządzanie projektami.

Tyrimais nustatyta, kad in vitro olanzapino afinitetas didesnis serotonino # HT# negu dopamino D# receptoriams, in vivo-ryškesnis poveikis serotonino # HT# negu dopamino D# receptoriams
W badaniach in vitro olanzapina wykazywała wi ksze powinowactwo do receptorów serotoninowych #HT# ni dopaminowych D# oraz wi ksz aktywno do receptorów #HT# ni D# w modelu in vivo

— Ovalieji, turintys rūšies Crimson vaisiams būdingų savybių: vaisiai ovalūs; žievė vidutinio tamsumo ryškiai žalia su tamsiai žaliais dryžiais; minkštimas traškus, tvirtas, ryškiai raudonos spalvos (vaisiui prinokus); svoris – 7–16 kg,
— owalny, o właściwościach odmiany Crimson: owoc owalny; błyszcząca skórka koloru zielonego w ciemnozielone pasy; miąższ chrupiący, jędrny, o żywym czerwonym zabarwieniu gdy owoc jest w pełni dojrzały; masa od 7 do 16 kg,

— ryškus rūdėtumas, neviršijantis 1/20 viso vaisiaus paviršiaus, o neryškus, tinklą primenantis rūdėtumas ir ryškus rūdėtumas kartu negali viršyti 1/5 viso vaisiaus paviršiaus.
— jednolite ordzawienie nieprzekraczające 1/20 łącznej powierzchni owocu, przy czym delikatne, siatkowate ordzawienie i jednolite ordzawienie nie mogą razem przekraczać 1/5 łącznej powierzchni owocu.

„Génisse Fleur d’Aubrac“ telyčių mėsa yra ryškiai raudonos spalvos.
Mięso jałówki Génisse Fleur d’Aubrac charakteryzuje się naturalną czerwoną barwą.

Tarptautiniu lygmeniu ryškėja pirmosios pastangos stiprinti gyvūnų apsaugą, pvz., Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) veikloje.
Na szczeblu międzynarodowym podejmuje się pierwsze działania na rzecz wzmocnienia ochrony zwierząt, np. w zakresie OIE (Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt).

O čia ryškiai kažkas pasidarbavo.
To z całą pewnością było ustawione.

60 Šiuo atveju skundžiamo sprendimo motyvuojamosios dalies, susijusios su žymenų, dėl kurių kilo ginčas, panašumu, 52 ir 53 punktuose Bendrasis Teismas nusprendė, kad prekių ženklo geras vardas ir ryškus skiriamasis požymis gali būti svarbūs, kai siekiama nustatyti dominuojantį elementą kuriant bendrą įspūdį.
60 W niniejszym wypadku w części uzasadnienia zaskarżonego wyroku dotyczącej podobieństwa kolidujących ze sobą oznaczeń Sąd stwierdził, w pkt 52 i 53 tego wyroku, że renoma i wysoce odróżniający charakter znaku mogą mieć znaczenie dla określenia elementu dominującego w ramach wywieranego przez ten znak całościowego wrażenia.

Pateikiamos nuotraukos turi būti pakankamai ryškios.
Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.

Nagai taip pat staiga tapo ilgi, tamsiai raudoni ir ryškūs tarsi naujo automobilio dažai.
Jej paznokcie nagle stały się długie, ciemnoczerwone i błyszczące, jak lakier na nowym samochodzie

b) paukščių baidymo lynų atšakos turi būti ryškių spalvų ir pakankamo ilgio, kad pasiektų vandens paviršių, kai jūra rami (ilgosios atšakos), turi būti išdėstytos ne ilgesniais kaip 5 m intervalais (bent pirmojoje 55 m paukščių baidymo lyno atkarpoje) ir turi būti pritvirtintos prie paukščių baidymo lyno lankstinėmis jungtimis, kad atšakos nesusipainiotų su lynu;
b) podbory straszące muszą być zaopatrzone w jaskrawe wstążki płoszące, wystarczająco długie, by dotykały powierzchni morza w spokojnych warunkach („długie wstążki płoszące”); wstążki powinny być umieszczone w odstępach nie większych niż 5 m przynajmniej na pierwszych 55 m liny płoszącej i muszą one być przymocowane do tej liny za pomocą krętlików zapobiegających okręceniu się wstążek płoszących dookoła liny;

Perdozavimo atvejų, kurie sukeltų ryškias klinikines reakcijas, nepastebėta
Nie zgłoszono żadnego przypadku przedawkowania, który by powodował ostre objawy kliniczne

„Ta sutarties sąlyga, dėl kurios nebuvo atskirai derėtasi, yra laikoma nesąžininga, jeigu pažeidžiant sąžiningumo reikalavimą dėl jos atsiranda ryškus neatitikimas tarp iš sutarties kylančių šalių teisių ir pareigų vartotojo nenaudai.“
„Warunki umowy, które nie były indywidualnie negocjowane, mogą być uznane za nieuczciwe, jeśli stoją w sprzeczności z wymogami dobrej wiary, powodują znaczącą nierównowagę wynikających z umowy praw i obowiązków stron ze szkodą dla konsumenta”.

Ryškus skirtumas tarp supirkimo ir maisto produktų vartotojų kainų sulaukė nemažo dėmesio, tačiau sprendimų dėl kainų tendencijų skirtumo nebuvo priimta. (2003 m. „London Economics“ ataskaita).
Gwałtowna różnica w tendencji cen sprzedaży dla gospodarstw rolnych i cen żywności dla konsumentów stała się ostatnio przedmiotem znacznej uwagi, lecz nie uzyskano porozumienia co do powodów stojących za rozbieżnościami w tendencjach cenowych.

9 Teisiojo šviesa ryškiai šviečia*,+
9 Światło prawych jasno świeci*+,

Taigi tyrimo metu buvo nustatytas didelis visų eksportuojančių gamintojų dempingas per TL ir ryškus kainų mažinimas per visą nagrinėjamąjį laikotarpį, kuris darė didelę įtaką Bendrijos pramonės kainoms.
Dlatego też dochodzenie wykazało istnienie znacznego dumpingu ze strony wszystkich producentów eksportujących w OD oraz znacznego podcinania w całym okresie badanym, co wywarło presję cenową na przemysł wspólnotowy.

ketvirta, ieškovė teigia, kad Tarnyba padarė teisės klaidą nustatydama reikalavimą ženklui būti ryškiam, kūrybiniam ar įsivaizduojamojo pobūdžio tam, kad išvengtų Reglamento dėl Bendrijos prekių ženklo 7 straipsnio 1 dalies b punktu pagrįsto prieštaravimo.
Po czwarte, strona skarżąca podnosi, że Izba Odwoławcza naruszyła prawo, gdyż ustanowiła wymóg, że aby w stosunku do znaku towarowego nie znajdowały zastosowania podstawy wymienione w art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94, musi on zwracać uwagę i być fantazyjny lub kreatywny.

2.8 Pietų šalims būdingas ryškus žemės ūkio dvilypumas: viena vertus, tai dinamiškas sektorius, orientuotas į eksportą ir kapitalą kaupiantis iš stambiųjų prekybininkų, kita vertus, tai smulkių ūkininkų vystomas žemės ūkis, orientuotas į vietos rinkas ir stokojantis ekonominės struktūros.
2.8 W rolnictwie państw Południa mamy do czynienia z prawdziwą dychotomią: dynamiczny sektor ukierunkowany na eksport i finansowany przez duże przedsiębiorstwa handlowe współistnieje z niezorganizowaną ekonomicznie drobną produkcją rolniczą trafiającą na rynki lokalne.

Dėl žymių dienos ir nakties temperatūrų skirtumų citrinų spalva (tiek išorės, tiek vidaus) yra ryškesnė.
wyraźna różnica temperatur pomiędzy dniem i nocą nadaje cytrynom intensywniejszy kolor zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz owocu.

— Apvalūs ir lygūs („Redondo Liso“) pomidorai: pomidorų vaisiai yra ryškios ir labai tamsios spalvos, šaknies kaklelio spalva sodriai žalia; puiki subrendusio vaisiaus spalva.
— ‘Redondo Liso’ [gładki okrągły] ma nasyconą, bardzo ciemną barwę i intensywnie zieloną szypułkę. Dojrzały owoc odznacza się doskonałym wybarwieniem.

Tokį ryškų padidėjimą daugiausia nulėmė tai, kad trys valstybės narės – CY, HU ir LT – 2018 m. pagrindinę materialinę pagalbą teikė pirmą kartą.
Ten znaczny wzrost wartości wynikał w dużej mierze z faktu, że w 2018 r. trzy państwa członkowskie – CY, HU i LT– udzielały podstawowej pomocy materialnej po raz pierwszy.