santuokos nutraukimas oor Pools
santuokos nutraukimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rozwód
Taigi šio straipsnio tekste nepateikta naudingos informacijos, kuri padėtų apibrėžti sąvoką „santuokos nutraukimas“, kaip ji suprantama pagal šį straipsnį.
Brzmienie wspomnianego przepisu nie dostarcza zatem żadnej użytecznej wskazówki w celu zdefiniowania pojęcia „rozwodu” w rozumieniu tego przepisu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1970 m. birželio 1 d. Hagos konvencija dėl santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pripažinimo;
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoEurlex2019 Eurlex2019
Tokiu atveju pareiškėjui pageidaujant santuokos pripažinimui negaliojančia, separacijai ar santuokos nutraukimui galėtų būti taikoma normali civilinė procedūra
TRANSPORT KOLEJOWYoj4 oj4
Tokiu atveju pareiškėjui pageidaujant santuokos pripažinimui negaliojančia, separacijai ar santuokos nutraukimui galėtų būti taikoma normali civilinė procedūra.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEurLex-2 EurLex-2
— santuokos nutraukimo pažymėjimas,
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Suomijos teismai nagrinėdami santuokos nutraukimo bylą taiko Suomijos įstatymus pagal „lex fori“ principą.
Ok, przyprowadź goEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, santuokos nutraukimui taikytina teisė skiriasi įvairiose valstybėse narėse.
On ich pokonanot-set not-set
m. birželio # d. Hagos konvenciją dėl santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pripažinimo
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUReurlex eurlex
santuokos nutraukimu, separacija ar santuokos pripažinimu negaliojančia;
Hiro, co robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
c) 1970 m. birželio 1 d. Hagos konvenciją dėl santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pripažinimo;
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEurLex-2 EurLex-2
Europoje yra tik trys valstybės, kuriose santuokos nutraukimas neleidžiamas, t. y. Vatikanas, Andora ir Malta.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Europarl8 Europarl8
Santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pagrindams turėtų būti taikoma teisė, nustatyta pagal šio Reglamento teisės normų kolizijos taisykles.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?not-set not-set
Leidimas taikyti tvirtesnį bendradarbiavimą teisės, taikytinos santuokos nutraukimui ir gyvenimo skyrium (separacijos) nustatymui, srityje ***
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "oj4 oj4
Tokiu atveju teismas neturėtų privalėti skelbti santuokos nutraukimą taikant šį reglamentą.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEuroParl2021 EuroParl2021
Santuokos nutraukimas, gyvenimas skyrium (separacija) ir santuokos pripažinimas negaliojančia
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemEurLex-2 EurLex-2
Nesant šalių susitarimo pagal 20a straipsnį, santuokos nutraukimui ir gyvenimo skyrium (separacijos) nustatymui taikoma teisė tos valstybės:
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?not-set not-set
Santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytina teisė *
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Tema: Vienodi santuokos nutraukimo teisės aktai
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Leidimas taikyti tvirtesnį bendradarbiavimą teisės, taikytinos santuokos nutraukimui ir gyvenimo skyrium (separacijos) nustatymui, srityje ***
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Jis atsiranda su santuoka ir išnyksta jai nutrūkus (dėl vieno iš sutuoktinių mirties, santuokos nutraukimo arba gyvenimo skyrium).
Jeden węgorz leci!EurLex-2 EurLex-2
Netgi jeigu taip ir būtų, gali būti sudėtinga pasiekti, kad trečiojoje valstybėje paskelbtą santuokos nutraukimo sprendimą pripažintų Vokietija.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
Santuokos nutraukimas, separacija ir santuokos pripažinimas negaliojančia
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaEurlex2019 Eurlex2019
pirmosios valstybės narės teismo jurisdikciją nagrinėti prašymą dėl santuokos nutraukimo reikia laikyti nenustatyta.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad Italijos teisėje yra santuokos nutraukimo institutas, 10 straipsnis negali būti taikomas šiai bylai.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
a) su santuokos nutraukimu, gyvenimu skyrium (separacija) ar santuokos pripažinimu negaliojančia;
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiEurLex-2 EurLex-2
Dėl šios priežasties žmona vokietė negali kreiptis dėl santuokos nutraukimo nė vienoje valstybėje narėje.
Weź cannoliEurLex-2 EurLex-2
1605 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.