santuokinė šeima oor Pools
santuokinė šeima
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
powinowactwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šia direktyva nekeičiamas Europos Sąjungos ir jos valstybių narių kompetencijos paskirstymas, įskaitant santuokinės, šeimos ir sveikatos apsaugos teisės sritis.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEurLex-2 EurLex-2
jei globėjas ir jo/jos šeimos narys (-iai) negyvena ar daugiau nebegyvena palaikydami realius santuokinius ar šeimos santykius
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydaeurlex eurlex
b) jei globėjas ir jo/jos šeimos narys (-iai) negyvena ar daugiau nebegyvena palaikydami realius santuokinius ar šeimos santykius;
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
Be to, ši problema gali pakenkti santuokiniam ir šeimos gyvenimui.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
Jei santuoka yra prie iširimo ribos (§ Atlikti santuokinę pareigą) Šeimos laimės raktas, sk.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadajw2019 jw2019
Paprašiau, kad jos vienu ar dviem sakiniais atsakytų, kaip vertina pasitikėjimo svarbą savo santuokiniame ir šeimos gyvenime.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiLDS LDS
Santuokiniame gyvenime šeimos galva turės būti vyras (1 Korintiečiams 11:3; Efeziečiams 5:22, 23).
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęjw2019 jw2019
„negali būti jokios lyčių diskriminacijos, tiesioginės arba netiesioginės, ypač dėl santuokinės arba šeim[i]nės padėties, ir ypač susijusios su:
Jestem duszą, chcę zobaczyćprawdziwego siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Džesis, kuris yra vedęs ir turi šeimą, rašo: „Santuokinė ištikimybė labai sustiprina santykius su žmona ir prisideda prie šeimos laimės.
Przegryziemy co niecojw2019 jw2019
Tau trisdešimt treji, o net neįsivaizduoji, kas yra šeima ir santuokinis gyvenimas
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Ar tai būtų dideli skandalai, drebinantys karališkąsias šeimas, politikus, kino žvaigždes bei religinius vadovus, ar išdavystė ir ašaros mūsų pačių šeimose, — santuokinė neištikimybė tebėra tragiška realybė.
Bądź poważny, Ronjw2019 jw2019
AR ŽVALGYDAMIESI po krikščionių bendruomenę nesidžiaugiame, kad prieš dešimt, dvidešimt, trisdešimt metų ar dar seniau susikūrusios šeimos tebepuoselėja santuokinę ištikimybę?
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ijw2019 jw2019
Santuokinis ryšys — neišardomas ir šventas. Šeimos galva — vyras.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemjw2019 jw2019
Pagalba šeimai. Kaip stiprinti santuokinį ryšį Atsibuskite!, 2015-06
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.jw2019 jw2019
12 Šios direktyvos 16 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nustatyta, kad valstybės narės gali atmesti prašymą atvykti ir gyventi šeimos susijungimo tikslu, jei globėjas ir jo šeimos narys negyvena ar daugiau nebegyvena palaikydami realius santuokinius ar šeimos santykius arba kai nustatoma, kad globėjas ar nesusituokęs partneris yra susituokęs ar palaiko pastovius ilgalaikius santykius su kitu asmeniu.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kadangi Konvencijoje dėl neįgalių asmenų teisių pripažįstama visų neįgalių asmenų, sulaukusių santuokinio amžiaus, teisė tuoktis ir kurti šeimą
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]oj4 oj4
kadangi Konvencijoje dėl neįgalių asmenų teisių pripažįstama visų neįgalių asmenų, sulaukusių santuokinio amžiaus, teisė tuoktis ir kurti šeimą,
To bezcelowenot-set not-set
Tad jeigu nuspręstum tuoktis, porą rinkis išmintingai, gerai pasirenk santuokiniam gyvenimui ir stenkis puoselėti šeimoje santarvę bei meilę, kad būtų garbė Jehovai.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemjw2019 jw2019
Turi būti didinamos moterų žmogaus teisės pagal formaliąją ir neformaliąją valdų sistemas, be žemės teisės ir institucijų bei šeimos ir santuokinės teisės, svarbi ir konstitucinė bei paveldėjimo teisė.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Pagal šį skyrių valstybės narės suteikia galimybę kitų valstybių narių kompetentingiems teismams susipažinti su civilinės būklės aktų registrų, registrų, kuriuose viešinami su paveldėjimu arba velionio šeimos santuokinio turto režimu susiję aktai arba faktai, ir nekilnojamojo turto registrų įrašais.
Jak działa preparat Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
C. kadangi Konvencijoje dėl neįgalių asmenų teisių pripažįstama visų neįgalių asmenų, sulaukusių santuokinio amžiaus, teisė tuoktis ir kurti šeimą,
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaEurLex-2 EurLex-2
kadangi Jungtinių Tautų konvencijoje dėl neįgalių asmenų teisių pripažįstama visų neįgalių asmenų, sulaukusių santuokinio amžiaus, teisė tuoktis ir kurti šeimą,
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobocianot-set not-set
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.