santrumpa oor Pools
santrumpa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
skrót
lt
sudėtinio pavadinimo ar pastovaus žodžių junginio sutrumpinimas
Akronimas arba santrumpa, kai jie vartojami kaip apibrėžti terminai, pateikti „Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtyse“.
Akronimy lub skróty użyte jako zdefiniowany termin znajdują się w „Definicjach terminów używanych w niniejszym załączniku”.
skrócenie
klasifikuojant pagal kiekvieną pavojaus kategoriją paprastai pateikiama pavojaus kategorijos santrumpa ir atitinkama rizikos frazė ar frazės
klasyfikacja w odniesieniu do każdej kategorii niebezpieczeństwa jest zwykle przedstawiana w postaci skróconej przedstawiającej kategorię niebezpieczeństwa wraz z właściwym oznaczeniem ryzyka
jęz. skrót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta apsauga taikoma ir įprastiems šių terminų vediniams arba įprastoms santrumpoms, vartojamiems tiek atskirai, tiek kartu, neatsižvelgiant į tai, kuria kalba jie vartojami.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekEurLex-2 EurLex-2
Prieš SE pavadinimą ar po jo rašoma santrumpa SE
Nie za bardzo lubię te smakieurlex eurlex
Santrumpos ir simboliai
Wysyłasz dziwne wibracjeoj4 oj4
Santrumpos ir žymenys
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų Bendrijos teisės aktų leidėjas nustatė priimančiosios valstybės narės kompetentingoms institucijoms pareigą pripažinti valstybių narių piliečių, kurie patenkina visas sąlygas, keliamas norintiems pradėti dirbti pagal reglamentuojamą profesiją arba ja verstis šių priimančiųjų valstybių narių teritorijoje, teisę naudotis teisėtu moksliniu vardu, įgytu savo kilmės valstybėje narėje (skirti nuo profesinio vardo) ir prireikus to vardo santrumpa pastarosios valstybės kalba.
InwestycjeEurLex-2 EurLex-2
„... kompleksinis junginys“ (kompleksodario pavadinimas arba santrumpa) ir kompleksinį junginį sudarančio mikroelemento kiekis, išreikštas kaip % masės;
Odpowiem na pytania dotyczące mnieEurlex2019 Eurlex2019
Po kelis sukabinti elektriniai traukos riedmenys žymimi santrumpa „EMU“, o po kelis sukabinti dyzeliniai traukos riedmenys žymimi santrumpa „DMU“.
Lecą prosto na nas!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau, kai naudojamas kodo ženklas, šalia kodo ženklo turi būti nuoroda „pakuotojas ir (arba) siuntėjas (arba atitinkamos santrumpos) “
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numereurlex eurlex
Neleidžiama naudoti vartotojus galinčių klaidinti santrumpų, įskaitant inicialus.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEurLex-2 EurLex-2
Kita vertus, eismo įvykio (avarijos) duomenų savirašio (angl. santrumpa – EDR), kuriame per trumpą laiką išsaugomi svarbiausi transporto priemonės duomenys prieš eismo įvykį, jo metu ir po jo (dažniausiai aktyvavus oro pagalvę), įvedimas turėtų būti svarbus žingsnis teisinga kryptimi, siekiant gauti išsamius eismo įvykių duomenis visoje ES, kurie šiandien nėra pakankamai plačios apimties, tačiau yra būtini visapusiškai transporto priemonių saugos keliuose stebėsenai užtikrinti.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ar Direktyvos 2008/95/EB 4 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad tapačių ir panašių prekių ir paslaugų atveju galima laikyti, jog yra galimybė supainioti visuomenę, jei skiriamąjį požymį turinti raidžių seka, būdinga ankstesniam vidutinį skiriamąjį požymį turinčiam žodiniam ir vaizdiniam žymeniui, yra pakartota trečiojo asmens vėlesniame žodiniame žymenyje, papildant šią raidžių seką su ja susijusia apibūdinamųjų žodžių sintagma, kuri paaiškina šią raidžių seką kaip apibūdinamųjų žodžių santrumpą?“
Do której szkoły chodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Santrumpa „spp.“ naudojama pažymėti visoms rūšims, priklausančioms aukštesniajam taksonui.
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Piktogramos ir santrumpos visoje Sąjungoje turėtų būti standartizuotos.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniinot-set not-set
visoje dalyje santrumpa „EPI“ pakeičiama žodžiais „Europos centrinis bankas“, prireikus atitinkamai gramatiškai tikslinant sakinį;
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuEurLex-2 EurLex-2
Laikotarpis, kuriuo nurodoma, kaip dažnai sandorio šalys apsikeičia mokėjimais, taikant šias santrumpas:
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEurlex2019 Eurlex2019
Savo pavadinime santrumpą SE gali turėti tik SE.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
(24) Indijos vandenyno tunų komisija (angl. santrumpa IOTC) 2014 m. metiniame susitikime dabartinių išsaugojimo ir valdymo priemonių nekoregavo.
Chodź, Shanti!EurLex-2 EurLex-2
Turi būti pateikiama kalbos santrumpa, kaip nurodyta Tarpinstitucinio stiliaus vadove.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurLex-2 EurLex-2
— ant visų pakuočių, išskyrus pirmines pakuotes, – oficialiai išleistu arba priimtu kodu, nurodančiu pakuotoją, ir (arba) ekspeditorių, prieš šį kodą pateikiant nuorodą: Pakuotojas ir (arba) ekspeditorius (arba lygiavertes santrumpas),
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
„SAUGOMA GEOGRAFINĖ NUORODA“ IR JOS SANTRUMPA EB KALBOMIS
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Stiklo konstrukcijų, įtvirtintų atskiruose taškuose, projektavimo ir įrengimo techninės taisyklės (vok. santrumpa — TRPV); 2006 m. rugpjūčio mėn. redakcija
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
B. Su # nustatymu susiję daliniai pakeitimai # „Santrumpų » sąraše eilutė, kurioje minima „TARGET », pakeičiama taip: „TARGET Transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema, kaip apibrėžta Gairėse
Właściwe wartości (WR) podano w BECB ECB
Šis skaičius įrašomas dešinėje pusėje iš anksto išspausdintoje dalyje, pažymint „01“, „02“ arba santrumpą „MULT“, kai viza leidžiama atvykti daugiau nei du kartus.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaEurLex-2 EurLex-2
Į šį pasiūlymą, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės, įtraukti ir elementai, pagrįsti dar viena apžvalga, kurią 2016 m. liepos mėn. atliko Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (angl. santrumpa STECF).
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.