socialinės globos įstaigos oor Pools
socialinės globos įstaigos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
infrastruktura społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reikia patobulinti darbuotojų sveikatos ir saugos, taip pat socialinių paslaugų ir socialinės globos įstaigų srities teisės aktus.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
Socialinės globos įstaigos
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atsižvelgiant į aplinkybes, šeimai patikėto vaiko globa gali būti vykdoma globėjų namuose arba labiau institucinėje aplinkoje – šeimynoje arba socialinės globos įstaigoje.
Jesteś gotów zapłacić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Socialinės paslaugos, teikiamos globos įstaigose kitoms socialinėms grupėms
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurLex-2 EurLex-2
socialinės globos namai ir socialinės gerovės įstaigos, įskaitant skirtas benamiams, prieglobsčio prašytojams arba pabėgėliams,
Co powiedziałaś?EuroParl2021 EuroParl2021
— Socialinės globos ir rūpybos įstaigos;
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaEurLex-2 EurLex-2
Socialinės globos ir rūpybos įstaigos
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!oj4 oj4
Plataus masto socialinė atskirtis, kurią patiria vaikystę globos įstaigose praleidę jaunuoliai, vis dar išlieka didelė problema.
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
Konsultacijos organizaciniais klausimais pavienių ir kartu dirbančių vaikų ir jaunimo globos ir skatinimo subjektų, labdaros organizacijų, socialinių įstaigų, viešųjų įstaigų ir institucijų ir visuomeninių vaikų ir jaunimo globos ir skatinimo subjektų koordinavimo srityje
Badanie przyczepności powłok, jeśli sątmClass tmClass
Teminės konsultacijos pavienių ir kartu dirbančių jaunimo globos ir skatinimo subjektų, labdaros organizacijų, socialinių įstaigų, viešųjų įstaigų ir institucijų ir visuomeninių vaikų ir jaunimo globos ir skatinimo subjektų koordinavimo srityje, kiek priskirta 45 klasei
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planytmClass tmClass
Socialinės paslaugos, teikiamos neįgaliems vaikams ir jaunimui dienos globos įstaigose
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį, kad Europos Komisijos komunikate daug dėmesio skiriama verslui, galimybėms kurti paklausias prekes ir paslaugas, taip pat žinių rinkai. Komitetas pabrėžia, kad aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų institucijos turi socialinę pareigą viešojo sektoriaus institucijoms ir pelno nesiekiančiam sektoriui, pavyzdžiui, (privalomo) švietimo, medicinos bei paramedicinos bei socialinių ir globos paslaugų įstaigoms;
Organizacja Praw CzłowiekaEurLex-2 EurLex-2
25 Trečia, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nori sužinoti, ar tuo atveju, kai subrangovo sąnaudas netiesiogiai padengia socialinio draudimo įstaiga, šio subrangovo pripažinimas socialine gerove besirūpinančia organizacija gali būti siejamas su realiu sutarties su globos ir rūpybos ar socialinio draudimo įstaiga sudarymu, o gal tam pakanka, kad sutartis galėtų būti sudaryta pagal nacionalinę teisę.
Richard, wiesz co mam na myśliEuroParl2021 EuroParl2021
Socialinės paslaugos, teikiamos fizinę ar protinę negalią turinčių žmonių globos įstaigose
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
džiaugiasi Komisijos ketinimu Europos socialiniame fonde (ESF) atsižvelgti į personalo, padedančio neįgaliesiems namuose, globos įstaigoje ar taikant abiejų priemonių derinį, mokymo poreikius;
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
džiaugiasi Komisijos ketinimu Europos socialiniame fonde (ESF) atsižvelgti į personalo, padedančio neįgaliesiems namuose, globos įstaigoje ar taikant abiejų priemonių derinį, mokymo poreikius
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejoj4 oj4
Be to, 2006 m. balandžio mėn. vyriausybė patvirtino specialiųjų vaikų globos įstaigų ir pagyvenusių asmenų su negalia socialinės priežiūros įstaigų skaičiaus mažinimo koncepciją.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiEurLex-2 EurLex-2
19. džiaugiasi Komisijos ketinimu Europos socialiniame fonde (ESF) atsižvelgti į personalo, padedančio neįgaliesiems namuose, globos įstaigoje ar taikant abiejų priemonių derinį, mokymo poreikius;
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.