socialinėms reikmėms perkeltos lėšos oor Pools

socialinėms reikmėms perkeltos lėšos

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

transfery społeczne

voorbeelde

Darbo vietas kurti trukdo menki gamybos pajėgumai ir struktūrinis nelankstumas – dideli socialinių įmokų tarifai, iškraipytas darbo užmokesčio nustatymo mechanizmas, didelės ir netinkamai orientuotos socialinėms reikmėms perkeltos lėšos ir menkas darbo jėgos judumas.
Słaby potencjał produkcyjny i uwarunkowany strukturalnie brak elastyczności – wysokie składki socjalne, rozregulowane mechanizmy ustalania płac, wysokie i źle rozłożone transfery socjalne, niska mobilność pracowników – hamują tworzenie nowych miejsc pracy.

apgailestauja, kad 2005 m. gruodžio mėn. vykusiame Europos Vadovų Tarybos susitikime buvo patvirtintas 2007–2013 m. finansinės programos pakeitimas, kuriuo sumažintas struktūrinių fondų biudžetas (nuo 0,41% iki 0,37% nuo ES BNP) ir sumažinti asignavimai socialinėms, aplinkosaugos, mokslinių tyrimų, kultūros ir švietimo programoms; apgailestauja dėl to, kad pasikeitė neratifikuotoje Europos Konstitucijoje numatyti su konkurencija (konkurencingumu), saugumu ir militarizacija susiję tikslai, ir perkelta mažiausiai du trečdaliai sanglaudos politikai numatytų lėšų Lisabonos tikslams finansuoti; mano, kad vidutinis išlaidų lygis 1,045% nuo ES BNP yra visiškai nepakankamas siekiant spręsti socialines, ekonomines ir aplinkosaugos problemas, su kuriomis susiduria išsiplėtusi ES, ir patenkinti jos sanglaudos reikmes;
wyraża ubolewanie, z powodu osiągniętego porozumienia Rady Europejskiej w grudniu 2005 r. w sprawie perspektyw finansowych na lata 2007-2013, w szczególności ze zmniejszenia środków w funduszach strukturalnych (z 0,41% PKB UE do 0,37%) oraz w programach społecznych, środowiskowych, badawczych i edukacyjnych; ubolewa z powodu zmiany zamierzeń zgodnie z priorytetami określonymi w Konstytucji Europejskiej, która nie została dotychczas ratyfikowana, w zakresie konkurencji/konkurencyjności, bezpieczeństwa i sił wojskowych, w szczególności przeznaczenia co najmniej 2/3 środków polityki spójności na finansowanie celów lizbońskich; uznaje, że średni poziom wydatków wynoszący 1,054% DNB UE jest zdecydowanie niewystarczający, aby poradzić sobie z wyzwaniami społecznymi, gospodarczymi i środowiskowymi stojącymi przed poszerzoną UE i jej potrzebami w zakresie spójności;