socialinė reabilitacija oor Pools
socialinė reabilitacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rehabilitacja społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vykdant bausmę vykdančiojoje valstybėje narėje turėtų būti sudarytos geresnės sąlygos nuteistojo socialinei reabilitacijai
To był generałoj4 oj4
Nuo tada ES remia abiejuose regionuose vykdomas socialinės reabilitacijos ir ūkio atkūrimo programas.
To jedna z moich krzywdEurLex-2 EurLex-2
vykdant bausmę vykdančiojoje valstybėje narėje turėtų būti sudarytos geresnės sąlygos nuteistojo socialinei reabilitacijai.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurlex2019 Eurlex2019
Duomenys apie socialinės reabilitacijos programų pasiūlą
Jeśli ktoś zasłużyłEurLex-2 EurLex-2
Kaip paminėta pirmiau, socialinė reabilitacija yra vienas iš svarbiausių Pamatinio sprendimo aspektų (38).
Takie były jego pożegnalne słowaEuroParl2021 EuroParl2021
Vykdant bausmę vykdančiojoje valstybėje narėje turėtų būti sudarytos geresnės sąlygos nuteistojo socialinei reabilitacijai.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
Sprendimu turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos nuteistojo socialinei reabilitacijai, užtikrinant, kad bausmę jis atliktų gimtojoje šalyje.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Socialinės reabilitacijos perspektyvos taip pat gali priklausyti nuo bausmės vykdymo modalumų vykdančiojoje valstybėje.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaEurlex2019 Eurlex2019
Socialinės reabilitacijos vertinimas
ml rozpuszczalnikEurlex2019 Eurlex2019
Tokiais veiksmais ekstradicijos prašymą gavusi valstybė narė sudaro palankesnes sąlygas nuteistojo asmens socialinei reabilitacijai atlikus bausmę.
Nic nie rozumiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Socialinės reabilitacijos apibrėžtis
Tak samo mało wiemy jak tyEuroParl2021 EuroParl2021
Daugeliui ES valstybėse narėse nuteistų piliečių nuosprendžio vykdymas nuteisimo valstybėje narėje gali būti neoptimalus jų socialinės reabilitacijos požiūriu.
Ogólne specyfikacjeEurlex2019 Eurlex2019
darbuotojai, kurie įsidarbinę buvo užregistruoti Rijksfonds voor sociale reclassering van mindervaliden (Nacionaliniame neįgaliųjų socialinės reabilitacijos fonde);
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
Bausmės vykdymas apima visas priemones, kuriomis užtikrinami, pirma, realus bausmės vykdymas ir, antra, nuteisto asmens socialinė reabilitacija.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per platus nuosprendžių registro informacijos panaudojimas gali apsunkinti nuteistojo asmens socialinės reabilitacijos galimybes, kaip pripažįstama šio pasiūlymo # konstatuojamojoje dalyje
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogioj4 oj4
Taip pat negali būti pasiektas pamatinių sprendimų tikslas užtikrinti teisingumo įvykdymą, tuo pačiu prisidedant prie įtariamojo arba kaltinamojo socialinės reabilitacijos.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
543 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.