socialinė valstybė oor Pools
socialinė valstybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
państwo opiekuńcze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Švietimo klausimai turi didžiulę reikšmę Europos konkurencingumui ir yra būtina prielaida socialinės valstybės išlikimui.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
Mes norime išlaikyti stiprią socialinę valstybę, kuri stiprintų mūsų konkurencingumą.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEuroparl8 Europarl8
aktyvią įtrauktį ir nediskriminavimą: dabartinė ES plėtra atskleidė didelius ekonominius ir socialinius valstybių narių ir regionų skirtumus.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbEurLex-2 EurLex-2
Dėl Lisabonos strategijos mes išardėme socialinę valstybę.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEuroparl8 Europarl8
Nenorime sukelti problemų socialinėse valstybių narių struktūrose, tačiau tikrai norime, kad šios struktūros prisiderintų prie ateities.
Uważaj Sara!Europarl8 Europarl8
aktyvią įtrauktį ir nediskriminavimą: dabartinė ES plėtra atskleidė didelius ekonominius ir socialinius valstybių narių ir regionų skirtumus
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąoj4 oj4
Administracinės ir socialinės valstybės tarnybos
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
Federacija, įgyvendindama socialinės valstybės principą, sukūrė pensijų draudimo sistemą, kuri iš esmės grindžiama prievarta.
Tak się cieszę, że cię widzę!EurLex-2 EurLex-2
Rinkinyje „Administracinės ir socialinės valstybės tarnybos“ yra erdvinių objektų tipas „Valstybės tarnyba“.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiEurLex-2 EurLex-2
Administracinės ir socialinės valstybės tarnybos (Administrative And Social Governmental Services)
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
Ar Europos strategija turėtų būti naudojama kaip taranas prieš socialinę valstybės atsakomybę?
Skrzywdziła mnie!Europarl8 Europarl8
— Administracinės ir socialinės valstybės tarnybos (Administrative And Social Governmental Services)
Zatem niech będzie to miecz wrogaEurLex-2 EurLex-2
Rinkinyje „Administracinės ir socialinės valstybės tarnybos“ yra erdvinių objektų tipas „Valstybės tarnyba“.
Powiedz, czego nie widaćEurLex-2 EurLex-2
Ekonominius ir socialinius valstybių narių skirtumus bandoma sumažinti panaudojant Europos socialinį fondą.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEuroparl8 Europarl8
Solidarumas yra teisinis ir istorinis šiuolaikinės socialinės valstybės laimėjimas, kuriuo gali pasinaudoti visi gyventojai(33).
Co?Nie jestem zupełnie co?EurLex-2 EurLex-2
· įgyvendinti tikslinę socialinę Valstybės kovos su prekyba žmonėmis programą, įskaitant veiksmingą atsakingų institucijų veiksmų koordinavimą;
Ale do tego czasu wiele się będzie działoEurLex-2 EurLex-2
Dėl nelegalaus darbo ūkio pelningumas patiria nuostolius. Neauga ir produktyvumas, kuris yra socialinės valstybės egzistavimo sąlyga.
Wydałeś swój osądEurLex-2 EurLex-2
Iki šiol Komisija stengėsi sukurti Europą, grindžiamą privatizavimo ir socialinės valstybės griovimo politika.
Te dane są pewneEuroparl8 Europarl8
Mokestinės pareigos vykdymas yra svarbi prielaida socialinės valstybės veikimui užtikrinti
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "oj4 oj4
Mokestinės pareigos vykdymas yra svarbi prielaida socialinės valstybės veikimui užtikrinti.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
Jo pagrindinis tikslas yra prisidėti prie integracijos, subalansuoto ir tvaraus vystymosi, taip pat - ekonominir socialinES valstybių narių sanglauda.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoEuroparl8 Europarl8
Atėjo laikas ES institucijų priemonėmis apsaugoti socialinę valstybę, o ne sugriauti ją.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEuroparl8 Europarl8
Būtina toliau eiti ekonominės ir socialinės valstybių narių konvergencijos keliu.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze Dufloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pvz., dedamos pastangos, pasinaudojant Europos socialiniu fondu, sumažinti ekonominius ir socialinius valstybių narių skirtumus.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEuroparl8 Europarl8
38714 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.