socialinė tarnyba oor Pools
socialinė tarnyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
służba socjalna
Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato Socialinė tarnyba sudėtingose situacijose padeda ir remia pareigūnus, jų šeimas ir išėjusius į pensiją pareigūnus.
Służby Socjalne Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej zapewniają urzędnikom i ich rodzinom, jak również emerytowanym urzędnikom pomoc i wsparcie w trudnych sytuacjach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įkalintų asmenų reintegraciją reikia pradėti kalėjimų aplinkoje bendradarbiaujant su specialistų socialinėmis tarnybomis.
KapsaicynaEuroparl8 Europarl8
Kaip padaryti, kad šeimos, socialinės tarnybos ir institucijos lygiai rūpintųsi senais žmonėmis?
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Tema: Europos socialinė tarnyba
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaEurLex-2 EurLex-2
Savarankiškoms socialinėms tarnyboms reikia apsaugotos teisinės padėties ir nediskriminuojančių galimybių teikti paslaugas, jei sistemos nėra monopolinės.
Wszyscy zginęliEurLex-2 EurLex-2
Dažnai socialinės tarnybos susiduria su imigracija susijusiomis problemomis, kurioms nebuvo pasiruošta.
Jak daleko jest do Largo?EurLex-2 EurLex-2
Tema: Europos socialinė tarnyba, skirta vyresnio amžiaus žmonėms
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieoj4 oj4
Jaunuoliams, kurie rizikuoja nebaigti mokslų, yra naudingas glaudus bendradarbiavimas su socialinėmis tarnybomis arba jaunimo darbuotojais.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dažniausiai taikoma priemonė – informacijos teikimas ir perdavimas kompetentingoms socialinėms tarnyboms.
Rumień wędrujący jest ukrytyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mes baigiame vidurinę mokyklą žinodami apie lygiašonį trikampį daugiau negu kaip taupyti pinigus“, — pasakė viena socialinės tarnybos darbuotoja.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
specialiųjų mokymo įstaigų ir socialinių tarnybų pedagogaS (vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyoj4 oj4
Viešųjų užimtumo tarnybų ir socialinių tarnybų bendradarbiavimas vyksta, tačiau kai kuriuose regionuose jis tebėra ribotas.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurlex2019 Eurlex2019
įpareigojimas bendradarbiauti su atleidimo nuo laisvės atėmimo bausmės priežiūros pareigūnu arba socialinės tarnybos atstovu, atsakingu už nuteistuosius asmenis
Dziękuję kochanyoj4 oj4
Praktiškai dauguma socialinių tarnybų, sudarančių bendro ekonominio pobūdžio tarnybas, galėtų pasinaudoti šiuo sprendimu.
Jeden z nich otrzyma ziemięEurLex-2 EurLex-2
Taikant sutarčių ir kuponų sistemas, viešasis mokėtojas socialines tarnybas finansuoja tiesiogiai, atsižvelgdamas į atvejų skaičių.
Nie rozumiem, znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Tai bus vietos bendruomenių socialinių tarnybų ir solidarumo principu veikiančių bei slaugos ir sveikatos priežiūros organizacijų uždavinys.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
Ne mažiau svarbu, kad ekonominės ir socialinės tarnybos, teikdamos konsultacijas ir finansinę paramą, atsižvelgtų į jaunimo poreikius.
Czy coś się stało?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nėra jokios moters Socialinėje tarnyboje tokiu vardu.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasakyk socialinei tarnybai, kad berniukas Libano forte.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 6 3 0 Socialinė tarnyba
Zaraz wrócęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Užimtumo ir socialinės tarnybos bendradarbiauja labai ribotai, todėl didinti socialinės paramos gavėjų aktyvumą yra dar sunkiau;
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
Didinti regioninių užimtumo tarnybų pajėgumą ir sustiprinti jų ir socialinių tarnybų veiklos koordinavimą.
Będę tam za chwilkęEurLex-2 EurLex-2
Rengiamasi įkurti 18 socialinių tarnybų, pavyzdžiui, mokymo, profesinės integracijos, globos centrus ir prieglaudas.
Nie, ale zaraz mi powieszEurLex-2 EurLex-2
Socialinė tarnyba
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaEurLex-2 EurLex-2
Beveik kiekvienam Sąjungos piliečiui kuriame nors gyvenimo etape prireikia socialinių tarnybų pagalbos.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaEurLex-2 EurLex-2
2744 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.