socialinė struktūra oor Pools
socialinė struktūra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
struktura społeczna
pl
Określenie stosowane ogólnie w odniesieniu do wzorca zachowań społecznych lub wzajemnych relacji pomiędzy różnymi elementami systemu społecznego lub społeczeństwa.
Kad pilietinės visuomenės organizacijos būtų plėtojamos ir vykdytų veiklą profesionaliai, reikalinga tikrai pliuralistinė ir dalyvaujamoji socialinė struktūra.
Profesjonalna działalność i rozwój organizacji społeczeństwa obywatelskiego wymagają realizowanej w praktyce pluralistycznej i partycypacyjnej struktury społecznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
remti užimtumą kaimo vietovėse ir išlaikyti kaimo vietovių socialinę struktūrą
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
Jeigu ploto normos vienam gyvūnui yra mažesnės už nurodytąsias pirmiau, reikia teikti pirmenybę stabilių socialinių struktūrų išsaugojimui.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
2.3 Pienininkystė vaidina labai svarbų vaidmenį padedant išlaikyti ekonominę ir socialinę struktūrą mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse (MPŪV).
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurLex-2 EurLex-2
vietos valdžia ir kitos decentralizuotos institucijos, įskaitant tradicines socialines struktūras
Przepraszameurlex eurlex
iii) rimtai destabilizuoti ar sunaikinti pagrindines valstybės ar tarptautinės organizacijos politines, konstitucines, ekonomines ar socialines struktūras:
Dodatkowe usługi obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Kaip taip gali būti, kad šikšnosparniai išlaiko šią sudėtingą, stabilią socialinę struktūrą su taip apribotomis kognityvinėmis galimybėmis?
Zrujnowałem sobie życieted2019 ted2019
Ypač nukentėjo maži ūkininkai, kilo grėsmė kaimo vietovių socialinei struktūrai;
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweEurLex-2 EurLex-2
iii) rimtai destabilizuoti ar sunaikinti pagrindines valstybės ar tarptautinės organizacijos politines, konstitucines, ekonomines ar socialines struktūras:
Mama jest bardzo przezornaEurLex-2 EurLex-2
Todėl reforma turi plačiai atsižvelgti į klausimus, susijusius su aplinkos apsauga, socialine struktūra, ekonomika ir gyvenimo kokybe.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Tik šios įmonės leis išsaugoti ekonominę ir socialinę struktūrą, reikalingą norint pagerinti gyvenimo sąlygas ir apsaugoti aplinką
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecoj4 oj4
Socialinė struktūra klaninė.
Tubylcy szykują się do atakuWikiMatrix WikiMatrix
- gyvybingai socialinei struktūrai kaimo vietovėse išlaikyti ir stiprinti,
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
Šalys dar kartą patvirtintina, kad pasisako už aukštą aplinkos apsaugos lygį ir integruotas socialines struktūras.
Ale...Miej tyłek w pogotowiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kodėl ne visose valstybėse narėse sukurtos vienodai našios valdymo, ekonomikos ir socialinės struktūros?).
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuEurLex-2 EurLex-2
Tuomet pirmenybę reikėtų teikti stabilių socialinių struktūrų išsaugojimui.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuEurLex-2 EurLex-2
Nemažėjanti pajamų nelygybė yra grėsmė Europos visuomenės socialinei struktūrai, todėl reaguojant į tai reikia tinkamo politinio sprendimo.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurlex2019 Eurlex2019
Šioje naujoje socialinėje struktūroje kitokia grupė arba klasė – vadybininkai – bus dominuojanti arba vadovaujanti klasė“.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurLex-2 EurLex-2
Atsparios ekonomikos ir visuomenės, pagrįstos tvirtomis ekonominėmis ir socialinėmis struktūromis, kūrimas prisideda prie teritorinės, ekonominės ir socialinės sanglaudos.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest baterianot-set not-set
remti užimtumą kaimo vietovėse ir išlaikyti kaimo vietovių socialinę struktūrą
Cóż, niepodobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurLex-2 EurLex-2
Krizė išbando ne tik ES ekonomikos, bet ir ES socialinės struktūros tvirtumą.
Czy coś się stało Henry?EurLex-2 EurLex-2
Yra daug valstybių narių, Europos regionų ir miestų, kuriuose turizmas yra esminis ekonominės ir socialinės struktūros dėmuo.
Musimy ruszaćEuroParl2021 EuroParl2021
Augs kelionių oru reikšmė ES socialinės struktūros plėtrai
Za późna pora na Bogaoj4 oj4
Ukraina, neabejotinai, dar turi daug padaryti, kad galėtų priartėti prie Bendrijos ekonominių, politinių ir socialinių struktūrų.
Ubiegający się są tu.Co?Europarl8 Europarl8
3069 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.