susigėdęs oor Pools
susigėdęs
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zawstydzony
Vienišas ir truputį susigėdęs nusprendžiau juodai nusigert.
Samotny i nieco zawstydzony, postanowiłem się upić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsibudau kitą rytą pagiriotas, susigėdęs. Nesuprasdamas, kad toji diena amžiams pakeis mano gyvenimą.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarsi staiga būtų susigėdęs tarp mūsų tvyrojusio intymumo.
Nic nie robięLiterature Literature
Tuomet susigėdęs turėsi pereiti į paskutinę vietą.
sekund na ruchjw2019 jw2019
— Taip, — springdama patvirtinau, ir čia pat susigėdau savo ašarų, nes manim taip žiauriai buvo manipuliuojama
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Vėliau ta moteris dėl savo netinkamo elgesio susigėdo ir ėmė ieškoti Jehovos liudytojų.
Wiesz, że to nie w moim stylujw2019 jw2019
Jis susigėdo ir žadėjo niekada daugiau taip nesielgti.
Chodź tu Fergusjw2019 jw2019
Vienišas ir truputį susigėdęs nusprendžiau juodai nusigert.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jis susitvardė ir nepaprastai susigėdo liepęs sargybiniams suknežinti sulaikytųjų veidus.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyLiterature Literature
Ir aš susirinkime - maždaug trijų valandų ilgumo susirinkime - ir po dviejų valandų atsiranda poreikis biologinei pertraukėlei, visi atsistoja, ir partneris, vadovaujantis susirinkimui, atrodo labai susigėdęs.
Wszystko grated2019 ted2019
— Pasiklydau, — susigėdusi atsakiau. — Ir tada netyčia sutikau Edvardą, — mostelėjau į jį
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
MARTIN - Žinau, - pasakė susigėdęs. - Ar tu... ar tu išsiusi mane atgal į Vinterfelą?
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Susigėdęs pareigūnas į kaltinimą atsakė: „Taip, mes žinome, jog įstatymas buvo priimtas, tačiau kitą dieną Jehovos Liudytojai pasiekė, kad jis nebūtų taikomas, tad mes nieko negalime daryti.“
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietjw2019 jw2019
Kai jis tai pasakė, susigėdau.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLDS LDS
Suskambėjus telefonui grįžau į svetainę, šiek tiek susigėdusi savo elgesio.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Kiekvieną kartą, kai mes prabėgdavome pro Beatričę, ji atrodė vis labiau susigėdusi.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
Kiti irgi paveikti tų nepaprastų įvykių skirstosi namo mušdamiesi į krūtinę didžiai nuliūdę ir susigėdę.
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyjw2019 jw2019
Ryškioje elektros šviesoje visos gėlės, žvakės, braškės ir saldainiai staiga pasirodė lyg susigėdę
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLiterature Literature
Staiga jisai susigėdo dėl savo elgesio su Jostu ir pagalvojo, ar nenulipus apačion jo atsiprašyti.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Net susigėdau, kad keletą minučių tikėjau policininko žodžiais.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Bet paskui, susigėdęs dėl šios nevalingos reakcijos, prisivertė išgerti stiklinę iki galo.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!Literature Literature
– atlaidžiai tarė Jupas, aiškiai susigėdęs. – Masa visą laiką kimbate prie seno negro.
Coś się ze mną dziejeLiterature Literature
Pasisukusi pažvelgiu į Chosė, kuris, rodos, pats susigėdęs ir įbaugintas Grėjaus kaip ir aš.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
Turiu pripažinti, kad susigėdau, nes vis dar turiu du inkstus.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniated2019 ted2019
Susigėdęs liepė skubiai uždaryti lagaminą ir sėsti į traukinį.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąjw2019 jw2019
Kunigai ir levitai susigėdę skubėjo apsivalyti* ir sugabeno į Jehovos Namus deginamąsias aukas.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.