susirgimas oor Pools
susirgimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
choroba
pl
proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu
Visi asmenys, turintys progresuojančių neuropsichinių sutrikimų, kai susirgimas trunka ne mažiau kaip 6 mėnesius.
Każda osoba, u której występują postępujące zaburzenia neuropsychiatryczne; czas trwania choroby – co najmniej 6 miesięcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokiu būdu galima gauti tikslius duomenis apie susirgimą, paplitimą, išgyvenimą ir mirtingumą.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychEurLex-2 EurLex-2
R45 (gali sukelti vėžinius susirgimus)
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
Farmacijos ir veterinarijos preparatai, įskaitant prepratus, skirtus naudoti vėžio, metastazių, onkologinių ir ląstelių dauginimosi ligų, sutrikimų ir susirgimų gydymui ir profilaktikai, būtent farmaciniai preparatai, susidedantys iš platinos medžiagų, skirti naudoti vėžio gydymui
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.tmClass tmClass
Vos tik patvirtinus pirminį laukinių kiaulių susirgimo klasikiniu kiaulių maru atvejį, kompetentinga valstybės narės institucija, siekdama sumažinti ligos plitimą, nedelsdama:
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEurLex-2 EurLex-2
kadangi įrodyta, jog pradėjus vykdyti aplinkos be tabako dūmų politiką, pagerėjo bendrosios darbo sąlygos ir sumažėjo su rūkymu susijusių ligų (pvz., ūminių vainikinių kraujagyslių sutrikimų ir kvėpavimo takų susirgimų, taip pat infekcijų
Możesz przestać udawaćoj4 oj4
R# (gali sukelti paveldimus genetinius susirgimus
Nie nabieram was z tymi końmioj4 oj4
32011 R 0665: 2011 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 665/2011 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą – susirgimo rizikos mažinimą (OL L 182, 2011 7 12, p.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Tai bendras ligos vaizdo apibūdinimas, taigi, čia nurodyti nebūtinai visi požymiai ir simptomai, kuriuos reikia įvertinti nustatant klinikinę diagnozę konkretaus susirgimo atveju.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IARC) duomenimis, dažniausiai moterims diagnozuojami šie vėžiniai susirgimai: krūties vėžys (29,7 proc.), tiesiosios žarnos vėžys (13,5 proc.) ir plaučių vėžys (7,4 proc.) ;
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałEurLex-2 EurLex-2
Šioje direktyvoje taikomi Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 2 straipsnio 2 dalies 1, 4, 5 ir 6 punktuose pateikti teiginio apie maistingumą, teiginio apie sveikatingumą ir teiginio apie susirgimo pavojaus sumažinimą sąvokų apibrėžimai.
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
kompetentingai institucijai nedelsdamos pranešti, jei turi įtarimų dėl susirgimų IV priede nurodytomis ligomis;
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoEurLex-2 EurLex-2
Retosios ligos buvo vienas iš Bendrijos mokslinių tyrimų ir plėtros šeštosios bendrosios programos (6) prioritetų ir tebėra Bendrijos mokslinių tyrimų ir plėtros septintosios bendrosios programos (7) veiklos prioritetas, nes kuriant naujus retų susirgimų diagnostikos ir gydymo būdus bei atliekant epidemiologinius šių susirgimų mokslinius tyrimus būtina, kad bendradarbiautų kuo daugiau šalių ir taip padidėtų į kiekvieną tyrimą įtraukiamų ligonių skaičius.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Dėl šios priežasties Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos kitiems teiginiams apie sveikatingumą nei teiginiai apie susirgimo rizikos mažinimą bei dėl vaikų vystymosi ir sveikatos.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaEurLex-2 EurLex-2
14 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, jog tam, kad produktas galėtų būti klasifikuojamas 3004 subpozicijoje, Teisingumo Teismo praktikoje nurodyta, jog ypač svarbu, kad šis produktas turėtų terapinę arba profilaktinę paskirtį ir veiktų konkrečias žmogaus organizmo funkcijas arba kad jis galėtų būti vartojamas ligos arba susirgimo profilaktikai ar gydymui.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Kaip pranešama Italijos savaitraštyje Panorama, šalyje susirgimų lytiškai plintančia liga sifiliu „per pastaruosius dvejus metus daugiau nei padvigubėjo“.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach ojw2019 jw2019
Komisijos reglamentas, kuriuo atsisakoma leisti vartoti maisto produktų sveikumo teiginį, nesusijusį su susirgimo rizikos mažinimu ir su vaikų vystymusi ir sveikata (D039053/01 — 2015/2789(RPS) — terminas: 2015 m. spalio 11 d.)
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEurLex-2 EurLex-2
Aparatai, skirti ligų ir susirgimų, susijusių su ausimis, nosimi, paranazaliniais sinusais ir (arba) gerkle, diagnozavimui ir (arba) gydymui
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajtmClass tmClass
pneumonija (sunkus kvėpavimo takų susirgimas),
część pierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
[data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 983/2009 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą, projektas (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - terminas: 20/04/2010)
To może być pożądana odmianaEurLex-2 EurLex-2
(4) Remiantis TEB nuomone ir valstybių narių bei trečiųjų šalių, kurias paveikė ILA, patirtimi ir praktika, nebuvo įrodyta, kad būtina išsaugoti Sprendime 2000/574/EB nustatytas apsaugos priemones, susijusias su Salmonidae šeimos žuvų ikreliais ir gametomis, kilusiomis iš ūkio Farerų salose, kuriam netaikomi gyvūnų sveikatos apribojimai dėl susirgimo infekcine lašišų anemija įtarimo arba protrūkio, todėl tikslinga tokias priemones pakeisti šiame sprendime numatytomis priemonėmis ir atitinkamai panaikinti Sprendimą 2000/574/EB.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócEurLex-2 EurLex-2
Be to, su vezikuline kiaulių liga susijusi epizootinė padėtis Europos Sąjungoje labai pagerėjo, o naujausi susirgimų atvejai buvo nustatyti tik tiriant laboratorinius mėginius iš vienos valstybės narės mažo regiono.
Mam to w rękueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programa papildo, remia Bendrijos ir valstybių narių politikas ir padidina jų svarbą, taip pat prisideda prie žmogaus sveikatos ir saugumo, žmonių susirgimų, ligų ir sužalojimų prevencijos bei visuomenės sveikatos gerinimo, apsaugos ir skatinimo.
TRANSPORT KOLEJOWYnot-set not-set
M. kadangi pirmiau minėtų Europos masto gairių ketvirtajame leidime (2006 m.) rekomenduojamos dvi krūties susirgimų priežiūroje besispecializuojančios slaugės vienam krūties tyrimų vienetui [14], tačiau šiai profesijai iki šiol nėra numatyta jokių bendrai pripažįstamų mokymo programų,
Procedura kalibracjiEurLex-2 EurLex-2
Įvertinti aplinkos teršalų patalpose poveikį vaikų sveikatai ir pateikti rekomendacijas kaip gerinant mokyklos aplinkos kokybę ir taikant kitas susijusias priemones užtikrinti susirgimų prevenciją ir mažinti kvėpavimo takų susirgimų skaičių.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.