užšaldymas oor Pools
užšaldymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zamrażanie głębokie
Draudžiami visi procesai, per kuriuos naudojama neigiama temperatūra (užšaldymas, greitas užšaldymas esant labai žemai temperatūrai ir pan.).
zabronione jest przetwarzanie wymagające stosowania ujemnych temperatur (zamrażanie, głębokie zamrażanie itd.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neišskrostų ir išskrostų, bet su galvomis, arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
48. „Naminių gyvūnėlių ėdalo žaliava“ – tai niekaip kitaip, išskyrus apsaugoti skirtą atšaldymą, užšaldymą arba staigųjį užšaldymą, nekonservuotas naminių gyvūnėlių ėdalas.
Jesse, załaduj jeEurLex-2 EurLex-2
Grupės atlikti bandymai parodė, kad greito užšaldymo metodas nekenkia juslinėms produkto savybėms (cukraus kiekiui, tolygiam sunokimui ir pan.). Be to, jis neleidžia uogoms sulipti, o dėl to galėtų pablogėti produkto pateikimo kokybė (spalva, dydis ir pan.).
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEuroParl2021 EuroParl2021
Kiti šaldymo arba užšaldymo įrenginiai
Niedzielne popołudnia na stadionieEuroParl2021 EuroParl2021
Apšvietimo, šildymo, maisto gaminimo, šaldymo, užšaldymo ir džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai aparatai ir įrenginiai
Nie przestawaj pracowaćtmClass tmClass
Būtent spintelės ir dėžės medicininiams, farmacijos, biologiniams ir chemijos produktams laikyti temperatūroje, kuri yra žemesnė nei kambario temperatūra, aušinimo įrenginiai ir aušinimo spintelės, užšaldymo prietaisai ir spintelės, užšaldomieji laikymo prietaisai ir spintelės
Nic nie słyszałemtmClass tmClass
Neišskrostų ir išskrostų, bet su galvomis, arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurLex-2 EurLex-2
Produkcijos saugojimo laive būdas: Vėsinimas ( Šaldymas ( Mišrus ( Užšaldymas (
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
Užšaldymo pajėgumas tonomis per parą
Lawrence!- Tak, sir?EurLex-2 EurLex-2
Skrydžių dažnumo užšaldymas (angl. frequency freeze): Ryanair įsipareigoja, jei maršruto rinkoje atsirastų naujas dalyvis, nepadažninti skrydžių nė vienu pareikštu sutampančiu maršrutu daugiau negu skrydžių, kuriuos Ryanair ir Aer Lingus vykdo bendrai, dažnumas kiekvienu maršrutu šešis IATA sezonus užbaigus susijungimą
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaoj4 oj4
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, elektrinio virimo, šaldymo, užšaldymo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogitmClass tmClass
maisto produktų užšaldymo kamera (arba keturių žvaigždučių kamera) : bent 4,5 kg maisto produktų užšaldyti 100 litrų naudingosios talpos, ir jokiu būdu ne mažiau kaip 2 kg, tinkama kamera, kurioje temperatūra per 24 val. nukrenta nuo aplinkos temperatūros iki – 18 °C ir kuri taip pat tinka šaldytiems maisto produktams laikyti trijų žvaigždučių sąlygomis; kameroje gali būti dviejų žvaigždučių skyrių;
Atak na moj rozkazeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) „neperdirbtas maisto produktas“ – maisto produktas, kuris nebuvo perdirbtas taip, kad labai pasikeistų jo pirminė būsena; tokiu tikslu nežymiai keičiančiais maisto pavidalą yra laikomi šie būdai: dalijimas, grupavimas, atskyrimas, iškaulinėjimas, kapojimas, odos nulupimas, skutimas, smulkinimas, pjaustymas, valymas, apipjaustymas, užšaldymas, šaldymas, atšaldymas, malimas, nulukštenimas, pakavimas arba išpakavimas;
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Užšaldymas ir sandėliavimas
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
Bet koks sąlytis su maistu užšaldymo ar šaldymo sąlygomis
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
8418 | Šaldytuvai, šaldikliai ir kiti elektriniai arba neelektriniai šaldymo arba užšaldymo įrenginiai; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro kondicionavimo įrenginius, klasifikuojamus 8415 pozicija | Gamyba - iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas ir - kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos ir - kai visų panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų vertė neviršija visų panaudotų kilmės statusą turinčių medžiagų vertės | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 25 % produkto gamintojo kainos |
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEurLex-2 EurLex-2
Baldai, pritaikyti šaldymo arba užšaldymo įrenginiams įmontuoti (įskaitant garintuvus, sukomplektuotą šaldymo įrangą)
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurlex2019 Eurlex2019
Šiame skirsnyje aprašomi įvairūs mėginių tipai, kuriuos galima analizuoti, įskaitant jų patvarumą (pavyzdžiui, laikymas, jei taikoma, mėginių transportavimo sąlygos ir, jei kalbama apie analizės metodus, kuriuose itin svarbus laiko aspektas, informacija apie terminus, kurių reikia laikytis tarp mėginių ėmimo ir jų analizės) ir laikymo sąlygas (pavyzdžiui, trukmę, ribinę temperatūrą ir užšaldymo bei atšildymo ciklus).
Byle nie we mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) „neperdirbtas maisto produktas“ – maisto produktas, kuris nebuvo perdirbtas taip, kad labai pasikeistų jo pirminė būsena; tokiu tikslu nežymiai keičiančiais maisto pavidalą yra laikomi šie būdai: grupavimas, dalijimas, atskyrimas, iškaulinėjimas, kapojimas, odos nulupimas, skutimas, lupimas, smulkinimas, pjaustymas, valymas, apipjaustymas, užšaldymas, šaldymas, atšaldymas, malimas, nulukštenimas, pakavimas arba išpakavimas;
Pracowałem dla Ally FledgeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau, nepažeidžiant šio principo, įmanoma suteikti apribotus lengvatinius prekybos tarifus kai kuriems Juodkalnijos pramonės gaminiams, negaminamiems kitose Jugoslavijos Federacinės Respublikos dalyse, netaikant jų visai Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir užtikrinant, kad jie visiškai atitiktų 1999 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1294/1999 dėl Jugoslavijos Federacinei Respublikai (JFR) taikomo lėšų užšaldymo ir draudimo investuoti, panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1295/98 ir (EB) Nr. 1607/98 [3].
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
ES lėšų užšaldymo sistemai, susijusiai su teroristų lėšomis, būtinas oficialus Tarybos patvirtintas su terorizmu susijusių asmenų ir subjektų sąrašas, kad būtų užkirstas kelias sąraše išvardytųjų finansiniams sandoriams.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
Paskelbus nuosprendį, banko užstato užšaldymas panaikinamas ir užstatas nedelsiant grąžinamas laivo savininkui:
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
šaldytuvas-šaldiklis – bent vieną kamerą šviežiems maisto produktams laikyti ir bent vieną kamerą šviežiems maisto produktams užšaldyti ir užšaldytiems maisto produktams laikyti trijų žvaigždučių skyriaus sąlygomis (maisto produktų užšaldymo kamerą) turintis šaldymo aparatas;
Wykaz produktówEurLex-2 EurLex-2
Šaldymo aparatai, būtent šaldymo spintos, aparatai, kameros, konteineriai, šaldomosios mašinos, ledo gamybos aparatai ir mašinos, šaldikliai, vėsinimo ir greito užšaldymo prietaisai (kameros), šaldomos spintelės ir vežimėliai
Jak długo tu jesteś?tmClass tmClass
— užšaldymas,
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.