Mėnulio užtemimas
zaćmienie Księżyca
užtemimas oor Pools
užtemimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zaćmienie
pl
astr. astronomia zjawisko pozornego znikania ciała niebieskiego wywołane przez jego przesłanianie lub wejście w cień;
Staiga, tarsi laikui šoktelėjus į priekį, visiškas užtemimas baigėsi ir iš kitos šešėlio pusės išlindo saulės spindulys.
Nagle czas jakby przyśpieszył — zaćmienie się kończyło i z drugiej strony czarnej tarczy zabłysł promień światła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Užtemimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zaćmienie
pl
zjawisko zakrycia jednego ciała niebieskiego przez inne
Staiga, tarsi laikui šoktelėjus į priekį, visiškas užtemimas baigėsi ir iš kitos šešėlio pusės išlindo saulės spindulys.
Nagle czas jakby przyśpieszył — zaćmienie się kończyło i z drugiej strony czarnej tarczy zabłysł promień światła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zaćmienie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Kur buvai per pernykštį Saulės užtemimą?
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Lietuvoje šis užtemimas buvo matomas dalinis.
Co będzie następne?WikiMatrix WikiMatrix
Kadangi raštininkas pats visų tų užtemimų nematė, laiką, kada tie reiškiniai įvyko, galbūt apskaičiavo matematiškai.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahjw2019 jw2019
Leiskite man pasiūlyti kelis būdus, galinčius padėti mums apsisaugoti nuo dvasinių užtemimų padaromos ilgalaikės dvasinės žalos.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLDS LDS
Ptolemajas paaiškino, jog pasitelkę astronominius skaičiavimus, kurių pagrindą iš dalies sudarė mėnulio užtemimų datos, „nustatėme, kada į valdžią atėjo Nabonasaras“, pirmas karalius jo sąraše.4 Taigi, kaip aiškino Britų muziejaus darbuotojas Kristoferis Volteris, Ptolemajo kanonas buvo „schema, specialiai sukurta astronomams, kad jie turėtų nuoseklią chronologiją“, o „ne siekiant istorikams pateikti tikslias karalių įžengimo į sostą ir mirties datas“.5
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!jw2019 jw2019
Zambija. „Makenyje (Lusaka) įsikūręs Jehovos liudytojų Zambijos filialas buvo kone ideali vieta stebėti visišką Saulės užtemimą. 15 val. 7 min.
Tylko minutę?jw2019 jw2019
Kai taip atsitinka, Žemėje šešėlio zonoje esantys stebėtojai mato žiedinį užtemimą; tuomet Saulė atrodo kaip tamsų šešėlį juosiantis švytintis žiedas.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćjw2019 jw2019
Mėnulio užtemimas gali įvykti tik per pilnatį.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekWikiMatrix WikiMatrix
Bet tik įsivaizduokite, koks buvo nusivylimas, kai užtemimo išvakarėse virš Sumbės pradėjo rinktis debesys!
Dlaczego nie pójdzie w diabły?jw2019 jw2019
Nejaugi visos viltys pamatyti užtemimą žlugs?
Mówiłam ci że nie w twarz!jw2019 jw2019
Šiandien mėnulio užtemimas.
Pobieranie próbekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bet reikia pasakyti, kad mėnulio užtemimas buvo įvykęs ir 20 metų anksčiau, 588 m. p. m. e. liepos 15 dieną.17
Przegryzaja wiezyjw2019 jw2019
Visiškas užtemimas truko maždaug tris minutes.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyjw2019 jw2019
Ko palyginimas apie užtemimą moko mus apie laisvos valios vaidmenį ieškant dvasinės šviesos?
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?LDS LDS
Jei taip, vieną iš jų galėtumėte paprašyti paaiškinti vyresniojo Styvensono pateiktą palyginimą apie „dvasinį užtemimą“.
milionów to oglądaLDS LDS
Tai mini-užtemimai, kurie įvyksta kai planeta praskrieja prieš savo žvaigždę.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?ted2019 ted2019
Saulės, mėnulio ir žvaigždžių užtemimas vyko ne per visą žydų sistemos pabaigos laiką, bet tuo metu, kai nuosprendį vykdančios pajėgos atžygiavo prieš Jeruzalę.
Mam dużo do zrobieniajw2019 jw2019
Mokslininkai katalogavo ir aprašė žvaigždynus, davė žvaigždėms vardus, sudarinėjo tikslesnius kalendorius, apskaičiuodavo užtemimus, nuolat tobulino dangaus kūnų judėjimo lenteles.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?jw2019 jw2019
Ar užtemimas tikrai įvyks?
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewujw2019 jw2019
Saulės užtemimas apstulbino milijonus žmonių“, — skelbė Ganos laikraščio Daily Graphic antraštės kitą dieną po 2006-ųjų kovo 29-ąją įvykusio visiško Saulės užtemimo.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankijw2019 jw2019
Kartais būna proto užtemimai.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visiško saulės užtemimo zonoje buvę mano draugai ir šeimos nariai papasakojo, kaip šviesą pakeitė tamsa, pasirodė žvaigždės, o paukščiai liovėsi čiulbėję.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?LDS LDS
Daug mėnesių prieš užtemimą Angolos sostinėje Luandoje ir kituose didesniuose miestuose buvo iškabinti pranešimai apie šį reiškinį ir jo galimus pavojus.
Zgodnie z art. # ust. #programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniajw2019 jw2019
Pranašystė sako, kad piktasis žynys pasės savo sėklą mergelėje per dviejų mėnulių užtemimą.
Wybaczam ci RayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staiga, tarsi laikui šoktelėjus į priekį, visiškas užtemimas baigėsi ir iš kitos šešėlio pusės išlindo saulės spindulys.
Żartujesz?Ależ skąd!jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.