užuomazga oor Pools
užuomazga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zarodek
Ši teismo praktika, kuri iš pradžių buvo tik užuomazga, taikoma ir rutuliojama svarbiausiuose sprendimuose, kaip antai Internationale Handelsgesellschaft(23) ir Nold(24), iki šių dienų.
Ta linia orzecznicza, kiedyś w zarodku, poprzez zastosowanie jej w takich wiodących wyrokach jak w sprawach Internationale Handelsgesellschaft(23) i Nold(24) podlega rozwojowi do dnia dzisiejszego.
ziarnko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šitoks žaidimas yra gebėjimo dalyvauti pokalbyje užuomazga. O šio įgūdžio reikės visą gyvenimą.
określanie gatunków podlegających ochroniejw2019 jw2019
Tačiau kol kas Meksikos ir naujųjų valstybių narių prekybiniai mainai tebėra užuomazgos tarpsnyje.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćEurLex-2 EurLex-2
reikia mokyti teisėsaugos, policijos, pedagogikos, psichologijos, medicinos ir socialinėje srityje dirbantį personalą, kurio užduotis- kuo anksčiau pastebėti šeiminio smurto užuomazgas ir veiksmingai padėti prievartos aukoms
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaoj4 oj4
Jiems atsirado fizinio silpnumo užuomazgos per kažkokį procesą, kurio aš nesuprantu.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaLiterature Literature
Valdomajam susidarančių kristalo užuomazgų šiluminiam (terminiam) nusodinimui (CNTD); arba
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaEurLex-2 EurLex-2
N.B. 1. CVD apima tokius procesus: kryptingą dujų srauto nepaketinį nusodinimą, impulsinį CVD, valdomąjį kristalo užuomazgų šiluminį (terminį) nusodinimą (CNTD), CVD procesus, kuriuos sukelia ar skatina plazma.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEurLex-2 EurLex-2
b. Valdomajam susidaranciu kristalo užuomazgu šiluminiam (terminiam) nusodinimui (CNTD); arba
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
valdomajam susidarančių kristalo užuomazgų šiluminiam (terminiam) nusodinimui (CNTD) arba
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaEurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjungos pastangomis suburtas Didysis dvidešimtukas (G20); būtent mes ėmėmės iniciatyvos sukurti šią pasaulio valdymo sistemos užuomazgą.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEuroparl8 Europarl8
Šiluminis nusodinimas, esant valdomam užuomazgų susidarymui
Szanowny Panieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1957 m. originalioje Romos sutartyje, kuria įsteigiama Europos ekonominė bendrija, pateiktas teisinis pagrindas, kuris yra bendrovių teisės užuomazga; jis apima tik 48–66 sutarties straipsnius.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją vykdyti bandomąjį projektą, skirtą Europos išankstinio įspėjimo sistemai, kurią taikant siekiama pranešti apie darbo apsaugos pažeidimus ir nedeklaruojamo darbo atvejus, kad valstybės narės galėtų greitai pasikeisti informacija; šią sistemą turėtų papildyti juodasis sąrašas, kad būtų galima veiksmingiau užkirsti kelią darbo apsaugos taisyklių pažeidimams pačioje jų užuomazgoje; nurodo, kad ši išankstinio įspėjimo sistema galėtų būti sukurta pagal esamą vartotojų apsaugai skirtą Europos išankstinio perspėjimo sistemą (RAPEX); pabrėžia būtinybę tiksliai dokumentuoti pažeidimus sistemingai registruojant inspekcijos rezultatus, kad būtų galima imtis tikslingų priemonių piktnaudžiavimo atvejais;
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!EurLex-2 EurLex-2
Yra rizikos, kad įstatymai vis labiau dailinami kol pereina grandine nuo užuomazgos iki įgyvendinimo.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemEuroparl8 Europarl8
Kai kurių veiksmų užuomazgų taip pat matyti grąžinimo ir readmisijos srityse, tačiau kol kas rezultatai nėra patenkinami.
Zarabia # dolarów miesięcznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaip daugelis kolegų EP narių pasakė, mūsų išorės politika tebėra užuomazgos būsenos, kaip rodo kai kurie pastarųjų dienų įvykiai.
Niemartwcie się o nasEuroparl8 Europarl8
Pavojus santuokai kilo ne dabartiniais laikais, jo užuomazgų ieškoti reikia pačioje žmonijos istorijos pradžioje.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimjw2019 jw2019
Remdamosi šiais principais Bendrija ir valstybės narės turi sukurti taršos ar nepatogumų šaltinių prevencijos, mažinimo ir, kiek tik įmanoma, panaikinimo pačioje užuomazgoje sistemą, patvirtindamos tokio pobūdžio priemones, kurios panaikintų pripažintą pavojų.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
14 – J. Marco Molina „Bases históricas y filosóficas y precedentes legislativos del derecho de autor“, Anuario de Derecho Civil, 1994 m. sausio–kovo mėn., p. 121–208, nurodo, kad, paliekant nuošalyje menininkų individualių interesų paisymą Senovės Graikijos ir Senovės Romos laikais, šiuolaikinių jų teises reglamentuojančių nuostatų užuomazgas randame su spausdinimu susijusiose teisėse.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEurLex-2 EurLex-2
Dėl to tenka apgailestauti, juo labiau kad Sąjungos indėlis į šio regiono taikinimo ir demokratinimo proceso užuomazgą minėtąjį dešimtmetį ir pažanga, pasiekta remiantis 1984 m. rugsėjo mėn. San Chose ministrų konferencijos rezultatais, buvo vienas iš labai retų sėkmingo Europos politinio bendradarbiavimo – dabartinės bendrosios užsienio ir saugumo politikos ištakų – panaudojimo pavyzdžių ir vienas iš retų atvejų, kai Europos Sąjunga laikėsi savos pozicijos, nepriklausiusios nuo tuo metu R. Reagano vadovaujamų JAV nuomonės.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w Azjinot-set not-set
Remdamosi šiais principais Bendrija ir valstybės narės turi sukurti taršos ar nepatogumų šaltinių prevencijos, mažinimo ir, kiek tik įmanoma, panaikinimo pačioje užuomazgoje sistemą, patvirtindamos tokio pobūdžio priemones, kurios panaikintų pripažintą pavojų
Chciałem dłużej z wami pobyćoj4 oj4
Iš teisėkūros raidos matyti, kad taisyklės, taikomos nustatant atsakomybę už prieglobsčio prašymų nagrinėjimą, vėliau pakeistos Dublino konvencija, iš pradžių buvo tarpvyriausybinės Šengeno konvencijos dalis(133), o Reglamento „Dublinas III“ ir Šengeno sienų kodekso užuomazgų galima rasti dar BEPS.
Siadaj, proszęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anot Europos Teisingumo Teismo generalinio advokato, embrioninląstellaikoma žmogaus embrionu, taigi gyvybės užuomazga.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEuroparl8 Europarl8
Pastarosios užuomazga, sukurta augimo ir stabilumo paktu, pastaruoju laikotarpiu pati tapo problemiška
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaoj4 oj4
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.