viešas pareiškimas oor Pools
viešas pareiškimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
oświadczenie publiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turėtų būti padarytas viešas pareiškimas, siekiant informuoti apie perviršinio deficito procedūros nutraukimą,
Will to gośćEurLex-2 EurLex-2
Visa tai buvo daroma daugybe viešų pareiškimų, kuriuos girdėjote, ir palaikant tiesioginius ryšius su atitinkamomis valdžios institucijomis.
Wcześniej straciłem ojcaEuroparl8 Europarl8
a) paskelbti viešą pareiškimą, kuriame būtų nurodytas už pažeidimą atsakingas asmuo ir pažeidimo pobūdis, vadovaujantis 62 straipsniu;
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyEurLex-2 EurLex-2
Tačiau vyresnysis ginkluotųjų pajėgų personalas toliau skelbė viešus pareiškimus, taip darydami įtaką srityse, kurios nepatenka į jų kompetenciją.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
viešą pareiškimą, kuriame nurodoma už pažeidimą atsakingo fizinio arba juridinio asmens tapatybė ir pažeidimo pobūdis pagal 37 straipsnį;
Dziadku, mamy kryzys!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš demonstrantus.
Dlaczego ja?EurLex-2 EurLex-2
ii) iki sutarties sudarymo momento viešas pareiškimas buvo ištaisytas tokiu pat ar panašiu būdu, kaip buvo pateiktas, arba
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze raznot-set not-set
skaidrūs, t. y. nurodyti viešuose pareiškimuose ir (arba) dokumentuose;
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEuroParl2021 EuroParl2021
Jungtinis komitetas gali daryti viešus pareiškimus, jei mano, kad tai tikslinga.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, Euro grupė gali skelbti rašytinius viešus pareiškimus.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłConsilium EU Consilium EU
kadangi prezidento Mahmoudo Ahmadinejado vieši pareiškimai neigia Izraelio egzistavimo teisę ir holokausto tikrumą,
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]not-set not-set
Paramą gaunančių šalių viešas pareiškimas
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!oj4 oj4
78 Šiuo klausimu pabrėžtina, kad pranešimų spaudai ir viešų pareiškimų, kuriuos nurodo ieškovai, dalykas ir turinys skiriasi.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
A. Klishas Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje. Viešais pareiškimais A.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
Ar trečiųjų nepriklausomų šalių arba suinteresuotųjų šalių atliekamo patikrinimo metu taip pat nagrinėjami dalyvaujančių programoje įmonių vieši pareiškimai?
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
susilaikyti nuo veiksmų ir viešų pareiškimų, kurie galėtų susilpninti Konstitucinio Teismo teisėtumą ir veiksmingumą.
Nie mial zadnych przyjaciolEurLex-2 EurLex-2
Tokius veiksmus galima įgyvendinti pasitelkus skirtingas priemones, siekiančias nuo viešų pareiškimų iki tiesioginio pirkimo ir pardavimo rinkoje.
Nie jestem tu żadną paniąnot-set not-set
kadangi prezidento Mahmoudo Ahmadinejado vieši pareiškimai neigia Izraelio buvimo teisę ir holokausto tikrumą,
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojanot-set not-set
Šiuo aspektu reikia pabrėžti, kad ieškovė nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių šių viešų pareiškimų teisingumą.
Liczba midichlorianówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1907 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.