Viesulas oor Pools
Viesulas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Tornado
Jeigu nebūtų euro, Europoje šiuo metu siautėtų pinigų rinkos viesulas, viską verčiantis aukštyn kojomis. Ekonomikos krizbūtų gerokai gilesnė.
Gdyby nie istniało euro, kontynentalna Europa zostałaby teraz wywrócona do góry nogami przez walutowe tornado, co pogłębiłoby kryzys gospodarczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
viesulas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
tornado
pl
szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu
Jeigu nebūtų euro, Europoje šiuo metu siautėtų pinigų rinkos viesulas, viską verčiantis aukštyn kojomis. Ekonomikos krizbūtų gerokai gilesnė.
Gdyby nie istniało euro, kontynentalna Europa zostałaby teraz wywrócona do góry nogami przez walutowe tornado, co pogłębiłoby kryzys gospodarczy.
trąba powietrzna
„Viesulas gali iškelti gyvius į neregėtą aukštį ir nunešti labai toli“, — rašo laikraštis.
„Trąba powietrzna może wynieść to wszystko na dużą wysokość i przenieść bardzo daleko” — wyjaśniono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viesulas yra kelių šimtų metrų skersmens smarkiai besisukantis siauras oro stulpas, nutįsęs iš juodo audros debesies.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejjw2019 jw2019
Intervencinės priemonės žalą patyrusiuose žemės ūkio rajonuose (kruša, liūtys, viesulai, audros # m. vasario- rugsėjo mėnesiais Venecijos, Padujos, Vičencos, Veronos ir Treviso provincijose
linka o wytrzymałości # funtówoj4 oj4
Kokie yra pavyzdžiai dvasinių viesulų, galinčių išrauti ar atskirti jus nuo tikėjimo Jėzumi Kristumi?
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!LDS LDS
Būdamas Oklahomoje turėjau galimybę susitikti su keliomis šeimomis, nukentėjusiomis nuo galingų viesulų.
On ma ten milionLDS LDS
Turbūt pavojingiausias perkūnijų sukeliamas reiškinys yra viesulas.
Będzie tam sporo wystraszonych ludzijw2019 jw2019
Kadangi vandens viesulai formuojasi jūroje, juos stebėti pavyksta nebent atsitiktinai.
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių paliestose žemės ūkio zonose (2005 m. balandžio 10 ir 11 d. viesulai)
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurLex-2 EurLex-2
Pakvieskite mokinius apmąstyti, kokie dvasiniai viesulai galbūt juos veikia.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLDS LDS
Tikslas: Žalos, padarytos žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms dėl blogų oro sąlygų, kompensavimas (gausus sniegas Kozencos provincijoje nuo 2005 m. sausio 1 d. ir 2005 m. kovo 30 d.; viesulai Kozencos ir Kalabrijos Redžo provincijose 2005 m. balandžio 10 ir 11 d.)
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
Gelbėtojo ramybė pažaboja pasaulio viesulus.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!LDS LDS
Pavadinimas: Dekretas 102/2004: Pagalba nukentėjusioms žemės ūkio zonoms (liūtys, sniegas ir viesulai 2004 m. spalio 26–lapkričio 20 d. Udino provincijoje)
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
piltuvo formos debesis (tornadas ar vandens viesulas);
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jis padarė, kad jūsų dvasia būtų stipri ir atspari gyvenimo viesulams.
Musiałem ją... sfotografowaćLDS LDS
Kai vėl išplaukė „nuo Kretos į jūrą“, juos pagavo nešti „viesulas, vadinamas Šiaurryčiu“.
Maksymalna intensywność pomocyjw2019 jw2019
Jūsų jaunystės viesulai, kaip tie jauną medelį veikiantys vėjai, gali sustiprinti jūsų dvasinę stiprybę, ruošdami jus ateičiai.
Miałeś ciężki dzieńLDS LDS
XIII ♦ TEISMAS Aštuntą valandą ryto Alberas kaip viesulas įlėkė pas Bošaną.
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
„Blogiausi viesulai yra priešininko pagundos.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLDS LDS
Tolesnius jo apmąstymus nutraukė kaip viesulas įsiveržęs vienerius metus tarnaujantis savanoris Morkus
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
Ji niekuomet nebuvo jo mačiusi, nors oro prognozėse visuomet būdavo kalbama apie „laukiamus viesulus“.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
Kaip jums ruoštis būsimiems viesulams?
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLDS LDS
Jiems beeinant rytine upės pakrante, viesulas nunešė Eliją į kitą žemės vietą.
Działanie dupleksowejw2019 jw2019
pražūtingas viesulas atūš nedorėliams ant galvų.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwejw2019 jw2019
Staiga danguje pasigirdo lyg viesulo ūžesys ir pripildė visą kambarį, kuriame jie sėdėjo.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
Vėjo greitis smarkiausio viesulo centre gali siekti 400 ar 500 kilometrų per valandą.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówjw2019 jw2019
Kai Galilėjos ežere didžiulis viesulas vos nepaskandino jų valties, Jėzus nuramino audrą paliepdamas: „Nutilk, nurimk!“
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.