vienu spustelėjimu oor Pools

vienu spustelėjimu

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

za pomocą jednego kliknięcia

voorbeelde

Gerbti KDE vieno spustelėjimo veikseną
Używaj pojedynczego kliknięcia KDE

Skaitant žurnalą kai kuriais elektroniniais formatais, Biblijos eilutes galima atverti vienu spustelėjimu.
W niektórych formatach elektronicznych można szybko sprawdzić każdy werset.

Vienu spustelėjimu būtų galėjęs sutriuškinti trapius jo kaulelius.
Jednym TLR uściskiem mógł zmiażdżyć kruche kości.

Saitu šie veiksmai tėra automatizuoti, sudarant galimybę į kitą interneto svetainę patekti „vienu spustelėjimu“.
Link jedynie automatyzuje ten proces, umożliwiając dostęp do innej witryny internetowej „jednym kliknięciem”.

Bandomasis projektas „Socialinės apsaugos kortelė“ (2016_04.037717_3) buvo įgyvendinamas 2016 m. ir 2017 m. pradžioje parengiant galimybių studiją „Europos judumo portalas, skirtas socialinei apsaugai. Socialinė apsauga vienu spustelėjimu“ (angl.
Projekt pilotażowy – Karta ubezpieczenia społecznego (2016_04.037717_3) wdrażany, w 2016 r. i na początku 2017 r. w postaci studium wykonalności dotyczącego „Europejskiego portalu mobilności w zakresie zabezpieczenia społecznego – zabezpieczenie społeczne za dotknięciem klawiatury”.

(17) Bandomasis projektas „Socialinės apsaugos kortelė“ (2016_04.037717_3) buvo įgyvendinamas 2016 m. ir 2017 m. pradžioje parengiant galimybių studiją „Europos judumo portalas, skirtas socialinei apsaugai. Socialinė apsauga vienu spustelėjimu“ (angl.
(17) Projekt pilotażowy – Karta ubezpieczenia społecznego (2016_04.037717_3) wdrażany, w 2016 r. i na początku 2017 r. w postaci studium wykonalności dotyczącego „Europejskiego portalu mobilności w zakresie zabezpieczenia społecznego – zabezpieczenie społeczne za dotknięciem klawiatury”.

Jeigu įmonės daro kryžmines nuorodas į kitas ataskaitas arba dokumentus, tai turėtų būti daroma paprastai ir patogiai naudotojams, pavyzdžiui, taikant praktišką taisyklę, kad ataskaitoje nurodytus kitus dokumentus būtų galima pasiekti ne daugiau kaip vienu spustelėjimu.
Jeżeli przedsiębiorstwa stosują odniesienia do innych sprawozdań lub dokumentów, odniesienia te powinny być proste i przyjazne dla użytkownika, na przykład dzięki zastosowaniu praktycznej zasady „maksymalnie jednego »kliknięcia« w celu opuszczenia sprawozdania”.

Vienu pelės spustelėjimu jie gali pasinerti į milžinišką informacijos jūrą — internetą.
Wystarczy kliknąć myszką, by uzyskać dostęp do zgromadzonych tam zasobów.

Begalę faktų vienu pelės spustelėjimu atveria internetas.
Internet pozwala za pomocą zaledwie kilku kliknięć myszki uzyskać dostęp do nieprzebranych zasobów wiedzy.

„Vienas mygtuko spustelėjimas, — rašoma knygoje CyberSafe, — gyvenimą gali pakeisti visam laikui.“
„Wystarczy nacisnąć jeden przycisk i życie zmienia się na zawsze” — czytamy w pewnym poradniku (Gwenn Schurgin O’Keeffe, CyberSafe).

— ją ir geležinkelio keliui, ir geležinkelio riedmeniui galima įjungti vienu mygtuko (užantspauduoto) spustelėjimu,
— może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,

ją ir geležinkelio keliui, ir geležinkelio riedmeniui galima įjungti vienu mygtuko (užantspauduoto) spustelėjimu,
może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,

— gali būti įjungta vienu mygtuko (užantspauduoto) spustelėjimu ir bėgių kelio, ir lokomotyvo,
— może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,

[7] Komunikatas „Europos kultūros paveldas vienu pelės klavišo spustelėjimu“, p.
[7] Komunikat „Dostęp do dziedzictwa kulturowego Europy poprzez kliknięcie myszką”, s.

gali būti įjungta vienu mygtuko (užantspauduoto) spustelėjimu ir bėgių kelio, ir lokomotyvo,
może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,

Europos kultūros paveldas vienu pelės klavišo spustelėjimu Europos Sąjungos kultūrinės medžiagos skaitmeninimo, prieinamumo internetu ir jos išsaugojimo suskaitmenintos pažanga [SEK(2008)2372]
Dostęp do dziedzictwa kulturowego Europy poprzez kliknięcie myszką Postępy w zakresie digitalizacji i udostępnienia w internecie dorobku kulturowego oraz ochrony zasobów cyfrowych w UE [SEC(2008)2372]

Būtent todėl sukūrėme interneto portalą, kuriame vieno pelės klavišo spustelėjimu interneto vartotojai visame pasaulyje gali rasti visą turistui aktualią informaciją iš visų valstybių narių.
Właśnie dlatego stworzyliśmy stronę internetową, na której za pomocą jednego kliknięcia turyści z całego świata mogą uzyskać interesujące ich informacje turystyczne o wszystkich państwach członkowskich.