violetinis oor Pools
violetinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
fioletowy
pl
mający kolor siódmego pasma tęczy, taki jak kolor kwiatu fiołka itp.; mający kolor pochodny, powstały ze zmieszania kolorów podstawowych: czerwonego i niebieskiego;
Žurnalo viršelyje ant Jehovos liudytojų drabužio kairiosios pusės matosi apverstas violetinis trikampis.
Na stronie tytułowej pokazano członków tego wyznania, mających na więziennych ubraniach po lewej stronie odwrócony fioletowy trójkąt.
fiołek
fioletowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fioletowy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penki litrai metileno viename hektolitre etilo alkoholio, nepriklausomai nuo etilo alkoholio koncentracijos, ir pakankamas dažiklio kiekis, reikalingas gerai atpažįstamai mėlynai arba violetinei spalvai gauti.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Beveik visi medžio lapai buvo nukritę, tik keli likę raudonai oranžiniai virpėjo ant plikų rausvai violetinių šakų.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Skyrus rekomenduojamą # mg/kg kūno svorio dozę, naviko – nepažeisto smegenų audinio fluorescencijos santykis yra dažniausiai didelis ir mažiausiai # val. stebimas aiškus navikinio audinio kontrastas šviečiant violetine-mėlyna šviesa
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEMEA0.3 EMEA0.3
Violetinė spalva buvo privaloma ne tik čia, bet ir per bažnytines Pelenų dienos ir Didžiojo penktadienio apeigas.
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
Iš biuretės lašinkite 0,01 M natrio salicilato tirpalą (7.2.4), kol atsiradusi violetinė spalva tampa tokia pati kaip ir kūginėje kolboje su vyno distiliatu.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweEurLex-2 EurLex-2
[1] Tačiau leidžiama prekiauti žiediniais kopūstais, kurie yra aiškios violetinės (purpurinės) arba žalios spalvos, jeigu šios spalvos yra būdingos pasirinktai klasei.
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
Dispersinis raudonasis Nr. 15, išskyrus kaip dispersinio violetinio Nr. 1 priemaišą
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
— po to titruoti 0,1 mol/l koncentracijos natrio hidroksidu, kol pasirodys pirmieji spalvos kitimo iš žalsvai gelsvos į violetinę požymiai.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuEurLex-2 EurLex-2
Ir visi dėvi violetinę spalvą.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ant baltos spalvos išorinio lukšto matomi violetinės vyno nuosėdų spalvos dryžiai.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEuroParl2021 EuroParl2021
"Violetinių" šparagų ūglių galiukai gali turėti nežymų žalią atspalvį.
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
Vėrinys buvo surinktas iš smaragdų, ametistų ir perlų į violetines ir baltas gėles su žaliais lapeliais.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLiterature Literature
1-Amino-4-(metilamino)-9,10-antracendionas (dispersinis violetinis 4) ir jo druskos, naudojami kaip plaukų dažų medžiaga
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenoleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Violetinis ir mėlynas tau į naudą.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 78 ) Nurodomos tik pagrindinė (-ės) spalva (-os): balta, geltona, oranžinė, raudona, violetinė, mėlyna, žalia, pilka, ruda arba juoda.
Zostało coś jeszczeEurLex-2 EurLex-2
jei tirpalo spalva pasikeičia į mėlyną ar violetinę, reikėtų atlikti šaltyje žuvusio audinio pritaikytų kontrolinių ėminių bandymą
Moje potwory!Eurlex2019 Eurlex2019
„Figue de Solliès“ yra ’Bourjassotte noire’ veislės violetinės figos, parduodamos šviežios arba užšaldytos.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?EuroParl2021 EuroParl2021
Rūgščiajame tirpale šio indikatoriaus spalva yra violetinė, neutraliame – pilka, o šarminiame – žalia.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurLex-2 EurLex-2
- Trečiasis: giljoširuotas fonas su IRIS efektu dviem spalvom — žalia ir violetine, antroji ultravioletinėje šviesoje fluorescuoja geltonai.
WprowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Taip pat daugelis nebuvo girdėję, kad nacių koncentracijos stovyklose liudytojai nešiojo skiriamąjį ženklą — violetinį trikampį.“
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachjw2019 jw2019
( 88 ) Nurodomos tik pagrindinė (-ės) spalva (-os): balta, geltona, oranžinė, raudona, violetinė, mėlyna, žalia, pilka, ruda arba juoda.
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Žiedyno galvutė pailgo kūgio formos, vidutiniškai standi, mažiausias jos aukštis – 6 cm, o skersmuo nuo 6 iki 13 cm, išoriniai lapeliai dideli, žalios spalvos su plačiais pereinamų atspalvių violetiniais ir rusvais dryžiais, smailėjančiais galiukais, kurie užsibaigia geltonu spygliuku, vidiniai lapeliai šviesios geltonų šiaudų spalvos su violetinėmis gyslelėmis, kotelis nuo 10 iki 40 cm ilgio (laikantis Reglamentu (EB) Nr. 1466/2003 nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos) ir vidutinio 1–3,5 cm storio.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Balti/violetiniai
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEurLex-2 EurLex-2
Šio vyno spalva yra įvairaus intensyvumo rubino raudona, kartais iš Dolcetto vynuogių veislės pagaminto vyno spalva turi violetinių atspalvių, bręsdamas Freisa veislės vynuogių vynas įgauna švelnią granato spalvą, kuri yra ryškesnė Bonarda ir blyškesnė Grignolino veislės vynuogių vynų.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Distiliatas titruojamas 0,1 druskos tirpalu, kol indikatorius nusidažo rausva violetinio atspalvio spalva.
A co z innymi?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.