virėja oor Pools
virėja
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kucharka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychEurLex-2 EurLex-2
Žinojau tik tiek, kad tikrai nedirba virėju.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
Jį auginąs vienišas tėvas – „nelabai šnekus virėjas“, kaip jį apibūdino ponas Liris.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
Ėriena, aviena, taip pat kaip paruošti vartoti produktai, atitinkamai žali, su prieskoniais ar marinuoti arba virti, su prieskoniais ar marinuoti, arba kepti, su prieskoniais ar marinuoti, ėrienos ar avienos dešros
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemtmClass tmClass
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, šaldyti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai bei maistiniai priedai (išskyrus gydomuosius), pagaminti iš mėsos ir/arba žuvies ir/arba paukštienos ir/arba žvėrienos ir/arba mėsos ekstraktų ir/arba konservuotų, šaldytų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių ir/arba drebučių ir/arba uogienių ir/arba kompotų ir/arba kiaušinių ir/arba pieno ir pieno produktų ir/arba maistinių aliejų ir riebalų
Jeden ruch i zginiecietmClass tmClass
Daržovių mišiniai, kurių sudėtyje yra česnakų (2) ir (arba) Allium ampeloprasum (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, ir produktai, importuoti pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Virti ir kepti maisto produktai ir ŠALDYTOS
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznatmClass tmClass
– sušuko virėjas. – Į kiek dar muštynių ketini įsivelti?
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
040700 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti: |
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyEurLex-2 EurLex-2
Kiaušinių produktai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu (išskyrus albuminą, su lukštais)
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Eurlex2019 Eurlex2019
„Virti vėžiagyviai ir moliuskai
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
Tik pusiau konservuotos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant vėžiagyvius, moliuskus, surimį ir žuvies/vėžiagyvių paštetą; virti vėžiagyviai ir moliuskai
A niech mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
Geltoni riebalų užtepai (išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų, į kuriuos įdėta fitosterolių, pagrindu)
Dobranoc, dziadkuEurLex-2 EurLex-2
Mėsa, žuvis, paukštiena, konservuoti, džiovinti, kepti ir virti vaisiai ir daržovės, kompotai, uogienės, marmeladas, maistiniai drebučiai, vaisių tyrė, vaisių salotos, kepti ir virti vaisiai, šaldyti vaisiai, šaldytos daržovės, sriubos, sultiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, sūdyti produktai, mėsos ar žuvies konservai, pieno gėrimai, kuriuose gausu pieno, augalinės sultys maistui gaminti, sultinių ruošiniai, aliejai (maistiniai), konservuotos alyvos, marinuotos daržovės, traškučiai (bulvių), kiaušiniai, iš mėsos, žuvies, paukštienos, vaisių ir (arba) daržovių, kiaušinių paruošti valgiai
Nie wstrząsaćtmClass tmClass
Pieno temperatūra padidinama iki #–# °C tiesiai į pieną pripilant karšto (# °C) geriamo vandens (#–# litrai vandens #-čiai litrų pieno) arba šildant pieną karštu geriamu vandeniu dvigubame inde (putera) arba virintomis rauginto avies pieno išrūgomis
Chcesz to zrobić jak trzeba?oj4 oj4
Aš atsinešiu puodą ir virsiu jums sriubą
Bez imion i twarzy!Literature Literature
Mažųjų atrajotojų maro virusas (Peste des petits ruminants virus);
Skończ to i zastrzel mnienot-set not-set
Pavasarį žolė sudygo, ir dabar ten, kur kadaise stovėjo virėjo namas, vešėjo pieva.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Tešlos gaminiai, virti arba nevirti
Racja.Zbyt insynuująceEurLex-2 EurLex-2
Produktas, gaunamas kaitinant ir džiovinant sveikas jūrines žieduotąsias kirmėles (įskaitant Nereis virens. M.
Jocelyn nie zyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paskutinį savo gyvenimo vakarą virėjas su Denieliu valgė portugalų restorane netoli Mažosios Italijos.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
– paklausė virėjas; paprastai jis nebūdavo toks smalsus. – Čionykštės?
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Virti, kurių ne mažiau kaip 80 % masės yra mėsa ir riebalai (25) (26):
Jem trzy posiłki dziennieEurLex-2 EurLex-2
Strategiją „Europa 2020“ pavyks įgyvendinti tik užtikrinus struktūruotą daugiapakopį valdymą, kuris padėtų įveikti gausius ateityje iškilsiančius iššūkius, ir jei Europos lygmeniu suderintos bendros kryptys virs konkrečiais nacionaliniu ir regionų lygmeniu įgyvendinamais veiksmais.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurLex-2 EurLex-2
Geltoni riebalų užtepai, išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu, į kuriuos pridėta fitosterolių
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.