Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB Ministrų Taryba
Rada ministrov AKT – ES
ministrų taryba oor Slowaaks
ministrų taryba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
rada ministrov
Geroji patirtis. Tarpvyriausybiniu lygmeniu Šiaurės ministrų taryba ir Beniliukso sąjunga įtvirtino procesus dvišalėms pasienio kliūtims nustatyti ir šalinti.
Osvedčený postup: Severská rada ministrov a Hospodárska únia Benelux zaviedli na medzivládnej úrovni postupy na identifikáciu a riešenie dvojstranných prekážok na hraniciach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimato politikos klausimu buvo patvirtintas tik kovo 15 d. Aplinkos ministrų tarybos sprendimas.
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
Ministrų Tarybos laikraščio „Republika“ vyriausiasis redaktorius.
Dvaja z nich sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
Jis gali būti iš dalies pakeistas Ministrų Tarybos sprendimu, kai panašioje padėtyje esanti trečioji šalis prisijungia prie Susitarimo.
Avšak Komisia vo svojom rozhodnutí #/#/ES dospela k záveru, že rozvojová zložka chýbaEurLex-2 EurLex-2
šiame sprendime turėtų būti nustatyta Sąjungos pozicija, kuria AKR ir ES ministrų taryboje pritariama numatomam aktui,
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá) príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základeEurlex2019 Eurlex2019
Siūlymą pratęsti MEDIA programą iki 2006 gruodžio 31 d. Ministrų Taryba patvirtino 2004 m. balandžio 26 d.
Toto nie je cvičenieEurLex-2 EurLex-2
Pagal protokolo Nr. 3 7 straipsnį, protokolas Nr. 3 gali būti pataisytas Ministrų Tarybos sprendimu,
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuEurLex-2 EurLex-2
AKR IR EB MINISTRų TARYBA,
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiEurLex-2 EurLex-2
- Ministrų taryba: Kotonu sutartyje nurodyta AKR-EB ministrų taryba;
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Šaliai, kuriai toks sutrikimas turi tiesioginio poveikio, paprašius sušaukiama Ministrų taryba.
Vrany sú všade čierneEurLex-2 EurLex-2
Jis turi pateikti Karaliaus numatyto tipo ir Ministrų Tarybos sprendimu patvirtintą medicininę pažymą.
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:
lepšie spoločné uvádzanie výrobkov na trh zo strany výrobcov prostredníctvom týchto združení a to vďaka zvýšeniu miery harmonizácie noriem uvádzania výrobkov na trh, zlepšeniu kvality a ekologických postupovEurLex-2 EurLex-2
Metine invalidumo išmoka (Ministru Tarybos dekretas Nr. #/# (XII #) del metiniu invalidumo išmoku
Deklarácia Uzbeckejrepubliky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvuoj4 oj4
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Transporto bendrijos steigimo sutartį įsteigtoje Ministrų taryboje
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lengvatos, numatytos Įstatymo Nr. #/# #, # ir # straipsniuose, bus suteiktos iš specialiai įsteigto fondo, kurį valdys Ministrų Taryba
Ako sa uvádza v uznesení, Zimbabwe veľmi potrebuje sprostredkovateľský proces, na ktorom sa zúčastnia strany z medzinárodného spoločenstva a z Afriky.oj4 oj4
Ministrų taryba gali nustatyti, kad Šalis pažeidė savo įsipareigojimus.
D = strana vodiča, P = strana spolujazdca, C = stredEurLex-2 EurLex-2
BG: kaip juridinis asmuo įsteigtos iš privačių lėšų finansuojamos pradinės mokyklos paslaugas gali teikti gavusios Ministrų tarybos leidimą.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EBPO ministrų taryba rekomendavo aktyviai skatinti, kad šios rekomendacijos būtų taikomos;
Druh výrobku (príloha IIEurLex-2 EurLex-2
Ministrų taryba paprastąja balsų dauguma vėliau gali nuspręsti atšaukti bet kurį pagal šį straipsnį priimtą sprendimą.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, majú príslušné orgány tri mesiace odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku na to, aby namietali proti takémuto plánu, ak so zreteľom na potrebu zaistenia riadnej a obozretnej správy investičnej spoločnosti nie sú spokojné s vhodnosťou osoby uvedenej v prvom pododsekuEurLex-2 EurLex-2
Buvęs „Ministrų Tarybos pirmininko pirmasis pavaduotojas“.
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomEuroParl2021 EuroParl2021
vykdo kitas šioje Sutartyje numatytas bei Ministrų tarybos procedūriniame akte nurodytas užduotis, išskyrus priemonių taikymą; ir
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovEurLex-2 EurLex-2
Priimtini klausimai perduodami AKR ir ES Ministrų tarybai arba Europos Komisijai.
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhuEurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu Ministrų Taryba gali nustatyti papildomas taisykles.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajovbola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prašo Komisiją birželio 23 d. vyksiančioje Žuvininkystės ministrų taryboje pasiūlyti trumpalaikių, vidutinės trukmės ir ilgalaikių krizės sprendimo priemonių;
Effentora sa má individuálne titrovať až po dosiahnutí “ účinnej ” dávky, ktorá poskytuje dostatočnú analgéziu a ktorá minimalizuje nežiaduce účinkynot-set not-set
2.2. Ministrų taryba
Predpokladám, že by v tom mohlo byť nejaké neznsiteľné potešenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AKR ir ES Ministrų taryba, kaip nustatyta partnerystės susitarimo 15 straipsnyje, kviečiama bent kartą per metus atsiskaityti asamblėjai.
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovEurLex-2 EurLex-2
8809 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.