OPEC oor Sloweens
OPEC
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sloweens
Organizacija držav izvoznic nafte
OPEC
OPEC laikosi labai atsargios politikos dėl galimo žalios naftos tiekimo išplėtimo ir didelių investicijų pajėgumams didinti.
OPEC vodi zelo previdno politiko glede morebitnega širjenja ponudbe surove nafte in vlaga predvsem v povečanje proizvodnih zmogljivosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šios padėties pasekmės stiprėja dar ir todėl, kad auga OPEC šalių įtaka rinkoje, todėl esant nevienodam išteklių pasiskirstymui vis sunkiau diversifikuoti tiekimo šaltinius.
FBI je nedavno izgubil nekaj pričEurLex-2 EurLex-2
Be to, pagrindinėse trečiosiose šalyse galėtų būti įsteigti energetikos technologijų centrai, kurie remtųsi jau vykstančiu glaudesniu bendradarbiavimu, pavyzdžiui, su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba (GCC), OPEC, Kinija ir Indija.
Dan, ko bi živel tisoč let, želel bi življenje dolgo kot en danEurLex-2 EurLex-2
pažymi ES ir organizacijos OPEC dialogo energetikos klausimais svarbą ir ragina Komisiją aktyviau vykdyti dialogą energetikos klausimais su Norvegija
Ti si moj grešni kozeloj4 oj4
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt
Ne smejo pripeljati do spremembe pogojev pogodbe ali pogojev razpisaoj4 oj4
ES kuriant naują teisinę sistemą, skirtą gamybos jūroje saugai, ši tema buvo įtraukta į dvišalį bendradarbiavimą su atitinkamomis šalimis, tokiomis kaip JAV ir Norvegija, taip pat su OPEC, o kalbant apie ES dalyvavimą veikloje tarptautiniu lygmeniu – tokiomis kaip Didysis dvidešimtukas.
Tretjič, pomoč je mogoče dodeliti tako javnim kot zasebnim podjetjemEurLex-2 EurLex-2
Tačiau ji turi sutelkti pastangas su savo partneriais, pradedant JAV ir kitomis didelėmis naftos ir dujų gavybos šalimis, įskaitant Norvegiją, Rusiją ir OPEC šalis.
Zelo iskana morilka jeEurLex-2 EurLex-2
ES ir OPEC susitikime prieš pusantro mėnesio buvo pateiktas pasiūlymas pasitelkti specialistus, kurie atliktų visapusišką padėties įvertinimą, kad atsirastų galimybsuprasti, kas trumpuoju laikotarpiu įvyko įvairiuose rinkos sektoriuose.
Izbrala si žensko, svojo lastno sestro, katere reproduktivni organi so bili poškodovani pri kemoterapiji, ki je bila sterilna, ter ji pomagala zanositiEuroparl8 Europarl8
Naftą eksportuojančių valstybių organizacija (OPEC)
prispevati k preprečevanju konfliktov inpomagati pri ustvarjanju pogojev za napredek pri reševanju konfliktov, vključno s priporočili za ukrepe, povezane s civilno družbo in rehabilitacijo ozemelj, brez poseganja v odgovornosti Komisije, ki izhajajo iz Pogodbe ESEurLex-2 EurLex-2
- Gilinti dialogą ir gerinti santykius su pagrindinėmis energijos gamybos ir tranzito šalimis per Naftą eksportuojančių šalių organizaciją (OPEC) ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybą arba visapusiškai įgyvendinant Susitarimo memorandumus su Azerbaidžanu ir Kazachstanu, taip pat užmezgant naujus ryšius su kitais svarbiais Vidurio Azijos gamintojais, pavyzdžiui, Turkmėnistanu ir Uzbekistanu.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov sheme enotnega plačila v skladu z naslovom # Uredbe (ES) št. #/# in naslovom # Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
pažymi ES ir organizacijos OPEC dialogo energetikos klausimais svarbą ir ragina Komisiją aktyviau vykdyti dialogą energetikos klausimais su Norvegija;
Kako si razlagaš, da je tri mesece na morju zdržal, ne da bi podrl eno samo žensko?EurLex-2 EurLex-2
5.9 Reikėtų išsamesnio dialogo su OPEC ir Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba ir visiškai įgyvendinti susitarimus su Azerbaidžanu ir Kazachstanu.
Za navodila o shranjevanju SoloStarja glejte poglavje #. # tega navodilaEurLex-2 EurLex-2
Antra, kadangi naftos pramonės veikla patenka į įvairias reguliavimo sritis, bet kurie Komisijos planuojami pasiūlymai turės apimti šias įvairias sritis: pirmiausia - kadangi prevencija geriau, negu gydymas - turėsime patobulinti visiems Europos vandenims taikytinus saugos standartus, tačiau turėsime sugriežtinti ir atsakomybės tvarką, sustiprinti reguliavimo institucijų priežiūrą ir aktyviau bendradarbiauti tarptautiniu mastu, pvz., su mūsų partneriais iš OPEC, kaip jau darėme birželio mėn.
Pokliči domovEuroparl8 Europarl8
Taip siekiama gerinti tarptautinius saugos standartus, visų pirma Didžiojo dvidešimtuko šalyse, Tarptautinėje jūrų organizacijoje, OPEC ir Tarptautiniame reguliavimo institucijų forume.
Zakaj jih ne nosiš?EurLex-2 EurLex-2
OPEC šalims tenka apie 36 % ES žalios naftos importo.
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže rib in skupine staležev rib za leto #, ki veljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, za katere veljajo omejitve ulova, določa kvote za trsko za letoEurLex-2 EurLex-2
Pranešėja palankiai vertina Komisijos pasiūlymą į susitarimus su ES nepriklausančiomis šalimis gamintojomis, pvz., į Baltarusijos, Kaspijos jūros regiono šalių ir OPEC šalių įtraukimo strategiją, įtraukti naujas tarpusavio priklausomybės energetikos srityje nuostatas.
Prihodnji teden bo pogrebnot-set not-set
Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) pasaulinės rinkos dalis padidės nuo 39 proc. 2004 m. iki 50 proc. 2030 m.
Sem videti živčen?EurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt.
Z večjo razširjenostjo uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije bo tudi starejša generacija končno imela več koristi od novosti sodobnega časa.EurLex-2 EurLex-2
Tema: Didėjančios degalų kainos ir konkurenciją pažeidžiantis OPEC (Naftą eksportuojančių šalių organizacija) kartelis
Po tem roku se bo banka po lastni presoji odločila, ali bo dovolila razkritje teh dokumentov v skladu s členom # zgoraj navedenega pravilnikaEurLex-2 EurLex-2
Jei, mums kyla sunkumų dėl OPEC, įgyvendinkime konkurencijos politiką Europos Sąjungos viduje.
Direktiva Komisije #/ES z dne #. julija # o določitvi posebnih meril za barvila pri uporabi v živilih (UL L #, #.#, strEuroparl8 Europarl8
Tai - derybos su OPECO šalimis ir akcizo klausimas.
Trajanje sheme ali individualne pomočiEuroparl8 Europarl8
pažymi ES ir organizacijos OPEC dialogo energetikos klausimais svarbą ir ragina Komisiją aktyviau vykdyti dialogą energetikos klausimais su Norvegija; pažymi, kad bendradarbiavimas su Kaspijos regiono šalimis tebėra svarbus prioritetas;
Direktiva Komisije #/ES z dne #. junija # o spremembi prilog k direktivam Sveta #/EGS, #/EGS, #/EGS in #/EGS glede določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavonot-set not-set
kadangi Rusijos ir Alžyro susitarimas galėtų būti pirmasis žingsnis kuriant dujų sektoriuje panašią į Naftą eksportuojančių šalių organizaciją (OPEC) atsižvelgiant į tai, kad Rusija ir Alžyras yra vieni didžiausių dujų tiekėjų ES, kuri turėtų esminį vidutinio ir ilgo laikotarpio poveikį dujų kainoms ir tiekimo saugumui;
Imam dve trupli in deset polnih vreč za truplanot-set not-set
Todėl Komisija toliau vykdys darbą tarptautiniu lygmeniu, būtent konstruktyvų dialogą tarp pagrindinių naftą gaminančių ir vartojančių šalių, kaip Jeddah susitikime, kuris šią savaitę bus sušauktas Saudo Arabijoje ar ES ir naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) dialogas kitą savaitę.
Če pristojni organ prenese ali naroči izvedbo nalog, mora pooblaščeni zastopnik ali izvajalec pri izvajanju teh nalog izpolnjevati obveznosti, ki jih imajo pristojni organi po tej direktiviEuroparl8 Europarl8
Todėl ES yra priklausoma nuo naftos ir dujų importo, ypač iš kai kurių šalių (pavyzdžiui, OPEC valstybių ir Rusijos), kurios turi didelę įtaką rinkoje.
Mere priklopnika s centralno osjoEurLex-2 EurLex-2
Aštuntojo dešimtmečio naftos kainų šuoliai (pirmasis – dėl 1973 m. spalio mėn. Yom Kippur karo, o antrasis – dėl Ayatollah Khomeini revoliucijos Irane) paskatino staigų kainų augimą, kurį, Komisijos nuomone, galima priskirti sėkmingam OPEC kartelio bandymui kontroliuoti naftos gamybą.
Gre za bivše zapornikeEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.