opalas oor Sloweens
opalas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sloweens
opal
Tai opalas ir sidabras.
To je opal in srebro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opalas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sloweens
Opal
Tai opalas ir sidabras.
To je opal in srebro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Gamtinių dujų vidaus rinka - Direktyva 2009/73/EB - Bundesnetzagentur prašymas pakeisti sąlygas, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui - Komisijos sprendimas, kuriuo pakeistos sąlygos, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas))
Se kaksno presenecenje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla T-196/17: 2018 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje NJSC Naftogaz of Ukraine / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Gamtinių dujų vidaus rinka — Direktyva 2009/73/EB — Komisijos sprendimas iš dalies pakeisti sąlygas, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui, kiek tai susiję su trečiųjų šalių prieiga ir tarifų reglamentavimu — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)
To bo dovolj za prve stroškeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimą C(2016) 6950 final, kuriuo peržiūrimos sąlygos, kuriomis pagal Direktyvą 2003/55/EB OPAL dujotiekiui netaikomos taisyklės dėl trečiųjų šalių prieigos ir tarifų reglamentavimo.
Ne samo bolezen v nekaj čredah, gospod Bond, ali izgubljeni letinaEurlex2019 Eurlex2019
Jei taip, tikriausiai jautiesi panašiai kaip sesuo Opal Betler, kuri pasikrikštijo 1914-ųjų spalio 4-ąją.
*) Sporočiti Statistično območje/podobmočje/razdelek FAO, kje je bil opravljen ulov, in navesti, ali je bil ulov opravljen na odprtem morju ali v izključni ekonomski conijw2019 jw2019
Todėl neįmanoma įžvelgti priežasčių, kodėl Bendrasis Teismas nusprendė, kad ginčijamas Komisijos sprendimas suteikia galimybes naudotis OPAL dujotiekiu įmonėms, kurios nėra susijusios su grupe Gazprom, ir palankiai veikia konkurenciją gamtinių dujų rinkoje.
Za namen izdaje uvoznih dovoljenj se upošteva samo količina iz oddelka # izvoznih dovoljenj za izvoze iz Indonezije in iz oddelka # za izvoze iz KitajskeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brangiųjų metalų, jų lydinių ir (ar) brangakmenių, įskaitant auksą, sidabrą, perlus ir opalus, dirbiniai, priskirti šiai klasei
Vam je vse smešno, kajne?tmClass tmClass
panaikinti 2016 m. spalio 28 d. Europos Komisijos sprendimą, pakeičiantį sąlygas, kuriomis OPAL dujotiekiui negalioja reikalavimas dėl prieigos suteikimo tretiesiems asmenims ir remiantis Direktyva 2003/55/EB nustatytas tarifinis reguliavimas,
Če želi zmrzniti, pa najeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pirma, ieškovė teigia, jog OPAL neatitinka Direktyvos #/# # straipsnio # dalyje nustatytų sąlygų, nes jis nėra jungiamasis vamzdynas, neskatina konkurencijos bei negerina tiekimo saugumo, be to, investicijos rizikos laipsnis nėra neįprastas ir pažeidžiamas veiklos atskyrimo principas
sporočilo o morebitnem nadaljevanju programa, do #. januarjaoj4 oj4
((Ieškinys dėl panaikinimo - Gamtinių dujų vidaus rinka - Direktyva 2009/73/EB - Komisijos sprendimas iš dalies pakeiti sąlygas, kuriomis netaikomos Sąjungos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui, kiek tai susiję su trečiųjų šalių prieiga ir tarifų reglamentavimu - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas))
Gotovo so naju slišaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talk Talk teikė telekomunikacijų paslaugas Airijoje gyvenantiems klientams (Talk Talk ir AOL vardu) ir verslo klientams (Opal vardu).
Kaj pa veš o ogledalih?EurLex-2 EurLex-2
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimą C(2016) 6950 final, kuriuo peržiūrimos sąlygos, kuriomis pagal 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 98/30/EB (OL L 176, 2003, p. 57; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 12 sk., 2 t., p. 230), OPAL dujotiekiui netaikomos taisyklės dėl trečiųjų šalių prieigos ir tarifų reglamentavimo.
Ne vem niti, kako mu je imeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys [neapdirbti ar iš dalies apdirbti], ypač achatas, Chalcedonas, Agatas, Gagato pakaitalai, Nefritai, Gagatas, Kubinis cirkonis, Markasitai, Olivinas, Opalas, Rubinas, Smaragdai, Špineliai, Topazas, Oniksas, Peridotas, Safyrai
Ustrezne (wR) vrednosti so podane v BtmClass tmClass
15162091 | Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos; visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti; nerafinuoti arba rafinuoti; tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg; išskyrus sukietintą ricinos aliejų ("opal wax"); išskyrus toliau apdorotus |
Povej mu, kje so kamniEurLex-2 EurLex-2
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas Direktyvos 2009/73/EB 36 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimu dėl naujos reguliavimo išimties OPAL dujotiekiui suteikimo, nors nebuvo rizikos, kad nesuteikus išimties investicija būtų negalima.
Način sklicevanja določijo države članiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galima švirkšti tik tuos tirpalus, kurie yra skaidrūs ar šiek tiek opalo atspalvio, bespalviai ir juose praktiškai nesimato plaukiojančių dalelių
Uporabljajo se lahko samo maziva, ki jih priporoča proizvajalec vozila; maziva morajo biti navedena v poročilu o preskusuEMEA0.3 EMEA0.3
Investicija į OPAL dujotiekio statybą buvo visiškai atlikta ir baigta 2011 m. liepos 13 d., todėl nebegalima kalbėti apie tokios rizikos išlikimą.
Vaš denar tukaj ne veljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla C-117/18 P: 2019 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje PGNiG Supply & Trading GmbH/Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – 32 straipsnis – Trečiųjų šalių prieiga – 41 straipsnio 6, 8 ir 10 dalys – Tarifų taisyklės – 36 straipsnis – Prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – OPAL dujotiekio eksploatavimo taisyklės – Nacionalinė reguliavimo institucija – Sprendimas dėl leidžiančios nukrypti nuostatos – Prašymas pakeisti – Europos Komisijos sprendimas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Priimtinumas – Sprendimas, kuris nėra tiesiogiai susijęs su ieškove)
In vrnil sem se k vam zdaj,... ko se pričenja nova dobaEuroParl2021 EuroParl2021
Laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], Laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], Laikrodžiai su švytuokle, Chronografai ir chronometrai, Neapdirbti brangakmeniai, Juvelyrinių dirbinių akmenys, Deimantai, Koralų dirbiniai, Smaragdai, Safyrai, Rubinas, Opalas, Topazas, Akvamarinas, Auskarai, Žiedai (juvelyriniai dirbiniai), Karoliai [juvelyriniai dirbiniai], Apyrankės, Apdirbtos dekoratyvinės sagės iš brangiųjų metalų, Papuošimai (batelių) iš brangiųjų metalų, Perlai, Dėžutės [brangiųjų metalų], Juvelyrinių dirbinių dėžutės (brangiųjų metalų), Smeigtukai, Plėstuvai, Kaklaraiščių smeigtukai, Rankogalių sąsagos, Laikrodžių dirželiai
Brata sem pokopal na svetem kraju, kot je sam želel!tmClass tmClass
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas kompetencijos priimti sprendimą, pakeičiantį sąlygas, kuriomis OPAL dujotiekiui netaikomi kai kurie Sąjungos teisės reikalavimai, nebuvimu.
ob upoštevanju naslednjegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skundžiama nutartimi Bendrasis Teismas atmetė PGNiG Supply & Trading ieškinį dėl 2016 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimo C(2016) 6950 final, kuriuo peržiūrimos sąlygos, kuriomis pagal Direktyvą 2003/55/EB OPAL dujotiekiui netaikomos taisyklės dėl trečiųjų šalių prieigos ir tarifų reglamentavimo, panaikinimo motyvuodamas tuo, kad ieškovė neturi teisės pareikšti ieškinio.
Naj poizkusimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ieškovė, dujų importuotoja į Čekijos Respubliką, pareiškė ieškinį dėl 2009 m. birželio 12 d. Komisijos rašto, kurį Komisija išsiuntė Vokietijos energijos reguliavimo tarnybai, Bundesnetzagentur (Federacinei ryšių tarnybai), kuriuo Komisija Bundesnetzagentur prašo pakeisti tam tikrus išimties, kurią ji suteikė dujotiekio projektui Ostseepipeline-Anbindungsleitung (Baltijos jūros dujotiekio projektas, toliau — OPAL) pagal Direktyvos 2003/55/EB (1) 22 straipsnį, aspektus.
Odstavek # se ne uporablja za posle ali posredniške storitve v zvezi z blagom in tehnologijo iz Priloge IIIEurLex-2 EurLex-2
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimą C(2016) 6950 dėl reikalavimų trečiųjų šalių prieigai ir tarifų reguliavimo išimties, suteiktos dujotiekiui OPAL pagal Direktyvą 2003/55/EB, peržiūrėjimo.
Pripravi katapult?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iš tiesų, ginčijamu Komisijos sprendimu sukuriamas mechanizmas, kuriuo Gazprom grupės įmonėms suteikiama galimybė išimtinai naudotis ne mažiau kaip 90 % tame sprendime aptariamų OPAL dujotiekio transportavimo pajėgumų (50 % šių pajėgumų visiškai netaikomos taisyklės dėl trečiųjų šalių prieigos, o 40 % šių pajėgumų yra vadinamieji dinamiškai priskiriami pajėgumai, kuriuos rezervuoti gali tik Gazprom).
Potem pa mu ne gre samo za denarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ieškovė ginčija tai, kad Komisija iš esmės neprieštaravo reguliavimo išimčiai, kuri taikoma tam tikrų OPAL vamzdžių, kuriais dujos perduodamos į Čekijos Respubliką, atžvilgiu.
• POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILAEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.