OPEC šalys oor Sloweens
OPEC šalys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sloweens
države OPEC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OPEC šalims tenka apie 36 % ES žalios naftos importo.
Zapomni si to, ko boš vodil svoj lokalEurLex-2 EurLex-2
Tai - derybos su OPECO šalimis ir akcizo klausimas.
ugotovi naj se, da Kraljevina Belgija s tem, da ni sprejela vseh zakonskih in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. maja # o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta #/#/EGS in #/#/ES glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč in da teh v vsakem primeru ni sporočila Komisiji, ni izpolnila obveznosti iz te direktiveEuroparl8 Europarl8
OPEC šalims narėms
Prav, toda ne smeš se batioj4 oj4
Dėl neramumų kai kuriose OPEC šalyse energijos kainos pastaruoju metu labai svyravo.
Pogodbenica prejemnica lahko na lastno odgovornost posreduje vedenja, ki niso za objavo, telesom in osebam v njeni pristojnosti za specifičen namen izvajanja tega sporazumaEurLex-2 EurLex-2
Daugiausia galimybių plėsti naftos gavybą yra Artimųjų Rytų ir OPEC šalyse, kur naftos išgavimo ir gamybos veiklą daugiausia vykdo valstybinės įmonės .
Kaj je narobe z vami?EurLex-2 EurLex-2
Šios padėties pasekmės stiprėja dar ir todėl, kad auga OPEC šalių įtaka rinkoje, todėl esant nevienodam išteklių pasiskirstymui vis sunkiau diversifikuoti tiekimo šaltinius.
Vrednost zalog, razen tistih iz odstavka #, se mora obravnavati na podlagi metode FIFO ali metode tehtanih povprečnih cen [#]EurLex-2 EurLex-2
Šios padėties pasekmės stiprėja dar ir todėl, kad auga OPEC šalių įtaka rinkoje, todėl esant nevienodam išteklių pasiskirstymui vis sunkiau diversifikuoti tiekimo šaltinius
Tega dnesva se spoznalaoj4 oj4
Tačiau ji turi sutelkti pastangas su savo partneriais, pradedant JAV ir kitomis didelėmis naftos ir dujų gavybos šalimis, įskaitant Norvegiją, Rusiją ir OPEC šalis.
Lahko dobim še kave?EurLex-2 EurLex-2
Dėl pastarojo sąmyšio ir tolesnių neramumų keliose OPEC šalyse ir dėl atominės elektrinės avarijos Fukušimoje požiūris į derybas dėl pasaulinės klimato kaitos akivaizdžiai pakito.
ker je bil Kabiné Komara, prej vodilni uslužbenec pri Afriški uvozno-izvozni banki, nominiran za mesto predsednika vlade; ker je bil med dogodki februarja # naveden na seznamu kandidatov za predsednika vlade, ki so ga predlagali sindikatiEurLex-2 EurLex-2
ES ir OPEC šalių ministrų susitikime jau patvirtina iniciatyva 2011 m. surengti apskritojo stalo diskusijas naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos atviroje jūroje saugos klausimais.
ker je Direktiva #/EGS ena izmed posamičnih direktiv za postopek EGS-homologacije, ki je bil uveden z Direktivo #/EGSEurLex-2 EurLex-2
(RO) Gerb. pirmininke, gerbiamieji kolegos, Europos priklausomybnuo vandenilinių degalų importo didėja, naftos kainos pasiekpavojingą lygį, o Europos Sąjunga darosi vis labiau pažeidžiama OPEC šalių ir Rusijos.
Če se mi samo približajo, jih bom enostavno zažgalEuroparl8 Europarl8
ragina Komisiją skirti dėmesio ne vien artimesniam bendradarbiavimui su Rusija, bet intensyviau bendradarbiauti ir su kitomis energiją eksportuojančiomis šalimis, ypač OPEC šalimis; teigiamai vertina planuojamą Europos lygmens energijos bendrijos sukūrimą
Moški želi biti vsaj malo romantičen, ti pa misliš, da ni normalenoj4 oj4
ragina Komisiją skirti dėmesio ne vien artimesniam bendradarbiavimui su Rusija, bet intensyviau bendradarbiauti ir su kitomis energiją eksportuojančiomis šalimis, ypač OPEC šalimis; teigiamai vertina planuojamą Europos lygmens energijos bendrijos sukūrimą;
Pri spodnjih ugotovitvah o dampingu je treba upoštevati dejstvo, da kitajski proizvajalci izvozniki niso sodelovali v preiskavi in da je bilo zato ugotovitve treba oblikovati na podlagi razpoložljivih dejstev, to je podatkov Statističnega urada Evropskih Skupnosti, kitajskih podatkov o izvozni trgovini in informacij iz pritožbeEurLex-2 EurLex-2
Pranešėja palankiai vertina Komisijos pasiūlymą į susitarimus su ES nepriklausančiomis šalimis gamintojomis, pvz., į Baltarusijos, Kaspijos jūros regiono šalių ir OPEC šalių įtraukimo strategiją, įtraukti naujas tarpusavio priklausomybės energetikos srityje nuostatas.
znova poziva k večji vključenosti parlamentov in k posvetovanju s civilno družbo v partnerskih državah pri pripravi in pregledu državnih strateških dokumentov v okviru instrumenta za razvojno sodelovanjenot-set not-set
ragina ES pagerinti veiksmingą dialogą su OPEC šalimis ir OPEC nepriklausančiomis šalimis, kuriuo būtų siekiama didesnio naftos kainų stabilumo, galutinių naftos produktų tiekimo nuspėjamumo ir kad prekiaujant nafta būtų galima mokėti eurais vietoje JAV dolerių;
Saj veš, kačanot-set not-set
ragina ES pagerinti veiksmingą dialogą su OPEC šalimis ir OPEC nepriklausančiomis šalimis, kuriuo būtų siekiama didesnio naftos kainų stabilumo, galutinių naftos produktų tiekimo nuspėjamumo ir kad prekiaujant nafta būtų galima mokėti eurais vietoje JAV dolerių;
Gledamo ga vsaki tedennot-set not-set
5.4 Atkreipiame dėmesį į komunikate pateiktus skaičius (15), kad iš Rusijos, Norvegijos ir Alžyro ES importuoja apie 85 proc. gamtinių dujų ir beveik 50 proc. žalios naftos (iš OPEC šalių importuojama apie 36 proc. žalios naftos).
Oprosti, ker sem te hotel zadavitiEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt
Pozabila je vozovnico...... in sploh še ni preluknjanaoj4 oj4
Komisija taip pat mano, kad dabartinių didelių naftos kainų priežastis – visų pirma struktūriniai pasiūlos ir paklausos pokyčiai, atsiradę dėl didėjančio vartojimo (ypač Kinijoje ir Indijoje), senkančių naftos telkinių, valstybinių įmonių pasyvumo OPEC šalyse, riboto naftos perdirbimo įmonių pajėgumo kai kuriose šalyse, silpnėjančio JAV dolerio ir kt.
Komisijo za odpiranje ponudb sestavljajo najmanj tri osebe, ki predstavljajo najmanj dve organizacijski enoti Agencije, ki med seboj nista hierarhično povezani, pri čemer vsaj ena od njiju ne spada v pristojnost odgovornega odredbodajalcaEurLex-2 EurLex-2
Tema: Didėjančios degalų kainos ir konkurenciją pažeidžiantis OPEC (Naftą eksportuojančių šalių organizacija) kartelis
V skladu s skupno ureditvijo trgov za sladkor proizvajalci sladkorja plačujejo osnovne in B proizvodne prelevmane za pokrivanje stroškov podpore trgaEurLex-2 EurLex-2
Be jų, be savų telkinių, mes būtume dar labiau priklausomi nuo OPEC valstybių ir šalių, kurios ne visuomet turi demokratinę santvarką.
Severnjaška pizdaEuroparl8 Europarl8
Naftą eksportuojančių šalių organizacija (OPEC) neseniai pareiškė, kad nafta — ne paprasta, o „strateginė prekė“.
spodbuja države članice k izmenjavi informacij in zgledov dobre prakse o razmerah v zavodih za prestajanje kazni zapora, zlasti v tistih za ženske, in na področju učinkovitosti ukrepov za poklicno usposabljanje in ponovno vključevanje v družbo; meni, da je treba pri tem spodbujati in financirati sodelovanje organov in neposredno vpletenih strani pri oblikovanju inovativnih programov in zgledov dobre prakse ter na nacionalnih in mednarodnih kongresih in razpravah, kar bo delovalo kot motivacijski dejavnik in ustvarjalo pozitivno energijojw2019 jw2019
Be to, energetikos srityje ES glaudžiai bendradarbiauja su Naftą eksportuojančių šalių organizacija (OPEC) ir su dauguma jos narių.
DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priloga k Pogodbi o Ustavi za EvropoEurLex-2 EurLex-2
Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) pasaulinės rinkos dalis padidės nuo 39 proc. 2004 m. iki 50 proc. 2030 m.
To podporo je treba zagotoviti tudi v prihodnje kot začasni ukrep, ki pomaga pospeševati proizvodnjo modernega, visoko kakovostnega sektorjaEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.