Opel oor Sloweens
Opel
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sloweens
Opel
Todėl reikia prisiminti Opel istoriją prižiūrint jos veiklą imtis veiksmingų priemonių.
Zato si je nujno treba zapomniti zgodovino Opla in pri spremljanju njegovih dejavnosti ukrepati na učinkovit način.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį techninė informacija apima visą Opel (Vauxhall) įgaliotiesiems remontininkams teikiamą informaciją, reikalingą Opel (Vauxhall) transporto priemonių remontui arba techninei priežiūrai atlikti
V #. stoletju bo mnogo odpornejši virus tuberkuloze ubil tretjino populacijeoj4 oj4
(DE) Komisijos Pirmininke, Europos visuomenei nerimą kelia tolesnio bendrovės Opel fabrikų likimo klausimas - jis buvo ir vienas iš pagrindinių Vokietijos federalinių rinkimų kampanijos aspektų.
Zakaj nisi v postelji?Europarl8 Europarl8
27 Skundžiamo sprendimo 48 punkte Pirmosios instancijos teismas pridūrė, kad šį išaiškinimą patvirtino tam tikri vidiniai dokumentai, kurie parodė, jog Opel Nederland vadovai buvo susirūpinę eksporto augimu ir kad jie rengė priemones, skirtas jei ne visai sustabdyti, tai bent apriboti bet kokį eksportą.
Nezemeljska jeEurLex-2 EurLex-2
2019 m. gruodžio 19 d. gamintojai „Toyota Motor Europe NV/SA“, „Opel Automobile GmbH–PSA“, „FCA Italy S.p.A.“, „Automobiles Citroën“, „Automobiles Peugeot“, „PSA Automobiles SA“, „Audi AG“, „Ford-Werke GmbH“, „Jaguar Land Rover Ltd.“, „Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH“, „Škoda Auto a.s.“, „BMW AG“, „Renault SA“, „Honda Motor Europe Ltd“, „Volkswagen AG“ ir „Volkswagen AG Nutzfahrzeuge“ pateikė bendrą paraišką (toliau – paraiška) dėl našiojo transporto priemonių išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai (toliau – našusis LED išorės apšvietimas), patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių su vidaus degimo varikliu, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu ar tam tikrais alternatyviaisiais degalais, išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį;
Mogoče obojeEuroParl2021 EuroParl2021
Be to, GME visuomet užtikrins, kad tinklavietę būtų galima greitai rasti ir kad joje informacija būtų pateikta tokiais būdais, kurie naudojami techninei informacijai teikti „Opel “(„Vauxhall“) įgaliotųjų tinklų nariams.
mize za biljard, mize za namizni tenis, fliperji, igralni avtomati itdEurLex-2 EurLex-2
Be to, mums reikia atitinkamų garantijų sistemos siekiant suteikti "Opel" Europa savarankiškumą, kurio jai reikia, kad galėtų toliau siūlyti mums dar saugesnius, naujoviškesnius, taupančius daugiau energijos ir tvaresnius automobilius.
kapsule s podaljšanim sproščanjemEuroparl8 Europarl8
(PL) Ponia pirmininke, paskelbti paskutiniai grupiniai darbuotojų atleidimai, tarp jų ir Opel koncerno paskelbtas grupinis darbuotojų atleidimas, ES valstybėse narėse yra viena iš didesnės virtinės problemų, su kuriomis dėl ekonomikos krizės pastaruoju metu susiduria automobilių ir kitos pramonės sritys.
Kaj je narobe?Europarl8 Europarl8
Moksliniai tyrimai ir plėtra bus labai svarbūs automobilių pramonės ateičiai ir tai taikoma ne tik Opel, bet ir visos Europos automobilių gamintojams.
Potrebujem okrog sto strojnic, nekaj ducatov granat, in kolikor lahko CEuroparl8 Europarl8
Opel atvejis įgauna dar vieną atspalvį.
Bolniki morajo uživati primerno količino tekočine in po uvedbi sočasne uporabe je priporočljivo redno spremljanje delovanja ledvicEuroparl8 Europarl8
Besitęsianti pasaulinė finansų ir ekonomikos krizė darė spaudimą „Adam Opel AG“ dar kartą mažinti gamybos pajėgumus ir uždaryti dar vieną gamyklą.
Kako si lahko tako prepričan?EurLex-2 EurLex-2
Be to, prieš šį susirinkimą Opel Nederland išsiuntė laišką savo atstovams prašydama pateikti informaciją apie pardavimų veiklos teisėtumą, į kurį nė vienas atstovas neatsakė tinkamai.
Imamo različne krsteEurLex-2 EurLex-2
Be to, Komisijos pradiniu vertinimu, tuo metu, kai Komisija pradėjo tyrimą, GME dar nebuvo sukūrusi veiksmingos sistemos, leidžiančios nepriklausomiems remontininkams naudotis technine informacija, susijusia su Opel (Vauxhall) prekių ženklų transporto priemonių remontu, dalimis
Ta avto sem videl pri Mroj4 oj4
Viduriavimo mažinimo preparatai, vaistai nuo peršalimo ir gripo, medikamentai nuo peršalimo, farmacijos preparatai, naudojami gerklės skausmui ir burnos opelėms gydyti, farmacijos preparatai, naudojami kvėpavimo takų ir sinusų susirgimams gydyti
Lepo je bilotmClass tmClass
Apgailėtina tai, kad dabar šiems žmonėms vis sunkiau įpirkti tokį automobilį kaip Opel, to rezultatas - žlunga automobilių gamyba.
Mislim, da razumeš zakajEuroparl8 Europarl8
"Opel" gamykla Antverpene šiandien tiesiogiai suteikia 2 700 darbo vietų.
V primeru operacij z enim pilotom se pilotu ne sme dodeliti nalog, ki bi ga odvračale od njegovih nalog pri letenjuEuroparl8 Europarl8
Teisingumo Teismo sprendimo Dalmine prieš Komisiją, C‐407/04 P, Rink. p. I‐829, 84 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką; žr. šio sprendimo 171 punkte minėto Pirmosios instancijos teismo sprendimo GeneralMotors Nederland ir Opel Nederland prieš Komisiją 104 punktą ir 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Roquette Frères prieš Komisiją, T‐322/01, Rink. p. II‐3137, 201 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką).
Da se zagotovi nepretrganost ukrepa v državah članicah, kjer se bodo tako odločili, in da se omogoči kmetom, da se pravočasno odločijo glede sejanja, je potrebno in ustrezno utemeljeno, da se predvidi uporaba navedene možnosti v letu #, z odstopanjem od Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Dėl Bochumo gamyklose, kurioje 2013 m. tebedirbo 3 280 darbuotojų, „Adam Opel AG“ tęsė derybas su „Gewerkschaft IG Metall“ darbuotojais.
Če mi boš torej govorila, zakaj ne plešeš, mi povej po praviciEurLex-2 EurLex-2
GM / Opel: naujausi pokyčiai (diskusijos)
METODA ZA DOLOČANJE TUJIH SNOVI V HMELJUEurLex-2 EurLex-2
Dėl "Opel" atvejo norėčiau pasikartoti: ši padėtis yra visiškai išskirtinir nesusijusi su bendrovės veikla.
ob upoštevanju prvega pododstavka člena # Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (CEuroparl8 Europarl8
102 ‐ Teisingumo Teismo sprendimų bylose PoulsenirDiva Navigation 9–10 punktai, Racke 45–46 punktai, Intertanko 51 punktas (visi minėti 29 išnašoje) ir Sprendimas Brita (minėtas 41 išnašoje, 40–42 punktai); taip pat žr. 1997 m. sausio 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Opel Austria prieš Tarybą (T‐115/94, Rink. p. II‐39, ypač 90 punktas).
Kasneje sem se hotela oglasiti pri tebiEurLex-2 EurLex-2
Apeliančių kaltinimai dėl Pirmosios instancijos teismo sprendimo iš esmės susiję su Pirmosios instancijos teismo teisės klaidomis, kurias jis padarė: i) patvirtinęs Komisijos teiginius, kad Opel Nederland taikydavo bendrą bet kokį eksportą ribojančią strategiją; ii) patvirtinęs, kad Opel Nederland taikydavo premijas už mažmeninę prekybą ribojančią sistemą; ir ii) tik iš dalies sumažinęs baudą.
Tudi, jaz bi bila dobra z #, # na letoEurLex-2 EurLex-2
Komisijos narė. - Pone pirmininke, kalbėsiu apie vienos ar kelių Europos vyriausybių teikiamą finansavimą kompanijai Opel/Vauxhall.
Po začasnem razkritju so nekateri večji trgovci na drobno in prav tako nekatere druge stranke izpodbijali uporabljeno metodologijo za ocenjevanje stopnje bruto dobička trgovcev na drobno za zadevni izdelek in iz tega sledi sklepna ugotovitev iz uvodne izjave # začasne uredbe, da bi protidampinške dajatve zaradi visoke ravni bruto dobička imele omejen učinek (če sploh kakšnega) na trgovce na drobnoEuroparl8 Europarl8
Todėl reikia prisiminti Opel istoriją prižiūrint jos veiklą imtis veiksmingų priemonių.
Kje je Chris?!Europarl8 Europarl8
Grupėje „GM Group“„GM France“ daugiausia yra atsakinga už GM prekės ženklo transporto priemonių importą ir didmeninį platinimą bei GM prekės ženklo, daugiausia „Opel“ prekės ženklo, originalios įrangos atsarginių dalių tiekimą Prancūzijoje,
Ko pride do ovire ali obstaja nevarnost, da bo do ovire prišloEurLex-2 EurLex-2
Dėl palyginimo su Volkswagen ir Opel baudomis yra aišku, kad Pirmosios instancijos teismas atsakė į JCB kaltinimą savo sprendimo 186–189 punktuose ir JCB neginčijo šio teismo nuorodos į Komisijos diskreciją atsižvelgti į įvairius susijusius veiksnius.
Sodelovanje zlastiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.