ledkalnis oor Sloweens
ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sloweens
Ledena gora
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau skyrybų skaičius atveria tik pačią ledkalnio viršūnę.
Obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin s prostim kovanjem ali kovanjem v utopihjw2019 jw2019
8) Skundų, skirtų trečiosioms šalims, skaičius yra tik ledkalnio viršūnė.
Uporabljata se Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. junija # o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ter Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. avgusta # o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj, razen če ta uredba ne določa drugačeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kaip teigia vienos pagyvenusiųjų globos agentūros vadovas, tie skaičiai tėra „ledkalnio viršūnė“.
In vrnil sem se k vam zdaj,... ko se pričenja nova dobajw2019 jw2019
autorius. - Pone pirmininke, informacija apie smurtą prieš krikščionis Egipte ir Malaizijoje yra tik ledkalnio viršūnė.
Grem, kamor ti je všeč.Moje plačilo... daj mi gaEuroparl8 Europarl8
Per pačią pirmą kelionę jis atsitrenkė į ledkalnį Šiaurės Atlante ir nuskendo kartu su maždaug 1500 savo keleivių.
Govoril je o sedmih palčkihjw2019 jw2019
Šiauriau yra ledkalniai, vakaruose - Atlanto vandenynas, o pietuose ir rytuose gyvena mūsų kaimynai, ir kaip tik ten yra šalys, kurios galėtų kelti grėsmę mūsų ekonominei, socialinei ir saugumo padėčiai.
Kaj je hotel z njim?Europarl8 Europarl8
Jis palieka laivą, kurį pats nukreipplaukti tiesiai į ledkalnį.
Zveze na razdaljo se lahko obnesejoEuroparl8 Europarl8
Policija pažymi, kad tai tik ledkalnio viršūnė.
Tukaj nekje je majhna hiša, ki je bila nekoč tvojanot-set not-set
Nors tai galbūt tik nedarbo problemos Lietuvoje ledkalnio viršūnė, finansinparama padės tiems, kuriems jos labiausiai reikia.
Če bi jo njegovi marali in ona ne bi umrla?Europarl8 Europarl8
Tirpstantys ledkalniai, pasaulinis tvanas.
To še je vedno dobro po mojih standardih.Ime mi je JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
Prav jaz bi moraljw2019 jw2019
Akivaizdu, kad, kaip teigia Taryba bei Komisija, Susitarimo dėl vynų pavadinimų sudarymo metu vynų pavadinimų apsauga ir kontrolė – vienintelis nagrinėtinas intelektinės nuosavybės teisės aspektas šioje byloje – buvo išsamiai reguliuojamas Bendrijos lygiu, o 16–33 punktuose nurodomi teisės aktai yra tik „ledkalnio viršūnė“, todėl jis priskirtinas išimtinei Bendrijos kompetencijai.
Poznam vzrok zakaj je niEurLex-2 EurLex-2
Tačiau tai tik ledkalnio viršūnė.
Podrobnosti o glasovanju: Priloga Izid glasovanj, točkated2019 ted2019
Ir nors neįtikima, bet tai tik ledkalnio viršūnė.
Stori kar ti je rekeljw2019 jw2019
(DE) Ponia pirmininke, džiaugiuosi, kad šiandien buvo iškeltas F. Maguwu atvejis, nes jis tėra ledkalnio viršūnė, ir, kaip mes gražiai suformulavome: žuvis pūva nuo galvos.
Profesor Alcott?- DaEuroparl8 Europarl8
Priklausomybė nuo alkoholio — tik pati ledkalnio viršūnė.
NEPREMIČNINSKE NALOŽBE, NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKIjw2019 jw2019
Kol visi broliai būtų ištisą parą itin budrūs ir prisijungę, galbūt sesė būtų pastebėjusi ledkalnį, nes būtų pabudusi po 7, 5 ar 8 valandų miego ir būtų galėjusi pamatyti bendrą vaizdą.
To nakazuje, da bi bila za indonezijske proizvajalce izvoznike privlačna možnost, da bi prodajo preusmerili v Skupnost, če bi bili protidampinški ukrepi razveljavljeniQED QED
Iš vieno dirbtinio ledkalnio, pastatyto 1400 metrų aukštyje virš jūros lygio, gaunama apie 34000 kubinių metrų vandens.
Vozim se po soseskijw2019 jw2019
Deja, pastaraisiais metais atskyla vis daugiau ledkalnių ir šelfiniai ledynai traukiasi arba net visai išsisklaido.
Ni mi treba tako ustrezatijw2019 jw2019
Tu taip sakei jau prieš du ledkalnius.
Enkrat boš ga ti vozilQED QED
Somalis tik ledkalnio viršūnė.
Trajanje sheme pomočiEuroparl8 Europarl8
Parama kairiesiems tirpsta greičiau nei ledkalniai.
Mrlakensteinova in moja palica nekako povezaliEuroparl8 Europarl8
2008 m. apklausa, kuria remtasi Europos Parlamento užsakymu parengtoje ataskaitoje, parodė, kad iš 16 valstybių narių pateikta daugiau negu 13 000 skundų ir tai, esą, tik „ledkalnio viršūnė“[31].
Način, kako naša družba ravna z živalmi, je nezaslišan!EurLex-2 EurLex-2
Viename žurnalo Redbook straipsnyje spėjama, jog tas mažas skaičius mokytojų, pripažintų kaltais dėl lytinių nusižengimų, „tikriausiai tėra tik ledkalnio viršūnė“.
Ljudje nimajo radi vtikanjajw2019 jw2019
Kai kurių mokslininkų nuomone, masyvūs ledkalniai, kuriuos sudaro švarus, gėlas vanduo, galėtų būti atitempiami iš Antarktikos dideliais vilkikais ir ištirpdomi, kad būtų gauta vandens sausringoms Pietų pusrutulio šalims.
Pusti pištolo. cannole vzemijw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.