su mokėjimu susijusi įmonė oor Sweeds

su mokėjimu susijusi įmonė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

betalande företag

voorbeelde

Šios išlaidos buvo išankstiniai mokėjimai, susiję su investicijomis, kurias įmonė nusprendė išbraukti iš investicijų plano.
Dessa kostnader var förhandsbetalningar för investeringar som företaget hade beslutat att stryka ur investeringsplanen.

h) kitos išmokos arba vienkartiniai mokėjimai, susiję su bendrais įmonės rezultatais kaip pelno dalijimosi schemų dalis;
h) Extraordinär bonus eller andra speciella utbetalningar, knutna till företagets resultat.

kitos išmokos arba vienkartiniai mokėjimai, susiję su bendrais įmonės rezultatais kaip pelno dalijimosi schemų dalis
Extraordinär bonus eller andra speciella utbetalningar, knutna till företagets resultat

Visi bendros įmonės mokėjimai, susiję su # dalyje minėta atsakomybe, bei su ja susijusios sąnaudos ir išlaidos yra laikomos bendros įmonės išlaidomis
Det gemensamma företagets utbetalningar för skadestånd enligt punkt # och kostnader och utgifter i samband med detta skall räknas som utgifter för det gemensamma företaget

Visi bendros įmonės mokėjimai, susiję su 2 dalyje minėta atsakomybe, bei su ja susijusios sąnaudos ir išlaidos yra laikomos bendros įmonės išlaidomis.
Det gemensamma företagets utbetalningar för skadestånd enligt punkt 2 och kostnader och utgifter i samband med detta skall räknas som utgifter för det gemensamma företaget.

Taigi dalies mokėjimų atidėjimas susijęs su BAVARIA išlaidomis, kurios įmonei NEUWOGES perduotos nustatant didesnę vidutinę finansinės nuomos įmoką.
För Bavarias del är alltså anståndet för en del av betalningarna förenat med kostnader som skjuts över på Neuwoges genom en högre genomsnittlig leasingandel.

Su viešaisiais pirkimais susijusio mokėjimo būdai visiškai atitinka įmonių standartus (išankstinio finansavimo nėra; visi mokėjimai yra susiję su iš anksto nustatytų rezultatų priėmimu).
När det gäller upphandling är betalningsvillkoren helt anpassade till gemensamma normer (ingen förfinansiering, samtliga betalningar kopplade till godkännande av i förväg fastställda resultat).

Visi bendros įmonės mokėjimai, susiję su 2 straipsnio dalyje minėta atsakomybe, bei su ja susijusios išlaidos ir sąnaudos yra laikomos bendros įmonės išlaidomis.
Företagets skadeståndsutbetalningar enligt punkt 2, och kostnader och utgifter i samband med detta, skall räknas som utgifter för företaget.

Visi bendros įmonės mokėjimai, susiję su 2 straipsnio dalyje minėta atsakomybe, bei su ja susijusios išlaidos ir sąnaudos yra laikomos bendros įmonės išlaidomis.
Varje betalning från det gemensamma företaget som görs i syfte att fullgöra ett ansvar som avses i punkt 2, samt kostnader och utgifter i samband med detta, skall anses vara utgifter för det gemensamma företaget.

Byla AT.40049 yra susijusi su dviem įmonės „Mastercard“ mokėjimo kortelių sistemos aspektais (2).
Ärende AT.40049 rör två aspekter i Mastercards kortbetalningssystem (2).

Visi bendrosios įmonės NVI mokėjimai, susiję su # ir # dalyse nurodyta atsakomybe, bei jos patirtos sąnaudos ir išlaidos laikomos bendrosios įmonės NVI išlaidomis ir padengiamos bendrosios įmonės NVI ištekliais
Alla betalningar som det gemensamma företaget med anledning av det ansvar som avses i punkterna # och # och de kostnader och utgifter som uppstår i samband med detta ska betraktas som det gemensamma företagets utgifter och täckas av företagets medel

Bet koks bendrosios įmonės atliktas mokėjimas, susijęs su # ir # dalyse nurodyta atsakomybe, ir patirtos su ja susijusios išlaidos laikomos bendrosios įmonės išlaidomis ir dengiamos bendrosios įmonės išteklių lėšomis
Alla betalningar som det gemensamma företaget gör med anledning av det ansvar som avses i punkterna # och #, och de kostnader som uppstår i samband med detta, skall betraktas som det gemensamma företagets utgifter och skall täckas av det gemensamma företagets medel

Jeigu atsakėte neigiamai, atkreipkite dėmesį, kad tokie valdžios institucijų mokėjimai įmonėms paprastai bus susiję su valstybės pagalba.
Om nej, observera att sådana betalningar från myndigheter till företag normalt omfattar statligt stöd.

Jeigu atsakėte neigiamai, atkreipkite dėmesį, kad tokie valdžios institucijų mokėjimai įmonėms paprastai bus susiję su valstybės pagalba.
Om nej, observera att sådana betalningar från myndigheter till företag normalt sett omfattar statligt stöd.

Bet kokie KEV bendrosios įmonės mokėjimai, susiję su # ir # dalyse nurodyta atsakomybe, bei dėl jos patirtos sąnaudos ir išlaidos laikomos KEV bendrosios įmonės išlaidomis ir padengiamos naudojant KEV bendrosios įmonės išteklius
Alla betalningar som det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas gör med anledning av det ansvar som avses i punkterna # och #, och de kostnader och utgifter som uppstår i samband med detta, ska betraktas som det gemensamma företagets utgifter och täckas av det gemensamma företagets medel

Bet kokie BPS bendrosios įmonės mokėjimai, susiję su 1 ir 2 dalyse nurodyta atsakomybe, ir dėl jos patirtos sąnaudos bei išlaidos laikomi BPS bendrosios įmonės išlaidomis ir padengiami naudojant jos išteklius.
Alla utbetalningar som det gemensamma företaget BBI gör för skadestånd enligt punkterna 1 och 2, och kostnader och utgifter som uppstår i samband med detta, ska betraktas som utgifter för det gemensamma företaget BBI och täckas av dess medel.

Visi bendrosios įmonės S2R mokėjimai, susiję su 1 ir 2 dalyse nurodyta atsakomybe, ir dėl jos patirtos sąnaudos ir išlaidos laikomi bendrosios įmonės S2R išlaidomis ir padengiamos jos lėšomis.
Shift2Rails utbetalningar för skadestånd enligt punkterna 1 och 2 och kostnader och utgifter i samband med detta ska räknas som utgifter för det gemensamma företaget och ska täckas med dess medel.

Visi bendrosios įmonės S2R mokėjimai, susiję su 1 ir 2 dalyse nurodyta atsakomybe, ir dėl jos patirtos sąnaudos ir išlaidos laikomi bendrosios įmonės S2R išlaidomis ir dengiamos jos lėšomis.
Det gemensamma företagets utbetalningar för skadestånd enligt punkterna 1 och 2 och kostnader och utgifter i samband med detta ska räknas som utgifter för det gemensamma företaget och ska täckas med dess medel.