su gimimo diena oor Sweeds

su gimimo diena

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

grattis på födelsedagen

Phrase

Su gimimo diena, mama.
Grattis på födelsedagen, mamma.

ha den äran

tussenwerpsel

voorbeelde

Su gimimo diena.
Grattis på födelsedagen.

Su gimimo diena.
Ha den äran.

Vakarėlį ji baigė lėta dainos „Su gimimo diena“ („Happy Birthday“) versija.
Sedan avrundade hon med en långsam version av »Happy Birthday«.

Tikiuosi, padainuos " Su gimimo diena ".
Jag hoppas att de sjunger för oss.

Su gimimo diena, pone Hitleri.
Gratulerar på födelsedagen, Herr Hitler.

Su gimimo diena
Ja, må du leva

Štai, su gimimo diena, Rabbit
Rabbit, grattis på din födelsedag

Sveikinu su gimimo diena!
Grattis på födelsedagen!

Su gimimo diena, mama.
Grattis på födelsedagen, mamma.

Pone Pirmininke, Komisare, ponios ir ponai, norėčiau, nors ir pavėluotai, pasveikinti jus, pone K.-H. Florenz su gimimo diena.
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag skulle vilja gratulera er på födelsedagen, herr Florenz, även om det är i efterskott.

Ta dvasia „palaikiusi slėpiningą ryšį su dievu, kurio gimimo dieną žmogus ateidavo į pasaulį“, — teigiama knygoje The Lore of Birthdays (Ką žinome apie gimtadienius).
Den här anden ”hade en mystisk samhörighet med den gud på vars födelsedag individen föddes”, förklarar boken The Lore of Birthdays.

Pone Pirmininke, pirmiausia norėčiau Komisijos Pirmininkui pasveikinti su šiandien jo švenčiama gimimo diena.
för S&D-gruppen. - (DE) Herr talman! För det första vill jag gratulera kommissionens ordförande på födelsedagen.

Svarbių datų, susijusių su svarbiais įvykiais, įskaitant gimimo dienas ir jubiliejus, registravimas ir jo strategijų atnaujinimo ir priminimo paslaugos
Registrering av nyckeldata relaterade till viktiga händelser inklusive födelsedagar, årsdagar och försäkringsförnyelser och påminnelsetjänster därtill

Pripažinkime: vyrai turi teisę praleisti visą laiką su savo šeima pirmosiomis dienomis po vaiko gimimo.
Så här ligger det till: Män har rätt att medverka i alla avseenden under de första dagarna efter att barnet anlänt till familjen.

Joje pranešama tik apie pagonių gimimo dienų šventes, kurios buvo susijusios su žiauriais veiksmais.
Och den berättar om grymma händelser i samband med dessa födelsedagar.

Praėjus 40 dienų po Jėzaus gimimo, jis su Marija nukeliavo į Jeruzalę duoti Įstatymo reikalaujamą atnašą.
När Jesu jordiska föräldrar gick till Jerusalem omkring 40 dagar efter hans födelse, frambar de ett offer, så som det var fastställt i Moses lag.

Džekai, šiandien tavo gimimo diena, o tu net neišgėrei su manimi.
Fan, Jack, det är din födelsedag och du vill inte ens ta en drink med mig.

Pirmąją vakcinos dozę sušvirkšti per # dienas nuo gimimo, ją galima skirti kartu su hepatito B
Den första dosen bör ges inom # dagar efter födseln och kan administreras samtidigt med

Jauni, nedidelio svorio ėriukai, skerdžiami „Paška janjetina“ paruošti, skerdimo metu turi būti ne vyresni kaip 45 dienų (skaičiuojama nuo ėriuko gimimo iki jo paskerdimo dienos), ganomi ganykloje kartu su avimis ir būti tik jų maitinami iki pat skerdimo.
För produktion av ”Paška janjetina” föder man upp mycket unga och lätta lamm som inte får vara äldre än 45 dagar gamla (från det att de föds till dess att de slaktas) och som betar tillsammans med tackorna på betesmarkerna fram till slakten och uteslutande föds upp på fårmjölk.

Vėliau, šabo dieną, jis su savo mokiniais vaikšto po miestą ir pamato nuo gimimo aklą žmogų.
Lite senare, på sabbatsdagen, kommer han och hans lärjungar gående i staden, när de får se en man som har varit blind sedan födelsen.

Pripažintas augintojas ne vėliau nei trisdešimtą dieną nuo gyvulio gimimo ant užpakalinių kiaulės kojų uždeda nenuvalomą antspaudą su asmeniniu identifikavimo kodu.
En godkänd uppfödare skall märka varje svin med en outplånlig stämpel med svinets identifieringsnummer. Detta skall göras inom 30 dagar efter djurets födelse och stämpeln skall placeras på svinets båda skinkor.